1 00:00:00,352 --> 00:00:01,753 Está tão frio! 2 00:00:06,965 --> 00:00:09,475 Nossa, eu gosto do nome. 3 00:00:11,475 --> 00:00:12,674 Prazer em conhecê-lo. 4 00:00:13,205 --> 00:00:14,845 É domingo à noite. 5 00:00:15,944 --> 00:00:18,784 São 21h. Demorou 4 horas para chegar aqui. 6 00:00:18,815 --> 00:00:20,084 Demorou quatro horas. 7 00:00:20,714 --> 00:00:22,353 Você sabe que deve chegar na noite anterior às filmagens. 8 00:00:22,354 --> 00:00:24,923 - Tomaremos café da manhã às sete. - O que? 9 00:00:24,924 --> 00:00:27,024 Passeio Silla, passeio Baekje e passeio Goguryeo. 10 00:00:27,025 --> 00:00:28,893 Haverá questionários. 11 00:00:28,894 --> 00:00:31,193 Teremos nosso uniforme confeccionado em Dongdaemun. 12 00:00:31,194 --> 00:00:33,794 - Das viagens escolares... - Pousada da juventude? 13 00:00:33,795 --> 00:00:35,035 Pousada da juventude. 14 00:00:35,594 --> 00:00:37,263 - O albergue da juventude de que você falou. - O que? 15 00:00:37,264 --> 00:00:39,063 - O albergue da juventude que você mencionou. - Pousada da juventude. 16 00:00:39,064 --> 00:00:41,303 Sim. Bulguksa fica a cinco minutos daqui, certo? 17 00:00:41,304 --> 00:00:42,733 Bom. 18 00:00:42,734 --> 00:00:46,104 Ao acordar, tomaremos café da manhã às 8h. 19 00:00:46,105 --> 00:00:47,843 Tomaremos café da manhã por 30 minutos. 20 00:00:47,844 --> 00:00:50,215 Bulguksa abre às 9h. 21 00:00:50,444 --> 00:00:52,883 Assim que Bulguksa abrir, 22 00:00:52,884 --> 00:00:56,053 começaremos o passeio em Gyeongju... 23 00:00:56,054 --> 00:00:59,124 onde podemos apreciar a antiga capital de 1.000 anos. 24 00:00:59,785 --> 00:01:01,154 Olá, Seok Sam. 25 00:01:01,155 --> 00:01:03,294 Por que você chegou aqui tão cedo? 26 00:01:03,295 --> 00:01:05,824 Não é cedo. Você chegou aqui logo depois de mim. 27 00:01:05,825 --> 00:01:08,863 Quero dizer, por que você começou as filmagens tão cedo? 28 00:01:08,864 --> 00:01:09,934 Eu deveria começar cedo. 29 00:01:09,935 --> 00:01:10,964 - Por que você está usando máscara? - Olá. 30 00:01:10,965 --> 00:01:13,434 - Eu não sabia que estava usando. - Poxa. 31 00:01:13,435 --> 00:01:14,834 - Olá. - Eu sabia. 32 00:01:14,835 --> 00:01:16,673 Bem-vindo a Gyeongju. 33 00:01:16,674 --> 00:01:17,873 Seok Jin, quer saber? 34 00:01:17,874 --> 00:01:20,604 Então o carro da Min estava logo atrás do meu. 35 00:01:20,605 --> 00:01:21,643 - Então? - Então eu pensei, 36 00:01:21,644 --> 00:01:24,444 "Então Min já está aqui." 37 00:01:24,445 --> 00:01:27,444 Mas quando olhei para dentro do carro dela, o banco de trás estava vazio. 38 00:01:27,445 --> 00:01:29,013 - Mas quando olhei para o carro dela... - Sim? 39 00:01:29,014 --> 00:01:30,554 O banco de trás estava vazio. 40 00:01:30,555 --> 00:01:31,854 - Jae Seok. - Meu Deus. 41 00:01:31,855 --> 00:01:33,554 - Olá. - Você me assustou. 42 00:01:33,555 --> 00:01:35,024 -Ji Hyo. - Por que você está surpreso? 43 00:01:35,025 --> 00:01:36,554 - Olá. - Você arrumou o cabelo? 44 00:01:36,555 --> 00:01:38,623 Não, eu não fiz. Só estou usando um chapéu. 45 00:01:38,624 --> 00:01:39,794 - Realmente? - Estou usando um chapéu. 46 00:01:39,795 --> 00:01:42,464 - Este é o ajuste do So Min. - Isto é... 47 00:01:42,465 --> 00:01:44,164 Seok Jin, eu estava falando sobre So Min. 48 00:01:44,165 --> 00:01:46,863 Então Min chegou aqui cedo. Ela estava jantando com a equipe. 49 00:01:46,864 --> 00:01:48,203 Ela estava saindo com eles. 50 00:01:48,204 --> 00:01:50,173 - Então Min. - Não tenho muitos amigos, 51 00:01:50,174 --> 00:01:51,703 mas So Min é... 52 00:01:51,704 --> 00:01:53,574 Nossa equipe de produção são suas melhores amigas. 53 00:01:53,575 --> 00:01:54,643 - Então Bal. - Olá. 54 00:01:54,644 --> 00:01:56,343 - Ei, você... - Ela trouxe Pão Gyeongju. 55 00:01:56,344 --> 00:01:58,274 Fui para Hwangridan-gil. 56 00:01:58,275 --> 00:01:59,714 - Então Min. - Isto é para você. 57 00:01:59,715 --> 00:02:01,283 - Obrigado. - O pão de cevada. 58 00:02:01,284 --> 00:02:03,154 - Pão de cevada. - Então Min, você é o melhor. 59 00:02:03,155 --> 00:02:05,783 Na verdade, fiquei surpreso. 60 00:02:05,784 --> 00:02:07,883 Seu carro estava logo atrás do meu, 61 00:02:07,884 --> 00:02:09,554 - Eu não estava lá, certo? - mas o banco de trás estava vazio. 62 00:02:09,555 --> 00:02:12,163 - Sério... - Cheguei de trem. 63 00:02:12,164 --> 00:02:13,994 - Eu sei. Então Min... - Sim. cheguei aqui... 64 00:02:13,995 --> 00:02:16,663 e olhou ao redor de Hwangridan-gil. 65 00:02:16,664 --> 00:02:18,163 - Eu vejo. - Você se divertiu? 66 00:02:18,164 --> 00:02:19,764 - Olá. - Olá, Ssaebssaeb. 67 00:02:19,765 --> 00:02:20,765 -Sé Chan. - Seu namorado está aqui. 68 00:02:20,766 --> 00:02:22,873 - Se Chan está aqui. Oi. - Olá. 69 00:02:22,874 --> 00:02:24,033 -Sé Chan. - Você parece... 70 00:02:24,034 --> 00:02:25,674 melhor com sua própria roupa. 71 00:02:25,675 --> 00:02:27,343 Você parece muito legal. 72 00:02:27,344 --> 00:02:29,614 Por que você diz isso? Ela está sendo assim de novo. 73 00:02:29,615 --> 00:02:31,043 - Ei. - Ele parece legal. 74 00:02:31,044 --> 00:02:33,343 Por que você está sendo assim com Ssaebssaeb atualmente? 75 00:02:33,344 --> 00:02:34,644 Toda vez que saímos da cidade... 76 00:02:34,645 --> 00:02:37,353 Acho que Se Chan fica melhor com suas próprias roupas, certo? 77 00:02:37,354 --> 00:02:39,585 - Ele parece legal. - Thug ainda não chegou? 78 00:02:39,624 --> 00:02:41,454 Jong Kook está chegando atrasado. 79 00:02:41,455 --> 00:02:42,955 - Realmente? - Ele está chegando atrasado? 80 00:02:43,025 --> 00:02:44,424 Então é isso. 81 00:02:44,425 --> 00:02:46,163 - E Haha? - Os principais membros do Running Man. 82 00:02:46,164 --> 00:02:47,663 Se você não está aqui, não pode ser um membro-chave. 83 00:02:47,664 --> 00:02:48,764 - Somos a força principal. - Certo. 84 00:02:48,765 --> 00:02:50,193 Aqueles que estão aqui são os membros principais. 85 00:02:50,194 --> 00:02:52,063 Só quem está aqui para a inauguração. 86 00:02:52,064 --> 00:02:53,434 Mas está bastante lotado. 87 00:02:53,435 --> 00:02:55,274 Então, Min, posso pegar um pouco de pão de cevada? 88 00:02:55,275 --> 00:02:56,633 OK. Você quer experimentar? 89 00:02:56,634 --> 00:02:57,674 - Aqui. - Poxa. 90 00:02:57,675 --> 00:02:59,943 Você tem que experimentar o Pão Gyeongju quando vier para Gyeongju. 91 00:02:59,944 --> 00:03:02,543 - Eu deveria comer pão Gyeongju. - E o pão de cevada. 92 00:03:02,544 --> 00:03:06,443 Você viu os ladrilhos convexos na entrada no caminho para cá? 93 00:03:06,444 --> 00:03:08,283 - Ladrilhos convexos? - Não. O que são ladrilhos convexos? 94 00:03:08,284 --> 00:03:09,284 Você disse tipos convexos? 95 00:03:09,284 --> 00:03:10,284 Ladrilhos convexos? 96 00:03:10,285 --> 00:03:12,854 Eu não disse tipos convexos. Não é uma lente. 97 00:03:13,055 --> 00:03:16,154 Eu quis dizer telhas convexas no telhado. 98 00:03:16,155 --> 00:03:19,364 Você conheceria o ladrilho convexo com um sorriso benevolente. 99 00:03:19,365 --> 00:03:21,664 Tem um rosto com um sorriso benevolente. 100 00:03:23,064 --> 00:03:25,163 Meu Deus. Ele já começou. 101 00:03:25,164 --> 00:03:27,103 Eu vou te contar sobre isso amanhã. Este é um passeio histórico. 102 00:03:27,104 --> 00:03:28,674 - Temos que memorizar tudo isso? - O que? 103 00:03:28,675 --> 00:03:31,003 Isso faz parte das coisas que estamos aprendendo aqui? 104 00:03:31,004 --> 00:03:34,043 - Silla unificada. - Deixe-me contar sobre Silla. 105 00:03:34,044 --> 00:03:36,343 Gyeongju é chamada de antiga capital de 1.000 anos. 106 00:03:36,344 --> 00:03:39,614 Durou de 57 a.C. para 935. 107 00:03:39,615 --> 00:03:40,644 Foi quase... 108 00:03:40,645 --> 00:03:41,684 Foram quase 996 anos. 109 00:03:41,685 --> 00:03:42,754 Meu Deus. 110 00:03:43,015 --> 00:03:45,485 Foram quase 996 anos. Meu Deus. 111 00:03:45,955 --> 00:03:48,253 - É um mosquito. - Há muitos mosquitos. 112 00:03:48,254 --> 00:03:49,424 Eu vou parar. 113 00:03:49,425 --> 00:03:51,193 - Recebi uma picada de mosquito. - Vamos pedir frango e descansar. 114 00:03:51,194 --> 00:03:54,924 Esta é a segunda viagem do Projeto Running Tour. 115 00:03:54,925 --> 00:03:57,995 Chama-se Exploração do Patrimônio Cultural de Yu Jae Seok. 116 00:03:58,365 --> 00:03:59,964 - Poxa. - Espere. 117 00:03:59,965 --> 00:04:01,064 Sim! 118 00:04:01,805 --> 00:04:02,834 Olá, Jae Seok. 119 00:04:02,835 --> 00:04:06,443 Teremos Yu Jae Seok em vez do Professor Yoo Hong Jun. 120 00:04:06,444 --> 00:04:08,913 Professor Yoo Hongjun, 121 00:04:08,914 --> 00:04:11,015 Eu farei isso direito. 122 00:04:11,044 --> 00:04:13,943 Você passeará pela cidade com as palestras do professor Yu Jae Seok... 123 00:04:13,944 --> 00:04:15,714 e resolva testes divertidos sobre história. 124 00:04:15,715 --> 00:04:17,353 - Isso mesmo. - Testes divertidos sobre história. 125 00:04:17,354 --> 00:04:19,723 Com os questionários, decidiremos... 126 00:04:19,724 --> 00:04:21,553 - Certo. - o próximo designer de viagem. 127 00:04:21,554 --> 00:04:23,423 - Então, por favor, tente o seu melhor. - OK. 128 00:04:23,424 --> 00:04:26,464 Você sabe que estamos com um orçamento limitado. 129 00:04:26,465 --> 00:04:29,134 Portanto, podemos ficar sem dinheiro no final do projeto. 130 00:04:29,135 --> 00:04:32,234 Primeiro de tudo, preparei... 131 00:04:32,364 --> 00:04:33,933 Isto não é uma lata de lixo. 132 00:04:33,934 --> 00:04:35,834 - Desculpe. - Deixe isso de lado. 133 00:04:35,835 --> 00:04:38,204 - É um uniforme de equipe. - Isto é o que eu preparei. 134 00:04:38,205 --> 00:04:39,444 - Isto é... - Sério? 135 00:04:39,445 --> 00:04:41,644 Este é um passeio em grupo. 136 00:04:41,645 --> 00:04:43,043 - Isso é... - Então eu queria mostrar. 137 00:04:43,044 --> 00:04:44,743 Ei, isso é tão cafona. 138 00:04:44,744 --> 00:04:46,714 - Veja isso. - Isso é tão legal. 139 00:04:46,715 --> 00:04:47,983 Esta é uma edição limitada. 140 00:04:47,984 --> 00:04:49,613 - Isso é tão ridículo. - O que é isso? 141 00:04:49,614 --> 00:04:50,614 Este é Gyeongju. 142 00:04:50,615 --> 00:04:52,353 Não me diga que estamos usando a mesma camisa. 143 00:04:52,354 --> 00:04:53,723 - Estamos vestindo a mesma camisa. - Todos juntos? 144 00:04:53,724 --> 00:04:56,423 Vai fazer calor amanhã, então coloque isso no pescoço. 145 00:04:56,424 --> 00:04:57,754 Usando um lenço molhado no pescoço? 146 00:04:57,755 --> 00:04:59,363 Você deveria usar um lenço molhado. 147 00:04:59,364 --> 00:05:00,663 - Veja isso. - Isso é ridículo. 148 00:05:00,664 --> 00:05:02,564 O que é isso? 149 00:05:02,565 --> 00:05:03,634 O que é isso? 150 00:05:03,635 --> 00:05:05,395 - Olha a cor. - É um uniforme de equipe? 151 00:05:05,765 --> 00:05:07,734 "Exploração do Patrimônio Cultural de Yu Jae Seok." 152 00:05:08,034 --> 00:05:10,303 Isto é o pior. O que é isso? 153 00:05:10,304 --> 00:05:11,974 A noite de Silla 154 00:05:13,645 --> 00:05:14,803 O que diz na frente? 155 00:05:14,804 --> 00:05:16,514 - Acho isso tão brega. - A noite de Silla 156 00:05:16,515 --> 00:05:18,514 "Compartilhe amor e amizade." 157 00:05:18,515 --> 00:05:20,284 SLF? Puxa, isso é o pior. 158 00:05:20,385 --> 00:05:22,454 "Compartilhe amor e amizade." 159 00:05:22,455 --> 00:05:24,155 SLF? Puxa, isso é o pior. 160 00:05:25,385 --> 00:05:27,384 - O que é isso? - O que fazemos? 161 00:05:27,385 --> 00:05:29,993 Você deveria ter conversado comigo sobre a frase. 162 00:05:29,994 --> 00:05:32,294 Eu confirmei as costas, 163 00:05:32,395 --> 00:05:33,395 mas por que você não me consultou... 164 00:05:33,396 --> 00:05:34,793 - sobre a frente? - Amor e amizade? 165 00:05:34,794 --> 00:05:36,363 - Que amizade? - Por que... 166 00:05:36,364 --> 00:05:38,293 Deveria estar nas costas. Isso é constrangedor. 167 00:05:38,294 --> 00:05:39,404 Olhe para a frente. 168 00:05:39,405 --> 00:05:41,233 SLF? Isso é ridículo. 169 00:05:41,234 --> 00:05:42,804 O que é esse SLF? 170 00:05:42,905 --> 00:05:44,074 Isso é uma loucura. 171 00:05:44,075 --> 00:05:46,274 O que é isso? Na frente... 172 00:05:46,275 --> 00:05:48,874 Deveria ter Dabotap à esquerda... 173 00:05:48,875 --> 00:05:50,275 e Seokgatap à direita. 174 00:05:50,715 --> 00:05:51,983 Isso não seria estranho? 175 00:05:51,984 --> 00:05:53,184 Por que isso é estranho? 176 00:05:53,445 --> 00:05:55,043 - Ei. - Dabotap à esquerda... 177 00:05:55,044 --> 00:05:56,414 e Seokgatap à direita. 178 00:05:56,515 --> 00:05:59,683 - Meu Deus. - É assim que me sinto. 179 00:05:59,684 --> 00:06:02,654 Sinto como se estivesse em uma viagem escolar. 180 00:06:02,655 --> 00:06:05,993 Na verdade, o Ji Hyo Tour foi uma viagem fácil e gratuita. 181 00:06:05,994 --> 00:06:08,325 - Mas isto é como uma excursão em grupo. - Com uma agenda apertada. 182 00:06:08,395 --> 00:06:10,394 Sim. E como eu te disse antes, 183 00:06:10,395 --> 00:06:13,033 - tomaremos café da manhã às 8h. - Isso é apertado. 184 00:06:13,034 --> 00:06:14,533 Devemos estar prontos às 8h, certo? 185 00:06:14,534 --> 00:06:16,134 - Sim. Às 8h. - Deveríamos estar prontos. 186 00:06:16,135 --> 00:06:18,473 Quem não quiser tomar café da manhã pode dormir. 187 00:06:18,474 --> 00:06:19,774 Apenas certifique-se de descer às 8h30. 188 00:06:19,775 --> 00:06:21,204 - Às 8h30? - Mas... 189 00:06:21,205 --> 00:06:22,514 - Eu deveria tomar café da manhã. - De manhã... 190 00:06:22,515 --> 00:06:23,644 A que horas é o café da manhã? 191 00:06:23,645 --> 00:06:25,244 - Eu disse que eram 8h. - São 8h. 192 00:06:25,315 --> 00:06:26,543 - Ele acabou de dizer isso. - São 8h? 193 00:06:26,544 --> 00:06:27,714 Se você não quiser comer, são 8h30. 194 00:06:27,715 --> 00:06:29,053 - Venha aqui às 8h. - Saia às 9h. 195 00:06:29,054 --> 00:06:30,553 - São 8h30 da manhã sem café da manhã? - Não, são 9h. 196 00:06:30,554 --> 00:06:32,084 Como se chama aquela coisa na entrada? 197 00:06:32,085 --> 00:06:34,224 Uma empresa jornalística? O que é que foi isso? 198 00:06:34,525 --> 00:06:35,954 - É algo azulejo. - Azulejo de imigração? 199 00:06:35,955 --> 00:06:37,423 - Era como o nome de uma lente. - Tipos convexos. 200 00:06:37,424 --> 00:06:38,924 - Tipos de taberna. - Tipos de taberna. 201 00:06:38,994 --> 00:06:40,124 - Tipos Andong. - Ladrilhos convexos. 202 00:06:40,125 --> 00:06:41,723 - Ladrilhos convexos. - Ladrilhos convexos. 203 00:06:41,724 --> 00:06:43,094 São ladrilhos convexos. E tipos? 204 00:06:43,195 --> 00:06:44,995 - Ladrilhos convexos. - Tipos Andong. Lee Moon Sae. 205 00:06:45,635 --> 00:06:46,835 Tipos de jornais. 206 00:06:47,005 --> 00:06:48,233 Ladrilhos convexos. 207 00:06:48,234 --> 00:06:49,603 Isso é legal de qualquer maneira. 208 00:06:49,604 --> 00:06:51,534 - Desculpe. - Vocês são os craques. 209 00:06:51,674 --> 00:06:52,844 Nós somos? 210 00:06:53,075 --> 00:06:54,404 Isso é muito bom. 211 00:06:54,405 --> 00:06:57,113 - Tudo bem. Tenha uma boa noite. - OK. 212 00:06:57,114 --> 00:06:58,913 Vamos fazer uma comemoração então. 213 00:06:58,914 --> 00:07:00,043 Fazer o quê? 214 00:07:00,044 --> 00:07:01,843 Faça uma alegria. Um dois três. 215 00:07:01,844 --> 00:07:03,854 - Vá, Gyeongju. - Vá, Gyeongju. 216 00:07:04,085 --> 00:07:05,254 Vamos. 217 00:07:05,255 --> 00:07:06,824 - Enfim... - Boa noite. 218 00:07:06,825 --> 00:07:08,553 Estou animado para ver Bulguksa amanhã. 219 00:07:08,554 --> 00:07:10,525 É legal. Bulguksa está bem ali. 220 00:07:10,854 --> 00:07:12,224 Isso é legal. 221 00:07:12,395 --> 00:07:13,694 Isso é perfeito. 222 00:07:13,695 --> 00:07:14,964 Isso é adorável. 223 00:07:14,965 --> 00:07:16,433 - É legal, não é? - É sim. 224 00:07:16,434 --> 00:07:18,094 Ei, não parece... 225 00:07:18,335 --> 00:07:19,811 - Sim, Jae Seok. - estamos em uma viagem escolar? 226 00:07:19,835 --> 00:07:22,004 Isto é como um retiro de verão. 227 00:07:22,005 --> 00:07:23,580 - É como um retiro. - Nossa, isso é... 228 00:07:23,604 --> 00:07:25,705 Posso morar aqui sozinho. 229 00:07:26,474 --> 00:07:28,874 Isso é bom o suficiente para viver sozinho. 230 00:07:28,875 --> 00:07:30,173 Você comeu alguma coisa? 231 00:07:30,174 --> 00:07:31,413 Só um pouco. Você quer comer? 232 00:07:31,414 --> 00:07:32,815 Eu quero um pouco de ramyeon. 233 00:07:32,885 --> 00:07:35,184 - Seok Jin, o que você quer comer? - O que? 234 00:07:35,414 --> 00:07:36,755 Frango? 235 00:07:36,885 --> 00:07:38,284 Se eu comer agora... 236 00:07:38,414 --> 00:07:40,585 Comi muito no caminho para cá. 237 00:07:40,984 --> 00:07:42,955 Vou comer o que você pedir. 238 00:07:43,025 --> 00:07:44,054 Eu não me importo. 239 00:07:44,794 --> 00:07:46,293 Precisamos conversar um pouco antes de dormir. 240 00:07:46,294 --> 00:07:47,534 - São 103. - Com alguns lanches. 241 00:07:48,494 --> 00:07:49,864 Olha esse pão de creme. 242 00:07:50,265 --> 00:07:51,734 Nossa, é o pão de creme. 243 00:07:58,474 --> 00:07:59,604 Isso é delicioso. 244 00:07:59,744 --> 00:08:01,664 - O que você está comendo? - Estou comendo um pãozinho com creme. 245 00:08:03,744 --> 00:08:04,744 Você está aqui. 246 00:08:06,284 --> 00:08:07,344 - Isso é... - Sim. 247 00:08:07,815 --> 00:08:08,884 É a mesma coisa? 248 00:08:08,885 --> 00:08:10,285 Você não quer comer um pouco de ramyeon? 249 00:08:11,385 --> 00:08:13,084 Não costumo comer antes de dormir. 250 00:08:13,085 --> 00:08:15,224 - Mas isto é... - Estou com fome. 251 00:08:15,325 --> 00:08:16,801 - Está com fome? - Eu pedi frango. 252 00:08:16,825 --> 00:08:18,554 - Frango? - Vamos comer frango. 253 00:08:19,164 --> 00:08:21,464 Parece que estamos em uma viagem escolar. 254 00:08:21,465 --> 00:08:23,733 - Eu sei. - Certo. É como uma viagem escolar. 255 00:08:23,734 --> 00:08:25,293 Quando fiz uma viagem escolar, 256 00:08:25,294 --> 00:08:26,733 Dividi um quarto com 4 ou 5 amigos. 257 00:08:26,734 --> 00:08:28,494 - Certo. Tivemos uma briga de travesseiros. - Eu acho... 258 00:08:28,534 --> 00:08:30,104 Dividi um quarto com 30 pessoas. 259 00:08:30,704 --> 00:08:32,004 - Eu me lembro disso. - Em uma sala grande. 260 00:08:32,005 --> 00:08:33,974 - Certo. Eu fiz a mesma coisa. - Temos um AC aqui. 261 00:08:33,975 --> 00:08:36,043 Naquela época, em um ato de desvio, 262 00:08:36,044 --> 00:08:37,844 tentamos beber cerveja. 263 00:08:37,845 --> 00:08:38,984 - Certo. - Realmente? 264 00:08:38,985 --> 00:08:41,543 - Eu me lembro disso. - Algumas crianças trouxeram álcool. 265 00:08:41,544 --> 00:08:42,553 Quando eu fui... 266 00:08:42,554 --> 00:08:44,283 - em uma excursão escolar, - As crianças legais. 267 00:08:44,284 --> 00:08:46,453 - algumas pessoas trouxeram álcool. - Certo. 268 00:08:46,454 --> 00:08:49,495 - Eles verificaram nossos pertences. - Queríamos beber em segredo, 269 00:08:49,554 --> 00:08:50,754 então nós escondemos. 270 00:08:50,755 --> 00:08:53,025 - E os professores encontraram tudo. - Certo. 271 00:08:53,194 --> 00:08:55,595 - Eles sempre encontraram tudo. - Como eles fizeram isso? 272 00:08:55,765 --> 00:08:56,894 Você conhece essa música? 273 00:08:56,895 --> 00:08:59,904 - No Natal passado eu te dei meu coração. - Claro que dou. 274 00:08:59,905 --> 00:09:01,333 Nós cantamos essa música. 275 00:09:01,334 --> 00:09:03,275 A música me lembra algo. 276 00:09:03,875 --> 00:09:05,975 Eu estava trabalhando em um emprego de meio período no Natal. 277 00:09:06,405 --> 00:09:08,974 Quando terminei... Foi um dia muito ocupado. 278 00:09:08,975 --> 00:09:10,114 O salário era maior naquele dia. 279 00:09:10,115 --> 00:09:13,115 No dia de Natal, meu namorado veio e esperou lá. 280 00:09:13,914 --> 00:09:16,155 - Eu vejo. - Ele esperou enquanto eu trabalhava. 281 00:09:16,714 --> 00:09:18,924 - Onde foi? -Sinchon. 282 00:09:19,025 --> 00:09:21,724 -Sinchon. - Foi no segundo andar. 283 00:09:21,725 --> 00:09:23,694 Como era o salário por hora naquela época? 284 00:09:23,794 --> 00:09:24,854 Quando eu estava... 285 00:09:24,855 --> 00:09:26,594 no ensino médio, eram 2,1 dólares. 286 00:09:26,595 --> 00:09:27,624 Você trabalhou quando estava no ensino médio? 287 00:09:27,625 --> 00:09:29,264 Trabalhei no Popeyes. 288 00:09:29,265 --> 00:09:31,635 Quando trabalhei no KFC, o salário era de 1,8 dólares. 289 00:09:31,794 --> 00:09:34,663 - Você poderia trabalhar quando adolescente? - Sim. 290 00:09:34,664 --> 00:09:36,105 Fritei frango no KFC. 291 00:09:36,204 --> 00:09:38,135 - Eu era o caixa. - Você fritou frango no KFC? 292 00:09:38,475 --> 00:09:40,144 - Entăo... - Eles nunca me deixaram fazer isso. 293 00:09:40,145 --> 00:09:42,345 Eles sempre me deixam fritar frango. 294 00:09:43,044 --> 00:09:44,514 Ji Hyo, você não trabalhou meio período? 295 00:09:44,515 --> 00:09:46,813 - Ela fez. - Fui escalado enquanto trabalhava. 296 00:09:46,814 --> 00:09:48,044 Certo. Ela estava. 297 00:09:48,385 --> 00:09:50,953 - Em Apgujeong-dong. - Não foi de propósito... 298 00:09:50,954 --> 00:09:54,024 quando você trabalhou em Apgujeong-dong? 299 00:09:54,025 --> 00:09:55,183 - Muito legal. - Não. 300 00:09:55,184 --> 00:09:57,193 - Não? - Ser escalado enquanto trabalha. 301 00:09:57,194 --> 00:09:58,293 - De jeito nenhum. - Ela só... 302 00:09:58,294 --> 00:10:00,625 - se destacou. - Eu não quis dizer nada disso. 303 00:10:01,194 --> 00:10:02,433 Havia uma rua de café... 304 00:10:02,434 --> 00:10:03,634 - em Pung-dong. - Certo. Eu sei que. 305 00:10:03,635 --> 00:10:04,734 - Certo. - Eu estava trabalhando lá. 306 00:10:04,735 --> 00:10:07,034 E meu chefe abriu um café em Apgujeong-dong. 307 00:10:07,735 --> 00:10:09,104 - Acho que ouvi isso. - Ele não conseguiu encontrar trabalhadores de meio período, 308 00:10:09,105 --> 00:10:11,934 então ele me pediu para trabalhar lá apenas por uma semana. 309 00:10:12,574 --> 00:10:13,874 E dentro de uma semana... 310 00:10:13,875 --> 00:10:15,813 Fui escalado durante a semana. 311 00:10:15,814 --> 00:10:17,173 Naquela época, o rosto dela era... 312 00:10:17,174 --> 00:10:18,721 - Ela se destacou muito. - Quando ela era mais nova, 313 00:10:18,745 --> 00:10:20,015 ela foi excelente. 314 00:10:20,385 --> 00:10:22,283 Durante a semana... 315 00:10:22,284 --> 00:10:23,553 Você recebeu uma mensagem ou algo assim? 316 00:10:23,554 --> 00:10:25,524 Você não recebeu números de telefone de caras? 317 00:10:25,525 --> 00:10:27,453 - Não, eu não fiz. - Realmente? 318 00:10:27,454 --> 00:10:31,594 As mulheres de Apgujeong-dong me criticaram muito naquela época. 319 00:10:31,595 --> 00:10:33,094 - Por que? - Por que? Por não ser bom no trabalho? 320 00:10:33,095 --> 00:10:35,694 Eles queriam que eu fizesse suco fresco. 321 00:10:35,794 --> 00:10:36,794 Então eu estava... 322 00:10:37,064 --> 00:10:39,063 "Não está no cardápio, mas queremos suco fresco." 323 00:10:39,064 --> 00:10:40,704 "O que é suco fresco?" 324 00:10:40,834 --> 00:10:42,533 Então eles jogaram fora o cardápio e disseram: 325 00:10:42,534 --> 00:10:44,573 "Você não conhece suco fresco?" 326 00:10:44,574 --> 00:10:46,645 Eles me criticaram muito. 327 00:10:46,975 --> 00:10:49,173 "Ei, você não conhece suco fresco?" 328 00:10:49,174 --> 00:10:50,745 Eles eram realmente maus. 329 00:10:51,444 --> 00:10:52,814 Então eu chorei... 330 00:10:53,184 --> 00:10:55,083 e perguntou ao meu chefe. "O que é suco fresco?" 331 00:10:55,084 --> 00:10:56,084 "O que é isso?" 332 00:10:56,085 --> 00:10:58,054 "Você pode anotar um pedido que não está no menu." 333 00:10:58,255 --> 00:10:59,655 - Eles intimidaram ela. - Então... 334 00:11:00,025 --> 00:11:01,583 Eles estavam com ciúmes porque ela era bonita. 335 00:11:01,584 --> 00:11:03,193 - Não, não foi assim. - Ela foi intimidada. 336 00:11:03,194 --> 00:11:04,254 Eles tinham... 337 00:11:04,255 --> 00:11:07,125 suco fresco em outro café em Apgujeong-dong. 338 00:11:07,495 --> 00:11:09,764 - Mas não tínhamos. - Seu café não tinha. 339 00:11:09,765 --> 00:11:12,164 Fiquei muito envergonhado. 340 00:11:12,804 --> 00:11:15,063 Faz muito tempo que não fico em uma sala sem cortina. 341 00:11:15,064 --> 00:11:16,734 - Certo. - Se eu estivesse em uma viagem particular... 342 00:11:16,735 --> 00:11:18,920 e não havia cortina, eu teria ligado para a recepção. 343 00:11:18,944 --> 00:11:21,203 "Sinto muito, mas você tem um quarto com cortinas?" 344 00:11:21,204 --> 00:11:22,974 “Não quero acordar muito cedo.” 345 00:11:22,975 --> 00:11:25,115 E se eles disserem: "Você é o Sr. Jee Seok Jin?" 346 00:11:25,475 --> 00:11:26,845 "Sinto muito. Não importa." 347 00:11:28,814 --> 00:11:30,084 "Vou usar este quarto." 348 00:11:31,284 --> 00:11:32,384 E havia esse técnico de AC. 349 00:11:32,385 --> 00:11:36,054 "Você disse que viria em breve há uma semana." 350 00:11:36,125 --> 00:11:37,553 "Você é o Sr. Jee Seok Jin?" 351 00:11:37,554 --> 00:11:38,895 "Sim. Por favor, não tenha pressa." 352 00:11:40,095 --> 00:11:42,595 "Não tem problema. Posso esperar." 353 00:11:42,964 --> 00:11:45,564 "Está quente, mas suar não é de todo ruim." 354 00:11:45,664 --> 00:11:47,204 - Isso é hilário. - Vou tomar banho. 355 00:11:47,265 --> 00:11:48,564 Isso é tão triste. 356 00:11:49,735 --> 00:11:51,574 Quero arranjar alguém para o seu filho. 357 00:11:52,034 --> 00:11:53,644 Dê-me o número dele. 358 00:11:53,645 --> 00:11:54,803 - Ela é comissária de bordo? - São dois? 359 00:11:54,804 --> 00:11:57,085 - O que? Só precisamos de um. - Ela perguntou quantos anos meu filho tinha. 360 00:11:57,145 --> 00:11:59,265 - Este é frango frito yangnyeom. - Nossa, isso é... 361 00:11:59,914 --> 00:12:01,583 - É frango frito yangnyeom. - Apreciá-lo. 362 00:12:01,584 --> 00:12:04,254 - Alguém quer a coxinha? - Você pode ficar com isso. 363 00:12:04,255 --> 00:12:05,355 Você come. 364 00:12:06,025 --> 00:12:07,655 Você se importa se eu comer dois? 365 00:12:08,584 --> 00:12:09,694 Coma só um, seu pirralho. 366 00:12:09,954 --> 00:12:11,824 - O que é isso? - É linguiça e bolo de arroz. 367 00:12:11,855 --> 00:12:13,895 - Meu Deus. - Bolo de salsicha e arroz. 368 00:12:14,025 --> 00:12:16,094 - Tome um pouco. - Eu tenho que comer isso. 369 00:12:16,095 --> 00:12:17,265 Existe uma coxa? 370 00:12:18,235 --> 00:12:19,504 - Isto é uma coxa. -Seok Jin. 371 00:12:19,505 --> 00:12:20,604 Posso comer a coxinha? 372 00:12:20,605 --> 00:12:22,063 - Você se importa se eu comer um? - Claro. 373 00:12:22,064 --> 00:12:23,833 - Apenas me diga. Tudo bem. - Coma. 374 00:12:23,834 --> 00:12:25,135 Eu tenho que comer isso. 375 00:12:25,434 --> 00:12:27,345 - É tão bom. - Está delicioso. 376 00:12:29,714 --> 00:12:30,744 É tão gostoso. 377 00:12:30,745 --> 00:12:32,244 Você não ganha peso com algo delicioso. 378 00:12:32,245 --> 00:12:34,544 Por que temos que vir na noite anterior às filmagens? 379 00:12:38,584 --> 00:12:40,255 Nossa, Jae Seok é... 380 00:12:40,784 --> 00:12:42,184 O que está acontecendo? 381 00:12:42,424 --> 00:12:44,894 Jae Seok preparou uma camiseta. 382 00:12:44,895 --> 00:12:46,995 É isso? Eu amo rosa. 383 00:12:47,495 --> 00:12:48,824 Isso é legal. 384 00:12:49,095 --> 00:12:51,094 Tudo bem. Eu gosto disso. 385 00:12:51,095 --> 00:12:52,704 Quando vim para Gyeongju antes, 386 00:12:53,664 --> 00:12:55,834 Eu não estudei muito. 387 00:12:55,905 --> 00:12:57,504 - Olá. - Ei. 388 00:12:57,505 --> 00:13:00,004 - Oi, pessoal. Olá. - Olá. 389 00:13:00,005 --> 00:13:01,844 - Meu irmão em Gyeongju. - O que eles estão fazendo? 390 00:13:01,845 --> 00:13:03,214 Há muitas coisas. 391 00:13:03,944 --> 00:13:05,073 Olá. 392 00:13:05,074 --> 00:13:06,913 Ei. 393 00:13:06,914 --> 00:13:09,855 - Jong Kook, você está aqui. - Olá, Seok Jin. 394 00:13:12,855 --> 00:13:14,655 Haha está chegando agora. 395 00:13:16,625 --> 00:13:18,454 Isso é um pouco... 396 00:13:18,794 --> 00:13:20,294 - Está tudo bem. - O que eu faço? 397 00:13:20,895 --> 00:13:22,564 "Compartilhe amor e amizade." 398 00:13:23,064 --> 00:13:25,235 - Amor... Essa é a frente? - Sim. 399 00:13:29,105 --> 00:13:30,905 Puxa, sério... 400 00:13:37,414 --> 00:13:39,615 Tomaremos café da manhã às 8h. 401 00:13:39,985 --> 00:13:41,985 Olá. 402 00:13:42,245 --> 00:13:44,155 Olá. 403 00:13:46,284 --> 00:13:47,485 Todos. 404 00:13:48,985 --> 00:13:51,194 Estou usando o chapéu do professor Yoo Hong Jun. 405 00:13:51,525 --> 00:13:54,124 Eu quero me parecer com ele. 406 00:13:54,125 --> 00:13:56,595 Então meu estilista colocou isso online. 407 00:13:56,865 --> 00:13:58,564 Todos vocês dormiram bem? 408 00:13:58,664 --> 00:14:00,265 Essa frase... Nossa. 409 00:14:03,005 --> 00:14:05,775 Por que você fez isso? 410 00:14:06,275 --> 00:14:07,573 Isto é apenas... 411 00:14:07,574 --> 00:14:10,275 Eu amo as costas. É legal. 412 00:14:11,574 --> 00:14:13,574 Deveria ter Dabotap e Seokgatap na frente. 413 00:14:14,914 --> 00:14:16,953 Meu Deus. 414 00:14:16,954 --> 00:14:19,054 O tempo está bom hoje. 415 00:14:19,385 --> 00:14:22,324 Acho que vai estar um pouco quente. 416 00:14:22,554 --> 00:14:23,824 Mas está tudo bem. 417 00:14:25,454 --> 00:14:27,324 Nossa, ainda é... 418 00:14:29,509 --> 00:14:31,918 Ei, Haha está aqui. 419 00:14:32,048 --> 00:14:34,119 - Oi. - Ei. 420 00:14:34,188 --> 00:14:36,218 Tudo bem. Venha por aqui. 421 00:14:36,489 --> 00:14:39,659 É bom que ninguém se atrase hoje em dia. 422 00:14:39,789 --> 00:14:41,087 Olá. 423 00:14:41,088 --> 00:14:42,457 - Este lugar. - Bom. 424 00:14:42,458 --> 00:14:43,697 Quando você chegou ontem? 425 00:14:43,698 --> 00:14:45,728 Acho que era por volta da meia-noite e meia. 426 00:14:45,729 --> 00:14:47,097 - Você foi dormir imediatamente? - Você dormiu imediatamente? 427 00:14:47,098 --> 00:14:49,399 - Nossa, não. - Você ficou acordado a noite toda? 428 00:14:49,798 --> 00:14:51,499 Eu adorei o tempo sozinho. 429 00:14:52,938 --> 00:14:54,207 Sim, momentos assim... 430 00:14:54,208 --> 00:14:55,938 - Claro. - Estar sozinho... 431 00:14:56,479 --> 00:14:58,539 - Sim, momentos assim... - Claro. 432 00:14:59,039 --> 00:15:01,148 Estar sozinho... 433 00:15:01,149 --> 00:15:02,249 Espere. 434 00:15:03,078 --> 00:15:04,479 O que é isso? 435 00:15:04,519 --> 00:15:05,717 Bom dia. 436 00:15:05,718 --> 00:15:06,788 - Manhã. - Ela estava tentando... 437 00:15:06,789 --> 00:15:07,848 andar sob o tripé. 438 00:15:08,088 --> 00:15:09,618 Vejo que você está ostentando um ninho hoje. 439 00:15:09,619 --> 00:15:12,359 Todos vocês me provocaram, então tirei a tampa. 440 00:15:12,458 --> 00:15:13,628 Eu chamei isso de ninho. 441 00:15:13,629 --> 00:15:15,187 - Ei. - Também... 442 00:15:15,188 --> 00:15:17,198 - Você dormiu bem? - Você dormiu bem? 443 00:15:17,359 --> 00:15:19,927 - Acordei às seis. - Eu também. 444 00:15:19,928 --> 00:15:21,467 Fiquei com vergonha de usar isso sozinho, 445 00:15:21,468 --> 00:15:23,197 mas não é tão ruim já que estamos juntos. 446 00:15:23,198 --> 00:15:25,167 - Juntos... - Isso é um brinde? 447 00:15:25,168 --> 00:15:27,109 - Compartilhe amor e amizade. - SLF. 448 00:15:27,308 --> 00:15:28,508 Não era suposto nos reunirmos às oito? 449 00:15:28,509 --> 00:15:29,509 - Certo. - Manhã. 450 00:15:29,539 --> 00:15:31,238 Não, não exatamente oito. 451 00:15:31,239 --> 00:15:33,249 Você só precisa terminar o café da manhã às 8h30. 452 00:15:34,279 --> 00:15:35,648 Você não precisava chegar antes das oito, 453 00:15:35,649 --> 00:15:37,478 mas você fez. 454 00:15:37,479 --> 00:15:40,148 - Eu estava com fome. - Eu estava morrendo de fome hoje. 455 00:15:40,149 --> 00:15:41,447 O frango frito não estava delicioso ontem? 456 00:15:41,448 --> 00:15:43,158 - Era. - Foi incrível. 457 00:15:43,159 --> 00:15:45,557 O molho... Não íamos terminar? 458 00:15:45,558 --> 00:15:47,057 - Está no quarto de Seok Jin. - Está no quarto de Seok Jin. 459 00:15:47,058 --> 00:15:49,288 - Mas ele ainda está dormindo. - Não podemos ir para lá ainda. 460 00:15:49,289 --> 00:15:50,758 - Por que ele não está acordado? - O quarto dele... 461 00:15:50,759 --> 00:15:52,759 cheira a ramyeon e frango frito. 462 00:15:53,229 --> 00:15:55,128 - Ontem... - Fede... 463 00:15:55,129 --> 00:15:56,768 mais do que um local de descarte de alimentos. 464 00:15:56,769 --> 00:15:58,897 Causamos estragos no quarto dele ontem à noite. 465 00:15:58,898 --> 00:16:00,538 Fede mais do que um local de descarte de alimentos. 466 00:16:00,638 --> 00:16:02,938 - Vamos sentar. - Não estou brincando... 467 00:16:02,939 --> 00:16:04,638 - quando eu digo isso... - Sim? 468 00:16:04,979 --> 00:16:06,778 Este não era o lugar exato, 469 00:16:06,779 --> 00:16:09,678 mas o albergue em frente a este lugar, 470 00:16:09,679 --> 00:16:11,478 que está em uma direção diagonal, 471 00:16:11,479 --> 00:16:13,488 era onde ficávamos nas viagens escolares. 472 00:16:13,489 --> 00:16:14,548 Isso mesmo. 473 00:16:14,749 --> 00:16:17,018 Muitas escolas trouxeram seus alunos para cá. 474 00:16:17,019 --> 00:16:19,288 Gyeongju era o lugar certo... 475 00:16:19,289 --> 00:16:21,358 - para viagens escolares. - Claro. 476 00:16:21,489 --> 00:16:23,297 Muitas escolas fazem viagens para a Ilha de Jeju... 477 00:16:23,298 --> 00:16:25,028 - e outros lugares. - Mesmo no exterior. 478 00:16:25,029 --> 00:16:27,067 E Gyeongju não é tão popular... 479 00:16:27,068 --> 00:16:28,429 como antes era para viagens escolares. 480 00:16:28,598 --> 00:16:30,597 - Isso é muito ruim. - Ji Hyo lembrou... 481 00:16:30,598 --> 00:16:33,508 algumas coisas quando andamos pela vizinhança hoje. 482 00:16:33,509 --> 00:16:35,837 - Se Chan e eu... - As lembranças voltaram para ela. 483 00:16:35,838 --> 00:16:37,509 Então Min, espere. 484 00:16:37,608 --> 00:16:40,009 - Foi há muito tempo. - Não desista do seu estilo. 485 00:16:40,749 --> 00:16:43,377 Não desista do seu estilo. 486 00:16:43,378 --> 00:16:45,178 - Isso é ruim. - Grave isso para ela. 487 00:16:45,179 --> 00:16:46,317 Assim. 488 00:16:46,318 --> 00:16:48,418 - Isso não combina com você. - Parecia estranho. 489 00:16:48,419 --> 00:16:49,419 - Realmente? - Haha. 490 00:16:49,420 --> 00:16:51,219 - Eu... - Não, combina com ela. 491 00:16:51,558 --> 00:16:53,587 - Foi por isso que trouxe um. - Haha, meu Deus. 492 00:16:53,588 --> 00:16:55,928 - Foi por isso que trouxe um. - Haha, meu Deus. 493 00:16:55,929 --> 00:16:57,228 - Foi por isso que trouxe um. - Haha, meu Deus. 494 00:16:57,229 --> 00:16:58,958 - Eu estava comprando chapéus. - Obrigado. 495 00:16:58,959 --> 00:17:00,828 Achei que isso ficaria bem em você. 496 00:17:00,929 --> 00:17:03,297 - É lindo. - Foi feito nos EUA. 497 00:17:03,298 --> 00:17:04,998 - Os EUA? - Sim, experimente. 498 00:17:04,999 --> 00:17:06,397 Vá em frente e dê uma olhada. 499 00:17:06,398 --> 00:17:08,508 - É tão legal! - As cores não são bonitas? 500 00:17:08,509 --> 00:17:09,637 É muito legal. 501 00:17:09,638 --> 00:17:11,939 - É tão legal! - As cores não são bonitas? 502 00:17:12,108 --> 00:17:14,148 - Experimente. - Você conseguiu uma boa para ela. 503 00:17:14,479 --> 00:17:16,008 - Coloque como está. - Tudo bem. 504 00:17:16,009 --> 00:17:17,978 - Coloque como está. - Esta é uma pomba com certeza. 505 00:17:17,979 --> 00:17:19,248 Sim, também posso ver isso. 506 00:17:19,249 --> 00:17:20,387 - Por que você está rindo... - Isso é usado por... 507 00:17:20,388 --> 00:17:21,524 - quando ainda não experimentei? -Justin Bieber... 508 00:17:21,548 --> 00:17:23,218 Justin Bieber, 509 00:17:23,219 --> 00:17:25,258 Drake e outros gostam de usar isso. 510 00:17:25,259 --> 00:17:26,459 Meu Deus. 511 00:17:27,259 --> 00:17:29,289 Isso não foi fácil de comprar. 512 00:17:29,858 --> 00:17:32,029 Vá em frente. Isso não foi fácil de comprar. 513 00:17:34,828 --> 00:17:36,268 - Legal! - É perfeito. 514 00:17:36,269 --> 00:17:39,138 É um chapéu de pomba! 515 00:17:41,868 --> 00:17:43,428 - Foi o que sonhei. - Deixe-me ver. 516 00:17:43,679 --> 00:17:45,185 - É exatamente o que eu esperava. - Isso... 517 00:17:45,209 --> 00:17:46,478 - Legal. - Você está deslumbrante. 518 00:17:46,479 --> 00:17:48,348 - Você está deslumbrante. - Cabe como uma pomba. 519 00:17:48,479 --> 00:17:50,547 - Você está na moda. - Você está brincando comigo? 520 00:17:50,548 --> 00:17:51,647 Você parece moderno. 521 00:17:51,648 --> 00:17:53,547 Justin Bieber, você está assistindo isso? 522 00:17:53,548 --> 00:17:55,449 - E nós, haha? - Sem chance. 523 00:17:55,789 --> 00:17:57,357 - Inacreditável. - Isso é uma loucura. 524 00:17:57,358 --> 00:17:58,489 Como pode ser isso? 525 00:17:59,058 --> 00:18:00,357 Meu Deus. 526 00:18:00,358 --> 00:18:02,029 Você é tão alto quanto o Edifício 63. 527 00:18:02,529 --> 00:18:04,528 Aposto que é super confortável. 528 00:18:04,529 --> 00:18:06,057 - É confortável. - Claro. 529 00:18:06,058 --> 00:18:07,797 Sua cabeça precisa de uma tampa. 530 00:18:07,798 --> 00:18:08,868 Uma tampa? 531 00:18:10,138 --> 00:18:11,968 Vá em frente e tome seu café da manhã. 532 00:18:11,969 --> 00:18:12,998 Claro. 533 00:18:12,999 --> 00:18:14,907 Devemos acordar Seok Jin? 534 00:18:14,908 --> 00:18:15,938 - O que? - Devemos deixá-lo em paz? 535 00:18:15,939 --> 00:18:17,178 Não estamos seguindo nenhum tipo de cronograma. 536 00:18:17,179 --> 00:18:18,377 Você não precisava se reunir para o café da manhã às oito. 537 00:18:18,378 --> 00:18:19,407 Mas ainda estamos nos movendo como um grupo. 538 00:18:19,408 --> 00:18:20,679 Confira isso. 539 00:18:21,209 --> 00:18:23,148 Pessoal, vão em frente e comam. 540 00:18:23,279 --> 00:18:25,348 Isso é uma loucura. O que devo ter primeiro? 541 00:18:25,919 --> 00:18:28,388 Veja os acompanhamentos. Tem até bife de hambúrguer. 542 00:18:28,789 --> 00:18:30,958 Eles servem comida excelente para os estudantes hoje em dia. 543 00:18:30,959 --> 00:18:33,087 Veja todos esses acompanhamentos. 544 00:18:33,088 --> 00:18:34,759 Tem ainda mais aqui. 545 00:18:34,828 --> 00:18:36,598 Isso me lembra dos meus tempos de escola. 546 00:18:36,999 --> 00:18:38,158 Colher o máximo que puder comer. 547 00:18:38,999 --> 00:18:40,699 - Salsichas... - Tanto quanto eu puder comer. 548 00:18:40,828 --> 00:18:42,428 Apenas dois. Tanto quanto eu puder comer. 549 00:18:42,429 --> 00:18:44,768 - Sempre posso voltar para mais. - Não vamos comer muito. 550 00:18:44,769 --> 00:18:49,039 - Que explosão. - Confira isso. 551 00:18:49,308 --> 00:18:50,539 Tanto quanto eu puder comer. 552 00:18:52,279 --> 00:18:53,478 Isto parece saboroso. 553 00:18:53,479 --> 00:18:55,319 - Isso vai ficar delicioso. - Olhe para esta carne. 554 00:18:55,408 --> 00:18:57,817 Que ótima manhã. Você não se sente ótimo? 555 00:18:57,818 --> 00:18:59,348 - Certo? - Veja isso. 556 00:18:59,648 --> 00:19:01,848 Isso é normal aqui ou estamos sendo tratados? 557 00:19:09,588 --> 00:19:10,658 Jae Seok. 558 00:19:10,828 --> 00:19:12,505 - Jae Seok está nas nuvens. - O que fazemos? 559 00:19:12,529 --> 00:19:14,068 - Ele está se divertindo muito. - Poxa. 560 00:19:14,529 --> 00:19:16,698 - Você deve estar nas nuvens. - Eu sou. 561 00:19:16,699 --> 00:19:17,968 - Então Min. - Deixe-me... 562 00:19:17,969 --> 00:19:19,768 pegue o frango frito no quarto de Seok Jin. 563 00:19:19,769 --> 00:19:21,939 Ficará ainda melhor com o frango frito yangnyeom. 564 00:19:22,338 --> 00:19:24,178 Eu estava preocupado por não haver nenhuma proteína, 565 00:19:24,179 --> 00:19:26,108 então tomei uma barra de proteína esta manhã. 566 00:19:26,239 --> 00:19:27,709 Mas existem muitas opções de carne. 567 00:19:27,808 --> 00:19:29,147 Existem tantos acompanhamentos. 568 00:19:29,148 --> 00:19:30,718 - Eu amo isso. - Conte-me sobre isso. 569 00:19:30,719 --> 00:19:31,949 Meu Deus. 570 00:19:32,378 --> 00:19:34,288 Isso é incrível. 571 00:19:34,289 --> 00:19:36,219 Isto é o que tivemos ontem à noite. 572 00:19:36,388 --> 00:19:38,058 Trouxe aqui como acompanhamento. 573 00:19:38,189 --> 00:19:39,489 - Legal. - É muito bom. 574 00:19:39,759 --> 00:19:40,988 Estou adorando isso. 575 00:19:40,989 --> 00:19:42,289 Estou adorando a sopa de algas. 576 00:19:42,459 --> 00:19:43,759 E isso... 577 00:19:45,128 --> 00:19:46,898 - Está bom. - Está bom. 578 00:19:48,068 --> 00:19:49,228 O pepino está ótimo. 579 00:19:49,229 --> 00:19:51,199 - Os vegetais também. - Certo. 580 00:19:51,568 --> 00:19:53,298 - Você já experimentou as folhas de perilla? - Sim. 581 00:19:53,539 --> 00:19:56,408 Nunca gostei disso enquanto crescia, mas agora gosto. 582 00:19:58,039 --> 00:19:59,807 Vamos acabar com o que tivemos ontem à noite. 583 00:19:59,808 --> 00:20:02,328 Devíamos ir para Hwangridan-gil. Eles têm comida deliciosa lá. 584 00:20:02,808 --> 00:20:04,318 Frango frito... 585 00:20:05,148 --> 00:20:06,718 - É até bom quando está frio. - Exatamente. 586 00:20:06,719 --> 00:20:08,118 Mas ontem foi melhor. 587 00:20:08,949 --> 00:20:11,919 Faz um tempo que não fazemos uma turnê em grupo e é legal. 588 00:20:12,058 --> 00:20:14,288 - A diversão começou ontem à noite. - Certo? 589 00:20:14,289 --> 00:20:16,588 Ainda me lembro de como era nas viagens escolares. 590 00:20:16,828 --> 00:20:18,797 Lembra quando subimos as montanhas? 591 00:20:18,798 --> 00:20:21,198 Subíamos a montanha em uma linha apenas para nos cruzarmos... 592 00:20:21,199 --> 00:20:22,475 com estudantes de uma escola só para meninas. 593 00:20:22,499 --> 00:20:25,838 - Os meninos uivariam assim. - Exatamente. 594 00:20:25,898 --> 00:20:28,439 Lembro-me de fazer o que pude... 595 00:20:29,068 --> 00:20:30,338 para se encontrar com aquelas garotas. 596 00:20:30,638 --> 00:20:31,907 Como? 597 00:20:31,908 --> 00:20:34,024 - Você conheceu alguma garota? - Qual foi o sentido de tentar? 598 00:20:34,048 --> 00:20:37,019 Isso nunca aconteceu naturalmente e é por isso que continuei tentando. 599 00:20:37,118 --> 00:20:39,219 Você não era fofo na escola primária? 600 00:20:39,378 --> 00:20:41,348 Sua boca não se destacava muito. 601 00:20:42,148 --> 00:20:43,818 Isso começou no ensino médio. 602 00:20:44,019 --> 00:20:46,419 - Eu... - Duvido que ele tenha corrigido isso. 603 00:20:47,888 --> 00:20:49,804 Aposto que os dentes dele ficaram tortos na escola primária... 604 00:20:49,828 --> 00:20:50,928 e sua boca começou a aparecer no ensino médio. 605 00:20:50,929 --> 00:20:54,128 Ei. Meus dentes já estavam tortos quando frequentei o ensino fundamental. 606 00:20:55,798 --> 00:20:57,397 Jae Seok, por favor, não me diga... 607 00:20:57,398 --> 00:20:59,278 que seguiremos um cronograma apertado hoje. 608 00:20:59,598 --> 00:21:00,908 Teremos muitas pausas? 609 00:21:01,539 --> 00:21:03,908 Um passeio com tema histórico... 610 00:21:04,279 --> 00:21:06,178 - não é como um campo de treinamento. - Iremos para um lugar e... 611 00:21:06,179 --> 00:21:08,508 - Ouvi falar de um teste. - Eu sei. 612 00:21:08,509 --> 00:21:10,878 - Apenas concentre-se durante a aula. - Isso mesmo. 613 00:21:11,118 --> 00:21:13,317 Isso não é fácil para quem nunca estudou. 614 00:21:13,318 --> 00:21:14,588 Concentre-se, então. 615 00:21:14,749 --> 00:21:16,418 - Minha mente continua divagando. - Eu sei. 616 00:21:16,419 --> 00:21:18,058 Não quero perder para eles. 617 00:21:18,189 --> 00:21:19,219 O que? 618 00:21:20,628 --> 00:21:23,029 Estou sempre preocupado em perder para esses três. 619 00:21:23,699 --> 00:21:24,828 Está bem perto. 620 00:21:27,469 --> 00:21:29,127 - Seok Jin está aqui. - Ele está aqui? 621 00:21:29,128 --> 00:21:30,939 - Ele está aqui. - Realmente? 622 00:21:37,709 --> 00:21:39,979 Eles fizeram viagens escolares quando Seok Jin era jovem? 623 00:21:40,709 --> 00:21:41,779 Ei, velho. 624 00:21:42,608 --> 00:21:44,018 -Seok Jin. - Por que você demorou tanto? 625 00:21:44,019 --> 00:21:45,218 - Você chegou cedo. - Manhã. 626 00:21:45,219 --> 00:21:47,047 - Acabou o tempo. - O que você quer dizer? 627 00:21:47,048 --> 00:21:48,148 Acabou o tempo. 628 00:21:48,289 --> 00:21:49,695 - Eu não tenho relógio. - Temos que nos mexer. 629 00:21:49,719 --> 00:21:51,358 - Acabou? - Isso é. 630 00:21:51,789 --> 00:21:53,288 - Eu não tenho relógio. - Temos que nos mexer. 631 00:21:53,289 --> 00:21:55,288 - Acabou? - Isso é. 632 00:21:55,289 --> 00:21:56,289 Acabou o tempo. 633 00:21:56,290 --> 00:21:57,857 - O relógio não está certo. - Acabou o tempo. 634 00:21:57,858 --> 00:22:00,228 Acabou mesmo de acordo com o relógio do Running Man. 635 00:22:00,229 --> 00:22:01,567 Não existe relógio Running Man. 636 00:22:01,568 --> 00:22:03,168 - Como se. - Acabou o tempo. 637 00:22:03,169 --> 00:22:04,367 Pare de brincar comigo. 638 00:22:04,368 --> 00:22:06,738 - Acabou o tempo. - Como se. 639 00:22:06,739 --> 00:22:08,539 Não existe relógio Running Man. 640 00:22:08,808 --> 00:22:10,408 Ei, fatias de carne grelhada. 641 00:22:12,078 --> 00:22:13,679 Existem fatias de carne grelhada. 642 00:22:14,179 --> 00:22:15,377 Fatias de carne grelhada. 643 00:22:15,378 --> 00:22:17,048 Devíamos comer agora... 644 00:22:17,449 --> 00:22:19,179 já que podemos não conseguir almoçar. 645 00:22:19,419 --> 00:22:21,448 - Realmente? - Coma o que puder... 646 00:22:21,449 --> 00:22:22,617 se você acha que vai fracassar no teste. 647 00:22:22,618 --> 00:22:23,758 Se não obtivermos nenhuma resposta certa... 648 00:22:23,759 --> 00:22:25,657 Ninguém terá que morrer de fome só porque... 649 00:22:25,658 --> 00:22:27,098 eles não acertaram nenhuma pergunta. 650 00:22:27,529 --> 00:22:28,587 - Realmente? - Claro. 651 00:22:28,588 --> 00:22:29,905 Mas a refeição seria um pouco diferente. 652 00:22:29,929 --> 00:22:31,728 Isso é tão bom. Eu estava satisfeito. 653 00:22:31,729 --> 00:22:32,827 Eu também terminei. 654 00:22:32,828 --> 00:22:34,268 Começamos bem. 655 00:22:34,269 --> 00:22:35,627 - Eu sei. - Nos reunimos às 8h... 656 00:22:35,628 --> 00:22:37,539 e tomamos café da manhã juntos. 657 00:22:37,769 --> 00:22:39,498 - Estou adorando essa viagem. - Estou cheio. 658 00:22:39,499 --> 00:22:40,567 Certo? 659 00:22:40,568 --> 00:22:41,907 Estou ansioso por hoje. 660 00:22:41,908 --> 00:22:43,009 Primeiro de tudo... 661 00:22:45,378 --> 00:22:47,107 De qualquer forma, 662 00:22:47,108 --> 00:22:49,407 Garanto uma viagem divertida. 663 00:22:49,408 --> 00:22:50,918 - No saco de Jae Seok... - Isso é muito. 664 00:22:50,919 --> 00:22:52,948 Havia uma pilha de cartões de sinalização nele. 665 00:22:52,949 --> 00:22:54,748 - Isso é muito. - Estamos condenados. 666 00:22:54,749 --> 00:22:55,918 Há uma semana, 667 00:22:55,919 --> 00:22:58,458 Tive que fazer um brainstorming com a equipe. 668 00:22:58,459 --> 00:23:00,587 Procurei os materiais que precisava... 669 00:23:00,588 --> 00:23:03,658 e estudei tudo o que me foi enviado pela equipe. 670 00:23:03,959 --> 00:23:05,028 Ele não é um anfitrião típico. 671 00:23:05,029 --> 00:23:06,398 - Absolutamente. - Seriamente. 672 00:23:06,429 --> 00:23:09,298 Você sabe quem fundou a Silla? 673 00:23:09,598 --> 00:23:11,199 -Pak Hyeokgeose. - Rainha Seondeok. 674 00:23:11,368 --> 00:23:13,539 Rainha Seondeok, como é dito em seu nome, 675 00:23:13,939 --> 00:23:16,208 foi um dos governantes de Silla. 676 00:23:16,209 --> 00:23:17,377 Vamos ficar felizes por ela saber o nome. 677 00:23:17,378 --> 00:23:18,478 -Pak Hyeokgeose. - O ovo! 678 00:23:18,479 --> 00:23:20,208 Pak Hyeokgeose que nasceu de um ovo. 679 00:23:20,209 --> 00:23:21,209 - Isso mesmo. - Pessoal. 680 00:23:21,210 --> 00:23:22,577 Não sei de nada disso e estou condenado. 681 00:23:22,578 --> 00:23:25,347 Há outra pessoa que nasceu de um ovo. 682 00:23:25,348 --> 00:23:27,249 - Isso mesmo. - Dois nasceram de um ovo? 683 00:23:27,348 --> 00:23:28,348 Kim Su Ro. 684 00:23:28,349 --> 00:23:29,748 - Kim Soo Ro, o ator? - Então, Ro? 685 00:23:29,749 --> 00:23:31,758 - Goguryeo... - Isso me assustou. Desculpe. 686 00:23:31,759 --> 00:23:32,887 - Soo Ro... - Pensei que fosse ele. 687 00:23:32,888 --> 00:23:34,387 - Sério? - Seriamente. 688 00:23:34,388 --> 00:23:36,688 Isso me diz que será um longo dia para nós. 689 00:23:36,689 --> 00:23:38,657 - Foi o Rei Su Ro? - Sim. 690 00:23:38,658 --> 00:23:41,898 -Kim Su Ro. - Enquanto isso, Baekje... 691 00:23:42,469 --> 00:23:43,998 É assim que é me ouvir... 692 00:23:43,999 --> 00:23:45,268 - falando sobre meus treinos? - O que? 693 00:23:45,269 --> 00:23:47,708 - É assim que se sente? - Sim, é a mesma coisa. 694 00:23:47,709 --> 00:23:50,107 Há tantas coisas que ele quer nos contar, 695 00:23:50,108 --> 00:23:51,607 - mas não podemos... - Espere. 696 00:23:51,608 --> 00:23:53,077 Tenho tanta coisa para te contar. 697 00:23:53,078 --> 00:23:56,179 Mas estamos em Gyeongju, então fale apenas sobre Silla. 698 00:23:56,378 --> 00:23:57,778 - Isso mesmo. - É muito cedo para isso. 699 00:23:57,779 --> 00:23:58,877 - Então... - Dito isto... 700 00:23:58,878 --> 00:24:00,748 Vamos comprar um pãozinho de dez won. 701 00:24:00,749 --> 00:24:02,518 - Parece bom. - Não é isso. 702 00:24:02,519 --> 00:24:03,718 - Vamos para Hwangridan-gil. - Cinco minutos. 703 00:24:03,719 --> 00:24:04,958 Levará apenas cinco minutos. 704 00:24:04,959 --> 00:24:06,518 Dê-me cinco minutos. 705 00:24:06,519 --> 00:24:08,028 - Mais tarde, às 8h30, - Sim. 706 00:24:08,029 --> 00:24:10,028 - vamos pegar o ônibus e ir embora. - Entendi. 707 00:24:10,029 --> 00:24:11,397 - Vou ao banheiro. - Vamos sair daqui agora. 708 00:24:11,398 --> 00:24:12,797 - Vamos nos preparar. - Preparem-se, pessoal. 709 00:24:12,798 --> 00:24:14,827 - Escove os dentes. Prepare-se. - Gostei da comida. Obrigado. 710 00:24:14,828 --> 00:24:17,499 - Prepare-se. - Obrigado pela comida. 711 00:24:17,669 --> 00:24:20,867 Vou contar brevemente sobre a viagem de hoje. 712 00:24:20,868 --> 00:24:23,008 Não seguiremos uma agenda muito agitada, 713 00:24:23,009 --> 00:24:25,137 mas estaremos acompanhando... 714 00:24:25,138 --> 00:24:26,837 - um itinerário bem planejado. - OK. 715 00:24:26,838 --> 00:24:29,347 - Por favor, siga o cronograma. - Sim. 716 00:24:29,348 --> 00:24:30,847 - Jae Seok até preparou um microfone. - Sim. 717 00:24:30,848 --> 00:24:33,448 - Ele preparou bem esta viagem. - Porque ele ainda tem seu próprio microfone, 718 00:24:33,449 --> 00:24:35,087 - Certo. - isso parece um passeio histórico. 719 00:24:35,088 --> 00:24:37,488 - Este é um passeio histórico. Olha... - Ei, meu pescoço. 720 00:24:37,489 --> 00:24:39,689 - Olhe para trás. - Sr. Guia. 721 00:24:39,759 --> 00:24:41,958 - Sim? - Como o tempo está quente hoje, 722 00:24:41,959 --> 00:24:43,557 Acho que precisamos comprar um ventilador ou algo parecido. 723 00:24:43,558 --> 00:24:45,198 - Vamos às compras também? - Todos. 724 00:24:45,199 --> 00:24:47,668 Bem... Assim como eu disse anteriormente... 725 00:24:47,669 --> 00:24:49,499 Vamos comprar souvenirs também? 726 00:24:49,898 --> 00:24:51,397 Você pode simplesmente me dizer. 727 00:24:51,398 --> 00:24:52,938 - Este microfone é só para mim. - Eu quero comprar... 728 00:24:52,939 --> 00:24:55,508 - Quero um leque com Bulguksa. - Mais tarde... 729 00:24:55,509 --> 00:24:56,867 - Me dê uma coçadinha nas costas, por favor. - Assim como eu disse antes... 730 00:24:56,868 --> 00:24:58,407 - Vamos tomar uma xícara de café. - Desculpe? 731 00:24:58,408 --> 00:24:59,778 - Vamos tomar uma xícara de café. - Assim como eu disse, 732 00:24:59,779 --> 00:25:01,709 - temos um cronograma planejado. - Entendido. 733 00:25:01,848 --> 00:25:04,377 Você pode tomar café quando eu lhe der tempo livre. 734 00:25:04,378 --> 00:25:07,188 Eu disse que sairíamos às 8h30, 735 00:25:07,189 --> 00:25:08,718 - Sim. Um de nós ainda não está aqui. - Sr. Kim Jong Kook... 736 00:25:08,719 --> 00:25:11,188 - Para onde foi o Músculo? - Aquele pirralho. 737 00:25:11,189 --> 00:25:14,288 - Você não deveria avisar ele? - Talvez ele esteja no banheiro. 738 00:25:14,289 --> 00:25:16,387 - Ele deveria pelo menos fazer flexões. - Está certo? 739 00:25:16,388 --> 00:25:17,498 - Muscle, apresse-se e venha. - Por que ninguém me ligou? 740 00:25:17,499 --> 00:25:18,899 Eu não sabia que era hora de partir. 741 00:25:19,128 --> 00:25:20,469 Eu estava sentado no meu quarto. 742 00:25:20,499 --> 00:25:21,928 - Você estava sentado no seu quarto? - Sim. 743 00:25:21,929 --> 00:25:23,939 Tudo bem. Músculo, apresse-se e venha. 744 00:25:24,398 --> 00:25:25,969 - Junte as mãos. - OK. 745 00:25:26,398 --> 00:25:28,038 - "Gyeongju, Gyeongju, vamos." - "Gyeongju, Gyeongju, vamos." 746 00:25:28,039 --> 00:25:29,039 - Pronto, vá. - Um... 747 00:25:29,040 --> 00:25:30,978 - Gyeongju, vamos - Gyeongju, vamos 748 00:25:30,979 --> 00:25:33,108 - Vamos entrar no ônibus agora. - Vamos. OK. 749 00:25:33,578 --> 00:25:36,978 - Vamos para Bulguksa. - OK. 750 00:25:36,979 --> 00:25:39,577 - Levará cinco minutos daqui. - Sim. 751 00:25:39,578 --> 00:25:42,387 - E podemos entrar às 9h... - Sim. 752 00:25:42,388 --> 00:25:43,788 - Abre às 9h? - Sim, está certo. 753 00:25:43,789 --> 00:25:45,387 - Entraremos assim que abrir. - Assim que abrir. 754 00:25:45,388 --> 00:25:46,557 - Assim que abrir. - Que horas são agora? 755 00:25:46,558 --> 00:25:49,557 - Haha, Seok Jin está de olho nisso. - Estou tão animado. 756 00:25:49,558 --> 00:25:52,097 - Ele está de olho no quê? - Meu chapéu. Ele está de olho nisso. 757 00:25:52,098 --> 00:25:53,797 - Ah, meu Deus. - Pegamos um trem em uma viagem escolar. 758 00:25:53,798 --> 00:25:55,198 - Verdadeiro. Pegamos um trem. - Quando você estava na escola? 759 00:25:55,199 --> 00:25:56,268 - Um trem também parece bom. - Enquanto... 760 00:25:56,269 --> 00:25:57,367 - Deve ter sido divertido. - passando por um túnel... 761 00:25:57,368 --> 00:25:59,567 - Lembro-me de brincar no trem. - Você cantou músicas no trem? 762 00:25:59,568 --> 00:26:00,807 - Isso mesmo. - Alguém trouxe um violão? 763 00:26:00,808 --> 00:26:02,008 - Sim, alguém trouxe um violão. - Isso parece muito divertido. 764 00:26:02,009 --> 00:26:03,938 - Deve ter sido divertido. - Quando fiz minha viagem escolar, 765 00:26:03,939 --> 00:26:05,478 - Sim? - a música mais popular foi... 766 00:26:05,479 --> 00:26:06,877 "On a Night Like Tonight", de Park Jung Woon. 767 00:26:06,878 --> 00:26:07,878 - Nós cantaríamos juntos. - Isso é... 768 00:26:07,879 --> 00:26:11,279 Em uma noite como esta 769 00:26:11,848 --> 00:26:13,695 Na minha época, Byun Jin Sub era o mais popular. 770 00:26:13,719 --> 00:26:20,759 - Os carros circulando em estrada aberta - Correndo em estrada aberta 771 00:26:22,358 --> 00:26:23,998 Faz muito tempo que não visito Bulguksa. 772 00:26:23,999 --> 00:26:25,828 - Acho que esta é minha primeira vez. - Eu vejo. 773 00:26:25,929 --> 00:26:27,397 - Ah, meu Deus. - "Bul" em "Bulguksa"... 774 00:26:27,398 --> 00:26:28,867 significa "Budismo". 775 00:26:28,868 --> 00:26:30,837 - "Guk" significa "país". - Sim. O país do Budismo. 776 00:26:30,838 --> 00:26:31,838 - O país budista. - Significa “o país budista”. 777 00:26:31,839 --> 00:26:33,468 - Então... - O país budista. 778 00:26:33,469 --> 00:26:36,107 - Silla praticava o budismo. - Coloque as mãos para cima 779 00:26:36,108 --> 00:26:38,407 - Eles praticavam o budismo. - Isso mesmo. Budismo. 780 00:26:38,408 --> 00:26:42,678 - Você sabe quem construiu Bulguksa? - Sim? 781 00:26:42,679 --> 00:26:44,248 Você sabe... 782 00:26:44,249 --> 00:26:46,617 - Sim? - quem construiu Bulguksa? 783 00:26:46,618 --> 00:26:47,887 - A pessoa que construiu Bulguksa? - Sim. 784 00:26:47,888 --> 00:26:48,918 - Oh meu Deus. Eu não faço ideia. - Quem é? 785 00:26:48,919 --> 00:26:51,219 - Mestre Budista Wonhyo! - OK. 786 00:26:51,789 --> 00:26:53,288 - Quem é? - Deve ser um rei. 787 00:26:53,289 --> 00:26:54,887 - A pessoa que construiu o templo... - Gung Ye? 788 00:26:54,888 --> 00:26:55,888 Tudo bem. 789 00:26:57,499 --> 00:26:58,928 Ele está pasmo. Ei. 790 00:26:58,929 --> 00:27:01,928 Você provavelmente nunca ouviu falar dele. Foi o primeiro-ministro Kim Dae Seong. 791 00:27:01,929 --> 00:27:03,867 - Ah, ele era primeiro-ministro? - Essa é uma história do livro... 792 00:27:03,868 --> 00:27:05,268 “A Herança dos Três Estados”. 793 00:27:05,398 --> 00:27:07,468 - Eu vejo. É uma história no livro. - Embora este livro seja... 794 00:27:07,469 --> 00:27:08,907 - um livro histórico, - Sim. 795 00:27:08,908 --> 00:27:10,478 - tem contos populares... - Contos populares? 796 00:27:10,479 --> 00:27:12,008 - isso são histórias repassadas... - Sim. 797 00:27:12,009 --> 00:27:13,478 De boca em boca junto com registros históricos. 798 00:27:13,479 --> 00:27:15,178 “As Crônicas dos Três Estados” possui apenas registros históricos. 799 00:27:15,179 --> 00:27:17,077 - Sim, está correto. - Oh, eu vejo. 800 00:27:17,078 --> 00:27:18,958 Quem escreveu "As Crônicas dos Três Estados?" 801 00:27:19,279 --> 00:27:21,587 - Kim Bu Sik escreveu o livro. -Kim Bu Sik? 802 00:27:21,588 --> 00:27:22,688 - Poderia ser perguntado no quiz. - É uma pergunta comum. 803 00:27:22,689 --> 00:27:23,689 "As Crônicas dos Três Estados", 804 00:27:23,690 --> 00:27:24,988 -Kim Bu Sik. -Kim Bu Sik. 805 00:27:24,989 --> 00:27:26,387 -Kim Bu Sik. - Vincule o nome dele... 806 00:27:26,388 --> 00:27:27,788 - com a atriz Kim Bu Seon. -Kim Bu Sik. 807 00:27:27,789 --> 00:27:29,627 - Kim Bu Sik e Kim Dae Seong. -Kim... 808 00:27:29,628 --> 00:27:31,557 - Bu Sik e Kim Dae Seong. - Kim Dae Seong, Kim Bu Sik. 809 00:27:31,558 --> 00:27:33,698 - Bu Sik. - Ouça-me com atenção. 810 00:27:33,699 --> 00:27:34,928 - Ouça-me com atenção. - Bu Sik. 811 00:27:34,929 --> 00:27:37,897 - Vou te contar a história dele. - Bu Sik. 812 00:27:37,898 --> 00:27:39,897 - Vou te contar a história dele. - OK. 813 00:27:39,898 --> 00:27:41,708 - Primeiro Ministro Kim Dae Seong... - Aqui vamos nós. 814 00:27:41,709 --> 00:27:43,468 - Sim. - nasceu em uma família pobre. 815 00:27:43,469 --> 00:27:45,607 - Oh não. Eu me sinto mal por ele. - Ele nasceu em uma família pobre? 816 00:27:45,608 --> 00:27:48,377 - Mas ele deu a um monge budista... - Sim. 817 00:27:48,378 --> 00:27:50,949 - seu campo como oferta. - Eu vejo. 818 00:27:54,588 --> 00:27:57,959 E não muito depois disso, Kim Dae Seong... 819 00:27:58,088 --> 00:28:01,158 - faleceu. Mais tarde... - Ele faleceu? Por que? 820 00:28:04,499 --> 00:28:07,628 O bebê manteve uma mão fechada por uma semana. 821 00:28:07,868 --> 00:28:10,837 - Uma semana depois, ele abriu a mão. - Acho que já ouvi essa história. 822 00:28:10,838 --> 00:28:12,797 - "Dae Seong" estava escrito nele. - Eu vejo. 823 00:28:12,798 --> 00:28:14,508 - Oh meu Deus. - É por isso que ele foi chamado de Dae Seong. 824 00:28:14,509 --> 00:28:15,509 - É por isso que ele foi chamado de Dae Seong. - Essa história é... 825 00:28:15,509 --> 00:28:16,509 de "A Herança dos Três Estados", certo? 826 00:28:16,510 --> 00:28:18,778 - Sim, está certo. Então... - Entendo. 827 00:28:18,779 --> 00:28:22,178 - Ele construiu Bulguksa e Seokguram. - Sim. 828 00:28:22,179 --> 00:28:24,047 Ele construiu Seokguram para seus pais... 829 00:28:24,048 --> 00:28:25,995 - em sua vida passada. - Para seus pais em sua vida passada. 830 00:28:26,019 --> 00:28:27,718 - e Bulguksa para seus pais... - Kim Dae Seong. 831 00:28:27,719 --> 00:28:29,387 - em sua vida atual. - O primeiro-ministro. 832 00:28:29,388 --> 00:28:30,557 É por isso que ele os construiu. 833 00:28:30,558 --> 00:28:31,558 - Foi assim que foram construídos. - Ele construiu Bulguksa. 834 00:28:31,559 --> 00:28:32,817 “A Herança dos Três Estados” tem histórias como esta. 835 00:28:32,818 --> 00:28:34,587 - Por que eu não sabia disso naquela época? - Devíamos memorizar o nome dele. 836 00:28:34,588 --> 00:28:36,887 - Exatamente. - Você provavelmente estava distraído. 837 00:28:36,888 --> 00:28:38,657 - Você verá quando chegar lá. - Sim. 838 00:28:38,658 --> 00:28:42,498 - Existe uma porta para o mundo... - Sim. 839 00:28:42,499 --> 00:28:45,038 - de Buda chamado Jahamun. - Eu vejo. 840 00:28:45,039 --> 00:28:47,268 -Jahamun? - É "Jahamun" e não "Jaamun?" 841 00:28:47,269 --> 00:28:48,367 - É "Jahamun". - "Jahamun?" 842 00:28:48,368 --> 00:28:50,607 -Jahamun? - É "Jahamun" e não "Jaamun?" 843 00:28:50,608 --> 00:28:51,837 - É "Jahamun". - "Jahamun?" 844 00:28:51,838 --> 00:28:53,408 - Sim, "Jahamun". - Eu vejo. 845 00:28:57,179 --> 00:28:58,778 - Existem pontes... - Isso parece legal. 846 00:28:58,779 --> 00:29:00,347 - que leva a essa porta. - Existem pontes? 847 00:29:00,348 --> 00:29:01,918 Essas pontes são chamadas Cheongungyo e Baekungyo. 848 00:29:01,919 --> 00:29:04,488 - Oh, eu vejo. - Cheongungyo e Baekungyo? 849 00:29:04,489 --> 00:29:05,587 Cheongungyo... 850 00:29:05,588 --> 00:29:06,758 - e Baekungyo? - E Baekungyo. 851 00:29:06,759 --> 00:29:09,288 - Cheongungyo simboliza a juventude. - Eu vejo. 852 00:29:09,289 --> 00:29:11,728 - Baekungyo simboliza a velhice. - As pontes os conectam. 853 00:29:11,729 --> 00:29:13,297 - As pontes azuis e brancas. - Então... 854 00:29:13,298 --> 00:29:16,367 - Se você subir pelas pontes, - Certo. 855 00:29:16,368 --> 00:29:18,367 Você encontrará Jahamun, a porta para o mundo de Buda. 856 00:29:18,368 --> 00:29:20,038 - Ah, Jahamun? -Jahamun aparece. 857 00:29:20,039 --> 00:29:21,468 - Oh, eu vejo. -Na nossa frente... 858 00:29:21,469 --> 00:29:23,739 -Hahamun, Jahamun. - Também... 859 00:29:23,838 --> 00:29:26,307 - Se você sabe o significado, - Certo? 860 00:29:26,308 --> 00:29:28,054 - quando você ver Jahamun, Cheongungyo, - Será mais divertido. 861 00:29:28,078 --> 00:29:30,478 - e Baekungyo, você ficaria surpreso. - Claro. 862 00:29:30,479 --> 00:29:32,577 - Podemos ver isso agora? - Certo. 863 00:29:32,578 --> 00:29:34,288 - Podemos ver isso agora? - Certo. 864 00:29:34,289 --> 00:29:36,449 - Sim, eles estão em Bulguksa. - Eu vejo. 865 00:29:37,919 --> 00:29:39,188 Vamos lá para ver isso? 866 00:29:39,189 --> 00:29:40,688 - Por que mais ele nos contaria isso? - Meu Deus. 867 00:29:40,689 --> 00:29:42,188 - Eles estão em Bulguksa. - Eu vejo. 868 00:29:42,189 --> 00:29:44,198 - Ela é inacreditável. - Claro. O que eu estava pensando? 869 00:29:44,199 --> 00:29:46,297 - Bulguksa também é... - Sim. 870 00:29:46,298 --> 00:29:47,998 Dividido em três áreas. 871 00:29:47,999 --> 00:29:49,498 - Três áreas? - Salão Mahavira, 872 00:29:49,499 --> 00:29:52,367 Birojeon e Geuknakjeon. 873 00:29:52,368 --> 00:29:54,209 - Já é tão difícil. - Eu vejo. 874 00:29:54,368 --> 00:29:55,768 Há tantas coisas para memorizar agora. 875 00:29:55,769 --> 00:29:57,609 Eu sei direito? Eu já sinto que sou estúpido. 876 00:29:57,808 --> 00:29:59,178 - Todos, infelizmente, - Sim? 877 00:29:59,179 --> 00:30:00,419 Não podemos ir para Seokguram hoje. 878 00:30:00,539 --> 00:30:01,847 - Então não será perguntado. - Não é permitido filmar lá. 879 00:30:01,848 --> 00:30:04,847 O orçamento restante após Ji Hyo Stay... 880 00:30:04,848 --> 00:30:07,488 - foi de 3.642 dólares. - Eu vejo. 881 00:30:07,489 --> 00:30:10,087 Incluindo o café da manhã de hoje e o custo da hospedagem, 882 00:30:10,088 --> 00:30:12,258 - você gastou 728 dólares. - Isso é muito. 883 00:30:12,259 --> 00:30:14,488 - Isso é razoável. - É bem barato. 884 00:30:14,489 --> 00:30:15,657 - É barato. - Ele gastou muito dinheiro. 885 00:30:15,658 --> 00:30:18,998 - Não, é barato. - Você ainda tem 2.914 dólares. 886 00:30:18,999 --> 00:30:21,968 - O custo do alojamento... - As despesas adicionais... 887 00:30:21,969 --> 00:30:23,804 - será deduzido do orçamento. - Não temos muito dinheiro sobrando. 888 00:30:23,828 --> 00:30:25,668 - O próximo terá tão pouco. - Certo. 889 00:30:25,669 --> 00:30:28,307 De acordo com a Lei de Proteção do Patrimônio Cultural revisada, 890 00:30:28,308 --> 00:30:32,238 a partir de 4 de maio, os 65 principais templos budistas da Coreia... 891 00:30:32,239 --> 00:30:34,178 não cobrará taxas de entrada. 892 00:30:34,179 --> 00:30:36,178 - Certo. É grátis, não é? - Isso é uma boa notícia. 893 00:30:36,179 --> 00:30:38,547 - É gratuito? - Haeinsa também oferece entrada gratuita. 894 00:30:38,548 --> 00:30:39,647 - Oh, eu vejo. - Sim. 895 00:30:39,648 --> 00:30:41,587 - Isso nos economizou dinheiro. - É por isso que a bilheteria... 896 00:30:41,588 --> 00:30:43,288 - Finalmente, estamos aqui. - Finalmente. 897 00:30:43,289 --> 00:30:45,758 - Bulguksa! - Sim! 898 00:30:45,759 --> 00:30:48,087 - Guksa, guksa, Bulguksa - Bulguksa 899 00:30:48,088 --> 00:30:50,388 - Outro detalhe importante. - Oh sim. 900 00:30:50,489 --> 00:30:52,258 - Estamos aqui! - Você já ouviu falar do Monte Toham? 901 00:30:52,259 --> 00:30:54,397 - Ah, Monte Toham? - Subi o Monte Toham 902 00:30:54,398 --> 00:30:57,597 - Estamos a meio caminho do Monte Toham agora. - Ah, este é o Monte Toham? 903 00:30:57,598 --> 00:30:59,998 Então você pode ver Gyeongju de relance daqui. 904 00:30:59,999 --> 00:31:01,567 - Nossa, isso é magnífico. - Eu vejo. 905 00:31:01,568 --> 00:31:03,407 Dê uma olhada nisso. É lindo, certo? 906 00:31:03,408 --> 00:31:05,637 Foi selecionado como um dos patrimônios mundiais. 907 00:31:05,638 --> 00:31:07,678 - Vamos ver Bulguksa. - Está na lista do património da UNESCO. 908 00:31:07,679 --> 00:31:09,607 Está na lista do patrimônio da UNESCO. 909 00:31:09,608 --> 00:31:11,168 - Tudo bem. - O património mundial. 910 00:31:11,279 --> 00:31:13,448 - O património mundial da UNESCO. - Haha, é demais para mim. 911 00:31:13,449 --> 00:31:15,449 - Eu não memorizei nada. - É demais. 912 00:31:15,648 --> 00:31:17,488 - Vamos nos divertir juntos. - OK. 913 00:31:17,489 --> 00:31:18,788 - Tudo bem. - O património mundial. 914 00:31:18,789 --> 00:31:20,489 O património mundial. 915 00:31:20,658 --> 00:31:22,488 - O património mundial... - O património mundial... 916 00:31:22,489 --> 00:31:24,828 - Bulguksa. Aplaudir! - Bulguksa. 917 00:31:24,999 --> 00:31:26,758 O património mundial Bulguksa 918 00:31:26,759 --> 00:31:28,867 - O património mundial Bulguksa - O património mundial Bulguksa 919 00:31:28,868 --> 00:31:30,867 - Leia isto com atenção. - OK. 920 00:31:30,868 --> 00:31:32,837 - Rei Gyeongdeok. - Primeiro Ministro Kim Dae Seong. 921 00:31:32,838 --> 00:31:34,668 - Eu te contei sobre ele, certo? - Achei que ninguém iria ler isso. 922 00:31:34,669 --> 00:31:36,607 - Você nos contou sobre ele. - Está tudo escrito aqui. 923 00:31:36,608 --> 00:31:38,407 - Oh meu Deus. Isto é... - Vejo tudo o que ele nos contou. 924 00:31:38,408 --> 00:31:39,538 - Mahavira Hall e as pontes. - Baekungyo e Cheongungyo. 925 00:31:39,539 --> 00:31:40,877 - Tudo o que te contei está aqui. - Tudo está escrito aqui. 926 00:31:40,878 --> 00:31:42,847 - Diz que foram queimados. - Também... 927 00:31:42,848 --> 00:31:44,978 Como são todos edifícios de madeira, 928 00:31:44,979 --> 00:31:47,278 eles foram destruídos durante a invasão japonesa. 929 00:31:47,279 --> 00:31:49,688 - Sim. Isso mesmo. - Então eles foram reconstruídos mais tarde. 930 00:31:49,689 --> 00:31:51,857 O que eu te contei antes... Se você leu... 931 00:31:51,858 --> 00:31:53,318 Há "Anyangmun" aqui. 932 00:31:53,689 --> 00:31:54,689 Onde? 933 00:31:54,690 --> 00:31:55,857 Logo depois de "Chilbogyo". 934 00:31:55,858 --> 00:31:58,127 - Ele é louco por Anyang. - Anyang... 935 00:31:58,128 --> 00:32:00,258 - Anyangmun e o Buda sentado. - Certo. 936 00:32:00,259 --> 00:32:01,498 - Você vê... - Buda Amitabha de bronze dourado. 937 00:32:01,499 --> 00:32:04,297 Existem muitas histórias interessantes por trás disso. 938 00:32:04,298 --> 00:32:06,198 - Todos. - Oh meu Deus. Em 1995, 939 00:32:06,199 --> 00:32:09,708 no ano em que fiz a minha estreia, entrou para a lista da UNESCO. 940 00:32:09,709 --> 00:32:11,307 - Tudo bem. - Você estreou em 1995? 941 00:32:11,308 --> 00:32:13,877 Assim como ele disse, em 1995, Seokguram e Bulguksa... 942 00:32:13,878 --> 00:32:15,547 foram registrados como patrimônio mundial da UNESCO. 943 00:32:15,548 --> 00:32:17,678 - Posso memorizar isso totalmente. - Certo. 944 00:32:17,679 --> 00:32:19,317 - Só os dois... - Posso memorizar isso totalmente. 945 00:32:19,318 --> 00:32:20,989 Parece que estou gostando desta viagem. 946 00:32:21,949 --> 00:32:24,818 - É incrível. - Assim como pensei, Jong Kook... 947 00:32:24,858 --> 00:32:26,988 - tem boa concentração. - Sim. 948 00:32:26,989 --> 00:32:28,587 Não sei por que não li isso quando estava aqui quando era criança. 949 00:32:28,588 --> 00:32:30,898 - Pessoal, vamos entrar. - OK. 950 00:32:31,398 --> 00:32:32,928 Chegou à lista da UNESCO. 951 00:32:32,929 --> 00:32:34,598 - Diz "Bulguksa". - Bulguksa. 952 00:32:34,769 --> 00:32:36,468 "Bulguksa." 953 00:32:36,469 --> 00:32:39,039 - Dêem uma olhada nisso, pessoal. - Diz "Bulguksa". 954 00:32:40,138 --> 00:32:42,708 - "Bulguksa." - "Bulguksa." 955 00:32:42,709 --> 00:32:44,577 Ei, então Min, você disse que aquela carta era "para", não "sa". 956 00:32:44,578 --> 00:32:45,637 - Olá. - Pessoal. 957 00:32:45,638 --> 00:32:47,038 - Você disse que era "para". - Vamos. 958 00:32:48,108 --> 00:32:50,779 Você sabe o que significa "para"? Adivinhe o que isso significa. 959 00:32:50,878 --> 00:32:52,794 - Significa "solo". - Existe uma coisa assim. 960 00:32:52,818 --> 00:32:53,979 O que? Eu não acho. 961 00:32:54,919 --> 00:32:56,218 Não é "para", mas "sa". 962 00:32:56,219 --> 00:32:57,788 - Ela me disse que era "para". - Quero dizer... 963 00:32:57,789 --> 00:33:00,018 - Olá. - Não foi queimado naquela época. 964 00:33:00,019 --> 00:33:01,388 Talvez nunca tenha estado aqui. 965 00:33:01,789 --> 00:33:03,387 Não me lembro claramente desse caminho. 966 00:33:03,388 --> 00:33:05,157 - É um lindo paisagismo. - Certo? 967 00:33:05,158 --> 00:33:06,298 Era assim quando eu estava aqui quando criança? 968 00:33:06,299 --> 00:33:07,628 Claro. 969 00:33:07,629 --> 00:33:10,367 - Nossa, essas árvores são incríveis. - É lindo. 970 00:33:10,368 --> 00:33:13,097 - De fato. Estou surpreso. - É tão lindo. 971 00:33:13,098 --> 00:33:14,307 Bulguksa está dividida em três áreas. 972 00:33:14,308 --> 00:33:17,367 Salão Mahavira, Birojeon e Geuknakjeon. 973 00:33:17,368 --> 00:33:19,378 - Nossa, é tão lindo. - Se você jogar uma moeda R ali, 974 00:33:19,379 --> 00:33:21,248 - seu desejo se tornará realidade, Se Chan. - Poxa. 975 00:33:21,249 --> 00:33:22,448 - Em Bulguksa? - Sim. 976 00:33:23,078 --> 00:33:24,455 - Muitos deles foram para lá. - Gosto do cheiro. 977 00:33:24,479 --> 00:33:25,978 - Quer dizer, o cheiro de grama? - Posso sentir o cheiro da grama. 978 00:33:25,979 --> 00:33:27,149 Eles emitem íons negativos. 979 00:33:27,379 --> 00:33:28,688 - A propósito, - É verdade. 980 00:33:28,689 --> 00:33:30,617 Estou feliz por estarmos usando uniformes. 981 00:33:30,618 --> 00:33:31,987 - Vamos tirar uma foto de grupo também? - É legal. 982 00:33:31,988 --> 00:33:34,359 - Claro, vamos aceitar. - Mas meu pescoço está tão quente. 983 00:33:34,658 --> 00:33:36,458 - Tem uma tartaruga ali, então Min. - Onde? 984 00:33:36,459 --> 00:33:37,528 Isso não é uma tartaruga? 985 00:33:38,129 --> 00:33:40,298 Não, não é. Eu não acho. 986 00:33:40,299 --> 00:33:42,128 - Isso é. Ver? Está se movendo. - Vamos. Você está errado. 987 00:33:42,129 --> 00:33:43,868 - Olhar. Está se movendo. - Vamos. 988 00:33:44,269 --> 00:33:47,137 - Ótimo. Cheonwangmun. Oh meu Deus. - Oh meu Deus. 989 00:33:47,138 --> 00:33:48,768 - Vamos esperar pelos outros. - Onde eles estão? 990 00:33:48,769 --> 00:33:50,907 - Eles deveriam se atualizar. - Não vamos esperar por eles. 991 00:33:50,908 --> 00:33:52,479 - Esqueça. - A perda é deles. 992 00:33:52,508 --> 00:33:53,677 Temos que nos apressar. 993 00:33:53,678 --> 00:33:56,807 Existem muitos lugares assim em Seul. Por que eles ficariam lá? 994 00:33:56,808 --> 00:33:58,818 - Quero dizer... Ouça. - Existem verdadeiros tesouros aqui. 995 00:33:58,819 --> 00:33:59,878 - Jong Kook. - Sim. 996 00:33:59,879 --> 00:34:01,387 - Estou tão feliz que você apontou isso. - Sim. 997 00:34:01,388 --> 00:34:03,887 - Há muitas coisas para ver aqui. - Verdadeiro. 998 00:34:03,888 --> 00:34:06,117 - Mas há coisas que devemos ver. - Absolutamente. 999 00:34:06,118 --> 00:34:07,118 Agora mesmo... 1000 00:34:07,119 --> 00:34:09,628 - Eles estão fazendo algo inútil. - Você está certo, por enquanto. 1001 00:34:09,629 --> 00:34:11,327 Eles não sabem o que é importante. 1002 00:34:11,328 --> 00:34:13,258 - Depressa. - Sim. 1003 00:34:13,598 --> 00:34:15,129 Você pode pegar três de cada vez? 1004 00:34:15,569 --> 00:34:18,169 - Você só vai dois de cada vez. - Sou eu que não consigo. 1005 00:34:18,839 --> 00:34:20,038 Apresse-se e venha aqui. 1006 00:34:20,039 --> 00:34:22,407 - Bulguksa sempre foi assim? - Não está aqui... 1007 00:34:22,408 --> 00:34:23,938 - Eu me lembro deste ponto em diante. - Certo. 1008 00:34:23,939 --> 00:34:25,708 Eu também! Eu me lembro disso. 1009 00:34:25,709 --> 00:34:26,907 - Eu me lembro dessa parte. - Isso sempre esteve aqui? 1010 00:34:26,908 --> 00:34:28,109 Eu me lembro disso. 1011 00:34:28,408 --> 00:34:30,288 - Mais uma vez. Eu lembro. - Eu me lembro disso. 1012 00:34:30,479 --> 00:34:31,677 - Este foi... - Este lugar. 1013 00:34:31,678 --> 00:34:33,554 - Isso estava aqui no passado? - Eu me lembro disso. 1014 00:34:33,578 --> 00:34:35,248 - Eu me lembro disso. - Isso é tão bom. 1015 00:34:35,249 --> 00:34:36,548 Lembro-me de começar deste ponto. 1016 00:34:36,549 --> 00:34:38,718 - Eu lembro. - Eu me lembro disso. 1017 00:34:38,859 --> 00:34:40,988 - Eu lembro. - Eu me lembro disso. 1018 00:34:41,158 --> 00:34:42,958 - Tirei uma foto aqui. - Tiraríamos fotos aqui. 1019 00:34:42,959 --> 00:34:44,279 - Bem aí. - Eu me lembro disso. 1020 00:34:44,428 --> 00:34:46,758 - Eu me lembro disso. - Sim, as telhas. 1021 00:34:46,959 --> 00:34:48,629 Eu só tive arrepios. 1022 00:34:49,399 --> 00:34:51,768 - Aqui escreviam com ferro. - Você tem razão. 1023 00:34:51,769 --> 00:34:52,967 - Eles venderam isso aqui. - Isso mesmo. 1024 00:34:52,968 --> 00:34:55,367 - Escrever coisas em folhas. - Eles venderam isso aqui. 1025 00:34:55,368 --> 00:34:56,569 Todos, 1026 00:34:56,738 --> 00:34:58,708 - veja os souvenirs depois. - Vamos cada um comprar um coçador de costas. 1027 00:34:58,709 --> 00:34:59,807 - Um coçador nas costas. - Ei pessoal, 1028 00:34:59,808 --> 00:35:01,447 veja as lembranças turísticas mais tarde. 1029 00:35:01,448 --> 00:35:03,148 Devíamos dar um presente para Seok Jin. 1030 00:35:03,149 --> 00:35:04,677 Faça isso mais tarde. 1031 00:35:04,678 --> 00:35:05,918 Experimente isso. 1032 00:35:05,919 --> 00:35:07,418 Faça tudo isso mais tarde. 1033 00:35:07,419 --> 00:35:09,688 - Voltaremos mais tarde. - Não podemos fazer isso mais tarde. 1034 00:35:09,689 --> 00:35:11,318 - Venha aqui. - É assim que você usa isso, certo? 1035 00:35:11,319 --> 00:35:13,057 - Olá. - Agora. 1036 00:35:13,058 --> 00:35:14,698 - Tirei uma foto lá. - Venha aqui. 1037 00:35:15,058 --> 00:35:16,557 - Estou começando a me lembrar de tudo isso. - Tirei uma foto ali mesmo, 1038 00:35:16,558 --> 00:35:18,257 - nas escadas. - Alguém vai ter que... 1039 00:35:18,258 --> 00:35:19,697 - Mantê-los na linha? - mantenha-os na linha. 1040 00:35:19,698 --> 00:35:20,928 Venha aqui. 1041 00:35:21,028 --> 00:35:23,368 Veja, o Mahavira Hall, Seokgatap e Dabotap. 1042 00:35:23,528 --> 00:35:25,268 - Quieto. - Calma. 1043 00:35:25,269 --> 00:35:26,568 Vocês estão muito animados agora. 1044 00:35:26,569 --> 00:35:28,608 - É porque nos lembramos disso. - Estamos felizes em vê-lo novamente. 1045 00:35:28,609 --> 00:35:29,708 Isso também é verdade para mim. 1046 00:35:29,709 --> 00:35:32,208 - Não me lembro da entrada, - Sim. 1047 00:35:32,209 --> 00:35:34,324 - mas assim que entrei, lembrei-me. - Lembro-me de começar aqui. 1048 00:35:34,348 --> 00:35:36,447 Tínhamos muitas fotos disso. 1049 00:35:36,448 --> 00:35:39,518 - Muitas vezes está nos livros didáticos. - Certo. 1050 00:35:39,519 --> 00:35:40,987 Fiquei surpreso com alguma coisa. 1051 00:35:40,988 --> 00:35:42,248 - Jae Seok. - Sim? 1052 00:35:42,249 --> 00:35:44,288 - A foto nas nossas costas é essa. - Você tem razão. 1053 00:35:44,289 --> 00:35:46,088 - Você não sabia disso? - Não, fiquei surpreso ao descobrir. 1054 00:35:46,089 --> 00:35:47,458 - Todos. - Todos. 1055 00:35:47,459 --> 00:35:50,028 A foto nas nossas costas é este lugar. 1056 00:35:50,258 --> 00:35:51,827 - Se você olhar aqui, - Então é. 1057 00:35:51,828 --> 00:35:53,628 - isso está bem aí. - Veja isso. 1058 00:35:53,629 --> 00:35:55,298 - Você tem razão. - Acabei de ver isso. 1059 00:35:55,299 --> 00:35:57,498 - Para este local, - Então foi aqui. 1060 00:35:57,499 --> 00:35:59,538 Na verdade, há muito a dizer. 1061 00:35:59,539 --> 00:36:00,638 Como eu te disse anteriormente, 1062 00:36:00,698 --> 00:36:02,238 estes são Cheongungyo e Baekungyo. 1063 00:36:02,368 --> 00:36:06,038 - Isso mesmo. - São as pontes de escadas de pedra... 1064 00:36:06,039 --> 00:36:07,979 – levando a Jahamun. - Eu vejo. 1065 00:36:08,408 --> 00:36:10,407 Estas são pontes que conectam o mundo humano... 1066 00:36:10,408 --> 00:36:12,819 para o lugar onde Buda está. 1067 00:36:13,019 --> 00:36:14,148 E todos, 1068 00:36:14,149 --> 00:36:17,148 - este lado de Bulguksa é famoso. - Isso surge muito. 1069 00:36:17,149 --> 00:36:18,358 - Venha ver. - Bem aqui. 1070 00:36:18,359 --> 00:36:19,588 Veja você mesmo. 1071 00:36:19,589 --> 00:36:20,958 - É tão impressionante. - É tão lindo. 1072 00:36:20,959 --> 00:36:22,228 - É tão lindo. - É muito bonito. 1073 00:36:22,229 --> 00:36:24,027 - Então esta é a melhor vista. - Sim, olhe daqui. 1074 00:36:24,028 --> 00:36:25,634 - É tão lindo. - Você tem que olhar daqui. 1075 00:36:25,658 --> 00:36:28,069 - Sim, olhe daqui. - É muito bonito. 1076 00:36:28,169 --> 00:36:29,668 - Como você pode ver, - É diferente? 1077 00:36:29,669 --> 00:36:31,597 Há outra ponte aqui. 1078 00:36:31,598 --> 00:36:33,367 - Há! O que é esse? - E outro portão. 1079 00:36:33,368 --> 00:36:34,637 - Devemos ir até lá? - Bem aí. 1080 00:36:34,638 --> 00:36:35,867 Vamos em frente, pessoal. 1081 00:36:35,868 --> 00:36:37,168 Isso leva a Geuknakjeon. 1082 00:36:37,169 --> 00:36:39,078 - Para Geuknakjeon. - Sim, Geuknakjeon. 1083 00:36:40,109 --> 00:36:41,808 - Eu só... - O que foi? 1084 00:36:42,379 --> 00:36:44,577 - O que é? - Tirei uma foto aqui com amigos. 1085 00:36:44,578 --> 00:36:45,677 Realmente? 1086 00:36:45,678 --> 00:36:47,077 - Ele está relembrando memórias. - Adicionando memórias pessoais? 1087 00:36:47,078 --> 00:36:48,088 Sr. Guia. 1088 00:36:48,089 --> 00:36:49,769 - Eu só... - Por que o guia está fazendo isso? 1089 00:36:50,089 --> 00:36:52,688 Eu não sabia que tinha feito isso na frente de Geuknajeon. 1090 00:36:52,689 --> 00:36:53,757 Há estrangeiros lá. 1091 00:36:53,758 --> 00:36:56,057 Espere um minuto. Eu só tive arrepios. 1092 00:36:56,058 --> 00:36:57,387 - Este lugar. - Jae Seok. 1093 00:36:57,388 --> 00:37:00,359 - Ele está tão animado agora. - Ah, isso mesmo. 1094 00:37:00,629 --> 00:37:03,597 Tirei uma foto assim com meus amigos aqui. 1095 00:37:03,598 --> 00:37:04,898 - Sim, este é o local. - Certo. 1096 00:37:04,899 --> 00:37:05,967 - Assim mesmo. - Ei. 1097 00:37:05,968 --> 00:37:07,338 - Isso parece bonito. - Vamos tirar uma foto também. 1098 00:37:07,339 --> 00:37:09,709 Vamos tirar uma foto. Fique em uma fila aqui. 1099 00:37:09,968 --> 00:37:12,208 - Cada um de nós ficou em uma coluna. - Então, uma pessoa por coluna? 1100 00:37:12,209 --> 00:37:14,549 - E posamos assim. - Encostado nele. 1101 00:37:14,808 --> 00:37:17,048 Tenho uma foto nossa tirada de lá. 1102 00:37:17,049 --> 00:37:19,148 - Em casa? - Eu deveria ter isso em casa. 1103 00:37:19,149 --> 00:37:20,649 Fique no lugar. 1104 00:37:21,089 --> 00:37:22,947 - Acho que encaramos assim. - Não consigo ver Jong Kook. 1105 00:37:22,948 --> 00:37:24,634 - Assim. É isso. - Jong Kook não está nisso. 1106 00:37:24,658 --> 00:37:25,758 Olhe para cá. 1107 00:37:27,419 --> 00:37:30,189 Eu realmente tenho uma foto disso com amigos do ensino médio. 1108 00:37:31,328 --> 00:37:33,098 Então este era Geuknakjeon. 1109 00:37:33,629 --> 00:37:34,729 Eu não sabia. 1110 00:37:38,169 --> 00:37:40,367 Você pode tirar uma foto minha também? Sozinho? 1111 00:37:40,368 --> 00:37:41,944 - Eu vou levar. - Você gostaria que eu pegasse? 1112 00:37:41,968 --> 00:37:43,484 - Com licença, senhor. - Apenas uma foto. 1113 00:37:43,508 --> 00:37:45,539 Anteriormente, você disse que não queria vir aqui. 1114 00:37:46,109 --> 00:37:48,278 Por que você está tirando tantas fotos? 1115 00:37:48,879 --> 00:37:51,077 -Seok Jin. - Você quer uma foto também? 1116 00:37:51,078 --> 00:37:53,048 Parece que você está fazendo isso antes de morrer... 1117 00:37:53,049 --> 00:37:54,148 Faça um coração com as mãos. 1118 00:37:54,149 --> 00:37:55,617 - Faça um coração com as mãos. - Geuknakjeon. 1119 00:37:55,618 --> 00:37:57,217 Não sei se você pode passar para o paraíso. 1120 00:37:57,218 --> 00:37:58,257 Faça um coração de mão. 1121 00:37:58,258 --> 00:37:59,988 - O que me surpreendeu... - Isso é legal. 1122 00:38:01,828 --> 00:38:03,189 Deixe-me ver a foto. 1123 00:38:03,289 --> 00:38:04,387 Ficou bom. 1124 00:38:04,388 --> 00:38:05,629 Ei! 1125 00:38:05,758 --> 00:38:07,828 Seok Jin, o coração da mão é incrível. 1126 00:38:08,499 --> 00:38:09,939 Seu coração de mão saiu muito bem. 1127 00:38:10,328 --> 00:38:11,768 - Você é o número um nisso. - Ei. 1128 00:38:13,098 --> 00:38:14,439 Para onde vamos agora? 1129 00:38:14,539 --> 00:38:15,768 Venha por aqui. 1130 00:38:15,769 --> 00:38:17,068 Vamos até Geuknakjeon. 1131 00:38:17,069 --> 00:38:18,277 Vamos para Geuknakjeon. 1132 00:38:18,278 --> 00:38:19,307 Diga a eles para virem aqui. 1133 00:38:19,308 --> 00:38:21,149 - Todos, por aqui. - Pessoal, isso é... 1134 00:38:21,379 --> 00:38:23,649 Este é Geuknakjeon. Entre. 1135 00:38:23,848 --> 00:38:25,378 Pessoal, este é Geuknakjeon. 1136 00:38:25,379 --> 00:38:27,019 - Eu me lembro disso. - Este é Geuknakjeon. 1137 00:38:27,549 --> 00:38:29,589 - É tão bom aqui. - O espírito dos nossos antepassados. 1138 00:38:30,049 --> 00:38:32,157 - Eu me lembro disso. - Essa parte é tão bonita. 1139 00:38:32,158 --> 00:38:33,289 Você pode tirar uma foto minha? 1140 00:38:33,319 --> 00:38:35,057 - Este é Geuknakjeon. - Está bem aqui. 1141 00:38:35,058 --> 00:38:36,688 - Estas são as escadas de antes. - Você tem razão. 1142 00:38:36,689 --> 00:38:37,728 Geuknakjeon. 1143 00:38:37,729 --> 00:38:38,827 - Buda está aqui. - Você tem razão. 1144 00:38:38,828 --> 00:38:41,528 - Devíamos fazer as reverências. - Sim claro. 1145 00:38:44,799 --> 00:38:47,439 Seok Jin, Dabotap e Seokgatap estão ali. 1146 00:38:47,698 --> 00:38:49,458 - É isso? Espere, não, não é. - Ainda não. 1147 00:38:51,039 --> 00:38:53,539 - É Geuknakjeon. - Este. 1148 00:38:54,109 --> 00:38:57,008 E isso é, pessoal, 1149 00:38:57,278 --> 00:38:58,718 o Porco Dourado. 1150 00:38:59,549 --> 00:39:01,648 - O que é isso? - Por que isso está aqui? 1151 00:39:01,649 --> 00:39:02,748 Foi tocado tanto que não tem mais cabelo. 1152 00:39:02,749 --> 00:39:04,188 Como você pode ver, 1153 00:39:04,189 --> 00:39:06,388 - muitas pessoas esfregaram. - Tantas pessoas esfregam isso. 1154 00:39:06,519 --> 00:39:08,757 - Dizem que traz boa sorte. - Não tem mais cabelo. 1155 00:39:08,758 --> 00:39:10,157 Eles esfregaram tanto... 1156 00:39:10,158 --> 00:39:11,557 que está desgastado e liso. 1157 00:39:11,558 --> 00:39:14,198 Está desgastado e liso. 1158 00:39:14,769 --> 00:39:17,128 Você pega isso e vai assim. 1159 00:39:17,129 --> 00:39:18,868 - Faça um desejo? - Sim, você faz um desejo. 1160 00:39:18,939 --> 00:39:20,438 - Espere... - Boa saúde é o melhor. 1161 00:39:20,439 --> 00:39:21,967 - Pronto, bom menino. - Isso mesmo. 1162 00:39:21,968 --> 00:39:24,007 - Por favor, me deixe rico. - Que todos sejam saudáveis. 1163 00:39:24,008 --> 00:39:25,577 - Todos. - Desejo que todos estejam saudáveis. 1164 00:39:25,578 --> 00:39:28,778 Se eu te contar tudo isso, o que você acha que vai acontecer? 1165 00:39:28,908 --> 00:39:30,148 - Ficaremos surpresos? - É tão engraçado que você vai enlouquecer. 1166 00:39:30,149 --> 00:39:31,819 - Conte-nos. - Diga-nos o que é. 1167 00:39:32,019 --> 00:39:34,177 Por que você acha que este Porco Dourado está situado aleatoriamente aqui? 1168 00:39:34,178 --> 00:39:35,788 Eu estava curioso sobre isso. 1169 00:39:35,789 --> 00:39:37,448 Em 2007, 1170 00:39:38,019 --> 00:39:40,518 - um turista... - Um turista. 1171 00:39:40,519 --> 00:39:42,387 - descobri isso. - Descobriu onde? 1172 00:39:42,388 --> 00:39:43,765 - Descobriu onde? - Isso mesmo. 1173 00:39:43,789 --> 00:39:44,928 Ele descobriu... 1174 00:39:45,558 --> 00:39:47,328 - um Porco da Boa Sorte aqui. - Onde? 1175 00:39:48,028 --> 00:39:51,237 - Ele descobriu um Porco da Boa Sorte. - Onde? 1176 00:39:51,238 --> 00:39:53,839 - Um Porco da Boa Sorte passando? - Vários programas de TV... 1177 00:39:54,069 --> 00:39:56,737 vim aqui... 1178 00:39:56,738 --> 00:39:58,307 em busca do Porco da Boa Sorte. 1179 00:39:58,308 --> 00:40:00,078 - Eu sei. - Cadê? 1180 00:40:00,339 --> 00:40:01,947 - Eu sei. - Cadê? 1181 00:40:01,948 --> 00:40:03,778 - Eu sei. - Cadê? 1182 00:40:03,879 --> 00:40:05,577 - Lá em cima. - Venha aqui. 1183 00:40:05,578 --> 00:40:07,078 - O Porco está aí em cima? - Onde? 1184 00:40:07,549 --> 00:40:09,049 Tem um Porco da Boa Sorte aí? 1185 00:40:09,689 --> 00:40:10,819 Cadê? 1186 00:40:12,789 --> 00:40:14,688 - Poxa. - Onde? 1187 00:40:14,689 --> 00:40:15,959 - Atrás da placa. - O que? 1188 00:40:16,089 --> 00:40:18,028 - Você tem razão. - Está bem aí. 1189 00:40:18,198 --> 00:40:19,358 Por que isso está aí? 1190 00:40:19,359 --> 00:40:21,027 Sempre esteve lá, mas nunca foi encontrado? 1191 00:40:21,028 --> 00:40:22,268 - Nunca foi encontrado. - Meu Deus. 1192 00:40:22,269 --> 00:40:23,999 - Está bem aí. - Sim. 1193 00:40:24,169 --> 00:40:26,738 - Ele descobriu isso. - Então esse é aquele porco? 1194 00:40:27,138 --> 00:40:30,737 - Em 2007, um turista aqui... - É aqui ou ali? 1195 00:40:30,738 --> 00:40:32,277 Descobri isso. 1196 00:40:32,278 --> 00:40:34,138 - Foi o que ele fez. - É exatamente a mesma coisa. 1197 00:40:34,238 --> 00:40:36,478 Por que esse é o único porco? O resto são dragões. 1198 00:40:36,479 --> 00:40:38,618 Você fez uma pergunta muito boa. 1199 00:40:39,479 --> 00:40:41,887 - Esses locais costumam ter dragões. - Certo. 1200 00:40:41,888 --> 00:40:43,988 - Há um dragão na frente. - No entanto, 1201 00:40:44,089 --> 00:40:46,757 o Porco Dourado está bem ali. 1202 00:40:46,758 --> 00:40:48,558 - É bastante incomum. - O que isso poderia significar? 1203 00:40:48,629 --> 00:40:50,358 Existem muitas histórias sobre isso. 1204 00:40:50,359 --> 00:40:52,498 - Destas, uma dessas histórias... - Sim? 1205 00:40:52,499 --> 00:40:54,828 É porque esta é uma estrutura de madeira, 1206 00:40:55,328 --> 00:40:57,068 - é fraco para atirar. - Certo. 1207 00:40:57,069 --> 00:40:59,499 - Destina-se a prevenir incêndios. - Eu vejo. 1208 00:41:00,368 --> 00:41:02,339 Você sabe como os javalis caçam e comem cobras? 1209 00:41:03,209 --> 00:41:05,608 De acordo com as histórias, 1210 00:41:05,609 --> 00:41:06,878 cobras representam fogo. 1211 00:41:06,879 --> 00:41:08,878 - É por isso que o porco... - Entendo. 1212 00:41:08,879 --> 00:41:10,378 - é colocado lá. - Para que possa devorar o fogo. 1213 00:41:10,379 --> 00:41:11,819 Existe uma história assim. 1214 00:41:12,178 --> 00:41:14,617 - Isso faz sentido. - Então ninguém encontrou isso antes. 1215 00:41:14,618 --> 00:41:15,848 Um turista percebeu isso em 2007. 1216 00:41:15,948 --> 00:41:18,557 2007 não foi o ano do Porco? 1217 00:41:18,558 --> 00:41:20,958 Você tem razão. Era. 1218 00:41:20,959 --> 00:41:22,057 Foi o Ano do Porco em 2007. 1219 00:41:22,058 --> 00:41:23,427 - Você sabe muito. - Eu vim aqui... 1220 00:41:23,428 --> 00:41:25,927 há um ano com minha mãe. 1221 00:41:25,928 --> 00:41:27,498 - E eu ouvi a história então. - Você veio aqui? 1222 00:41:27,499 --> 00:41:29,427 - Ouvi a história quando visitei. - Este lugar é Geuknakjeon. 1223 00:41:29,428 --> 00:41:31,097 - Vamos encerrar nosso passeio aqui. - Tudo bem. Vamos em frente. 1224 00:41:31,098 --> 00:41:33,098 Passaremos para o próximo local agora. 1225 00:41:33,968 --> 00:41:35,569 Finalmente, estamos aqui. 1226 00:41:37,609 --> 00:41:39,978 Guia Yu, onde estamos? 1227 00:41:39,979 --> 00:41:42,177 - Este é o Salão Mahavira. - Este é o Salão Mahavira? 1228 00:41:42,178 --> 00:41:43,908 Esta é a atração principal. 1229 00:41:44,008 --> 00:41:46,319 - Dabotap e Seokgatap. - As principais atrações estão aqui. 1230 00:41:46,419 --> 00:41:48,549 Tesouros nacionais 20 e 21. 1231 00:41:49,019 --> 00:41:50,319 - Lá estão eles. - Onde? 1232 00:41:50,948 --> 00:41:52,919 Só vi isso em livros. 1233 00:41:54,089 --> 00:41:55,888 Para ver isso com meus próprios olhos. 1234 00:41:56,428 --> 00:41:57,975 - Eles são tão impressionantes. - Isso é incrível. 1235 00:41:57,999 --> 00:41:59,199 Eles não parecem tão impressionantes? 1236 00:42:03,269 --> 00:42:05,999 Isso é realmente comovente, de alguma forma. 1237 00:42:06,698 --> 00:42:08,269 Por favor, sinta a vibração aqui. 1238 00:42:11,169 --> 00:42:12,839 - Incrível. - Poxa. 1239 00:42:13,539 --> 00:42:16,408 - Isso é incrível. - Basta olhar para o Dabotap. 1240 00:42:16,749 --> 00:42:18,447 - Eles são tão impressionantes. -Seokgatap. 1241 00:42:18,448 --> 00:42:19,649 Eles não parecem tão impressionantes? 1242 00:42:19,948 --> 00:42:22,118 Quantos anos têm estes agora? 1243 00:42:22,549 --> 00:42:23,818 Eles têm mais de 1.000 anos. 1244 00:42:23,819 --> 00:42:25,818 Isso é uma loucura. Ridículo. Eles são da era Silla então. 1245 00:42:25,819 --> 00:42:27,887 Como você mencionou, 1246 00:42:27,888 --> 00:42:29,788 - este é Seokgatap. -Seokgatap. 1247 00:42:29,789 --> 00:42:32,097 É chamado de Pagode de Pedra de Três Andares Bulguksa. 1248 00:42:32,098 --> 00:42:34,398 - É o Pagode de Pedra de Três Andares. - Olhar. 1249 00:42:34,399 --> 00:42:36,968 Pode parecer simples, mas é... 1250 00:42:37,069 --> 00:42:38,237 Como eles construíram isso? 1251 00:42:38,238 --> 00:42:39,938 - É tão lindo. - É tão equilibrado. 1252 00:42:39,939 --> 00:42:41,637 Tem 1.000 anos. 1253 00:42:41,638 --> 00:42:43,438 É incrível que eles tenham conseguido colocar o topo. 1254 00:42:43,439 --> 00:42:44,808 É simples, mas tão bonito. 1255 00:42:45,209 --> 00:42:47,577 Como eles construíram isso naquela época? Quantas pessoas foram necessárias? 1256 00:42:47,578 --> 00:42:48,748 Todos, antes de tudo, 1257 00:42:48,749 --> 00:42:52,748 o pagode de pedra de três andares... 1258 00:42:52,749 --> 00:42:54,987 Todos vocês conhecem a história de “Asadal e Asanyeo”, certo? 1259 00:42:54,988 --> 00:42:57,148 - "Asadal e Asanyeo." - Da Silla. 1260 00:42:57,149 --> 00:43:00,919 - "Asadal e Asanyeo." - Este é o seu pagode sem sombras. 1261 00:43:00,959 --> 00:43:02,788 - O drama é "Arthdal..." - "Asadal e Asanyeo." 1262 00:43:02,789 --> 00:43:03,927 Isso é "Arthdal", não "Asadal". 1263 00:43:03,928 --> 00:43:05,358 Essas são as "Crônicas de Arthdal". 1264 00:43:05,359 --> 00:43:06,597 - Essas são as "Crônicas de Arthdal". - Agora entendi. 1265 00:43:06,598 --> 00:43:08,327 - Na Premier League inglesa. - Esse é o Arsenal. 1266 00:43:08,328 --> 00:43:10,628 - Não. Esse é o Arsenal. - Estrelou Bae Yong Joon. 1267 00:43:10,629 --> 00:43:12,038 - "Artdal" alguma coisa. - Esse é "Artdal". É "Asadal". 1268 00:43:12,039 --> 00:43:14,638 - Isso é "Crônicas de Arthdal". - Sim, "Crônicas de Arthdal". 1269 00:43:14,698 --> 00:43:15,838 "Crônicas do Arsenal?" 1270 00:43:15,839 --> 00:43:17,807 - "Asadal." - O Arsenal está na Premier League. 1271 00:43:17,808 --> 00:43:19,238 O Arsenal não pertence a esse lugar. 1272 00:43:19,308 --> 00:43:21,478 Deixe-me resumir a história para você. 1273 00:43:21,479 --> 00:43:23,907 É uma dolorosa história de amor. 1274 00:43:23,908 --> 00:43:27,419 É o tipo de história de amor que So Min adora. 1275 00:43:27,649 --> 00:43:30,217 Quando o Pagode de Pedra de Três Andares estava sendo construído, 1276 00:43:30,218 --> 00:43:34,418 as habilidades necessárias para criar esses floreios decorativos... 1277 00:43:34,419 --> 00:43:36,757 - eram mais abundantes em Baekje. - Em Baekje. 1278 00:43:36,758 --> 00:43:38,027 Para simplificar, 1279 00:43:38,028 --> 00:43:40,999 havia um pedreiro chamado Asadal em Baekje. 1280 00:43:41,158 --> 00:43:45,038 Para construir este pagode, ele se muda para Silla. 1281 00:43:45,039 --> 00:43:46,298 Então ele foi explorado. 1282 00:43:46,299 --> 00:43:48,538 - Sim, é exatamente isso. - Ele foi observado. 1283 00:43:48,539 --> 00:43:50,338 Ele foi recrutado como um artesão habilidoso. 1284 00:43:50,339 --> 00:43:53,438 Mas Asadal tinha uma esposa chamada Asanyeo. 1285 00:43:53,439 --> 00:43:54,807 - Poxa. - No entanto, 1286 00:43:54,808 --> 00:43:57,907 construir o pagode demorou tanto... 1287 00:43:57,908 --> 00:44:00,117 que Asanyeo não aguentava mais sua curiosidade, 1288 00:44:00,118 --> 00:44:02,388 e veio para Bulguksa para ver o trabalho pessoalmente. 1289 00:44:02,589 --> 00:44:03,648 - Porque ela sentiu falta dele. - Então ela veio. 1290 00:44:03,649 --> 00:44:05,258 - Até Gyeongju. - No entanto, 1291 00:44:05,359 --> 00:44:07,288 até o pagode terminar, 1292 00:44:07,289 --> 00:44:09,959 - estranhos eram proibidos. - Isso mesmo. 1293 00:44:10,028 --> 00:44:13,999 Então Asanyeo acaba esperando incessantemente por seu marido por perto. 1294 00:44:14,968 --> 00:44:17,168 - Isso também deve ter demorado. - Ela perguntou a um monge... 1295 00:44:17,669 --> 00:44:19,597 Ela perguntou a um monge, 1296 00:44:19,598 --> 00:44:23,109 “Quando o pagode estará terminado para que eu possa ver meu marido?” 1297 00:44:23,669 --> 00:44:26,379 É aqui que começa a lenda do Shadowless Pagoda. 1298 00:44:26,479 --> 00:44:28,279 Havia um lago lá fora, então ele respondeu: 1299 00:44:28,448 --> 00:44:31,479 "Quando o topo do pagode projeta uma sombra no lago." 1300 00:44:31,649 --> 00:44:33,418 - Você entende? - Sim, eu entendo. 1301 00:44:33,419 --> 00:44:34,577 Ele disse isso tão vagamente. 1302 00:44:34,578 --> 00:44:35,888 A sombra. 1303 00:44:36,789 --> 00:44:38,117 Quando ficar alto o suficiente. 1304 00:44:38,118 --> 00:44:40,117 - A sombra tem que ser tão alta. - Uma vez que sua sombra... 1305 00:44:40,118 --> 00:44:42,088 - se reflete na lagoa. - Essa é a altura que deve chegar. 1306 00:44:42,089 --> 00:44:43,288 É quando isso será feito. 1307 00:44:43,289 --> 00:44:46,098 Então Asanyeo continua esperando pelo marido... 1308 00:44:46,258 --> 00:44:47,798 perto daquela lagoa. 1309 00:44:47,799 --> 00:44:49,398 - Ela apenas fica olhando para ele. - Sim. 1310 00:44:49,399 --> 00:44:51,899 Ela espera para ver o topo refletido. 1311 00:44:52,238 --> 00:44:54,678 - Então ela esperou por Asadal. - Ela estava esperando para ver o topo, 1312 00:44:55,109 --> 00:44:57,768 mas infelizmente falece. 1313 00:44:57,769 --> 00:44:59,209 Oh não. 1314 00:45:01,078 --> 00:45:03,208 Que amor puro. 1315 00:45:03,209 --> 00:45:05,617 - Deve ter sido tão difícil então. - Certo. 1316 00:45:05,618 --> 00:45:07,518 Portanto, 1317 00:45:07,519 --> 00:45:09,648 depois de completar o pagode, 1318 00:45:09,649 --> 00:45:11,859 Asadal vai até lá em busca de sua esposa. 1319 00:45:12,058 --> 00:45:15,128 Mas ela já tinha ido embora, 1320 00:45:15,129 --> 00:45:18,299 e Asadal lamenta sua morte durante toda a vida... 1321 00:45:18,359 --> 00:45:20,157 - antes de falecer. - É como... 1322 00:45:20,158 --> 00:45:22,197 - Isso é tão triste. - Mas por outro lado, 1323 00:45:22,198 --> 00:45:25,238 há também uma teoria de que Asadal e Asanyeo eram irmãos. 1324 00:45:25,799 --> 00:45:27,438 - Há uma boa chance disso. - Sim? 1325 00:45:27,439 --> 00:45:29,237 - Já que seus nomes possuem “Asa”. - Certo. 1326 00:45:29,238 --> 00:45:31,467 - "Asa" como nome de família. - "Asa." 1327 00:45:31,468 --> 00:45:33,137 Esta é outra lenda. 1328 00:45:33,138 --> 00:45:34,838 Mais uma coisa. 1329 00:45:34,839 --> 00:45:38,049 - Na década de 1960, ladrões de túmulos... - Sim? 1330 00:45:38,419 --> 00:45:40,618 Usado para roubar túmulos em muitos templos como este. 1331 00:45:40,919 --> 00:45:42,918 - Eles roubaram coisas, em outras palavras. - Tem até um filme sobre isso. 1332 00:45:42,919 --> 00:45:44,418 Eles tentaram roubar este pagode e falharam, 1333 00:45:44,419 --> 00:45:47,019 mas enquanto tentavam consertá-lo, 1334 00:45:47,658 --> 00:45:49,058 - eles encontraram... - Restos mortais? 1335 00:45:49,658 --> 00:45:52,028 - "O Grande Sutra Dharani." - "O Grande Sutra Dharani." 1336 00:45:52,098 --> 00:45:53,657 - Realmente? - "O Grande Sutra Dharani." 1337 00:45:53,658 --> 00:45:55,268 - Foi isso que eles descobriram. - Isso foi aqui? 1338 00:45:55,269 --> 00:45:56,427 - Ao tentar roubar o templo? - Foi encontrado... 1339 00:45:56,428 --> 00:45:58,237 dentro deste pagode de pedra de três andares. 1340 00:45:58,238 --> 00:45:59,438 - Dentro disso? - Aqui? 1341 00:45:59,439 --> 00:46:01,238 - "O Grande Sutra Dharani." - Isso é... 1342 00:46:02,039 --> 00:46:06,077 a melhor versão impressa em xilogravura do mundo. 1343 00:46:06,078 --> 00:46:07,238 O que é aquilo? 1344 00:46:07,839 --> 00:46:09,208 - O Dharani. - "O Grande Sutra Dharani." 1345 00:46:09,209 --> 00:46:11,148 - "O Grande Sutra Dharani." - "O Grande Sutra Dharani." 1346 00:46:11,149 --> 00:46:12,818 - "O Dharani?" - Deve incluir "ótimo". 1347 00:46:12,819 --> 00:46:14,848 - Espere. - "O Grande Sutra Dharani." 1348 00:46:15,118 --> 00:46:17,265 - Este é difícil. - Vou anotar. Não consigo memorizar. 1349 00:46:17,289 --> 00:46:19,088 - "O Grande Sutra Dharani." - Isso é difícil. 1350 00:46:19,089 --> 00:46:21,318 - "A Grande Sutura Dharani." - "A Grande Sutura Dharani." 1351 00:46:21,319 --> 00:46:23,088 Não é "Sutura". 1352 00:46:23,089 --> 00:46:24,589 - Não é "Sutura". - Não é? 1353 00:46:24,789 --> 00:46:26,027 - Achei que fosse "Sutura". - Não é isso. 1354 00:46:26,028 --> 00:46:27,628 - É uma palavra diferente. - "Sutura" é uma palavra que você usa... 1355 00:46:27,629 --> 00:46:29,728 - para uma cirurgia, como uma vasectomia. - "O Grande Sutra Dharani." 1356 00:46:29,729 --> 00:46:32,068 - É "Sutra". - "Sutra." 1357 00:46:32,069 --> 00:46:35,169 - É como Jang Gwang. - "O Grande Sutra Dharani." 1358 00:46:35,308 --> 00:46:37,868 O que é esse pagode? 1359 00:46:38,109 --> 00:46:39,478 -Seokgatap. -Seokgatap. 1360 00:46:39,479 --> 00:46:41,307 - O Pagode Sem Sombras. - O Pagode Sem Sombras. 1361 00:46:41,308 --> 00:46:44,678 - E? - O pagode de pedra de três andares. 1362 00:46:45,419 --> 00:46:47,378 - Mas... - Mas isto é muito divertido. 1363 00:46:47,379 --> 00:46:49,487 - Estou me divertindo muito. - Não é? 1364 00:46:49,488 --> 00:46:51,988 - Agora. - É tão fácil de seguir. 1365 00:46:52,419 --> 00:46:54,818 Jae Seok, você tem alguma história sobre o Dabotap? 1366 00:46:54,819 --> 00:46:57,657 - Você faria isso? - Não tantos quanto Seokgatap, 1367 00:46:57,658 --> 00:46:58,758 mas eu tenho alguns. 1368 00:46:59,028 --> 00:47:03,269 Este é um pagode muito popular. 1369 00:47:04,028 --> 00:47:06,137 - Certo. - É tão famoso. 1370 00:47:06,138 --> 00:47:07,967 - É um marco. - Esse pagode... 1371 00:47:07,968 --> 00:47:10,108 - é, como disse Seok Sam, - É muito popular. 1372 00:47:10,109 --> 00:47:12,137 - muito conhecido do público. - Ver? Isso é. 1373 00:47:12,138 --> 00:47:13,637 Está na parte de trás da moeda. 1374 00:47:13,638 --> 00:47:15,077 É um tesouro nacional. 1375 00:47:15,078 --> 00:47:16,578 É um tesouro nacional. 1376 00:47:16,808 --> 00:47:18,518 Há outra história associada a este pagode. 1377 00:47:18,519 --> 00:47:21,248 - Você vê esse leão de pedra? - Sim, o leão de pedra. 1378 00:47:21,249 --> 00:47:22,887 - Então isso é um leão. - O nariz está tão erodido. 1379 00:47:22,888 --> 00:47:25,158 Originalmente havia quatro leões... 1380 00:47:25,558 --> 00:47:27,058 em Dabotap. 1381 00:47:27,158 --> 00:47:28,288 - Realmente? - Então onde estão os outros três? 1382 00:47:28,289 --> 00:47:29,728 - Eles foram roubados? - Infelizmente... 1383 00:47:29,729 --> 00:47:30,887 Roubado por ladrões de túmulos? 1384 00:47:30,888 --> 00:47:33,728 Infelizmente, durante o período colonial japonês, 1385 00:47:33,729 --> 00:47:35,197 eles foram saqueados. 1386 00:47:35,198 --> 00:47:36,499 - Meu Deus. - Eles foram roubados? 1387 00:47:36,769 --> 00:47:37,898 - Isso é tão mal. - Sim. 1388 00:47:37,899 --> 00:47:39,798 Eles foram saqueados então, 1389 00:47:39,799 --> 00:47:41,867 e é por isso que só resta um leão agora. 1390 00:47:41,868 --> 00:47:43,938 - Pessoal, dêem uma olhada. - Poxa. 1391 00:47:43,939 --> 00:47:45,708 Então eles estavam nesses quatro pontos. 1392 00:47:45,709 --> 00:47:46,907 Sim, exatamente. 1393 00:47:46,908 --> 00:47:49,208 Se não restasse 1, não saberíamos que havia 4. 1394 00:47:49,209 --> 00:47:51,148 - Isso é verdade. - Isso é muito... 1395 00:47:51,149 --> 00:47:54,348 - Então, em ambos os lados disso. - Não é tão lindo? 1396 00:47:54,749 --> 00:47:56,218 As fotos não conseguem capturá-lo. 1397 00:47:56,988 --> 00:47:58,459 Peças como essa são tão delicadas. 1398 00:47:58,658 --> 00:48:00,019 Olhe bem para o topo. 1399 00:48:00,558 --> 00:48:01,988 - A decoração no topo? - Sim. 1400 00:48:02,789 --> 00:48:03,958 Não é tão impressionante? 1401 00:48:03,959 --> 00:48:07,198 Realmente é. E é muito popular. 1402 00:48:07,928 --> 00:48:09,427 - Muitas pessoas... - Mas... 1403 00:48:09,428 --> 00:48:10,827 - Sinto muito, - Ele gosta de rankings de popularidade. 1404 00:48:10,828 --> 00:48:12,097 Mas não estamos tentando ter Dabotap e Seokgatap... 1405 00:48:12,098 --> 00:48:14,068 competir em termos de popularidade. Por que você está fazendo isso? 1406 00:48:14,069 --> 00:48:16,768 Este é um pagode que vimos continuamente desde a nossa juventude. 1407 00:48:16,769 --> 00:48:19,238 Você realmente ama Bulguksa. 1408 00:48:19,609 --> 00:48:22,479 Você não sabe quando ele poderá voltar. 1409 00:48:22,609 --> 00:48:23,777 Apenas aproveite isso. 1410 00:48:23,778 --> 00:48:25,007 Você só pode ver meu chapéu. 1411 00:48:25,008 --> 00:48:26,548 Você só pode ver meu chapéu nas fotos. 1412 00:48:26,549 --> 00:48:28,518 Agora, este chapéu é adequado para Dabotap. 1413 00:48:28,519 --> 00:48:30,149 - Seriamente. - Dabotap em forma. 1414 00:48:30,419 --> 00:48:32,689 - Só aparece o chapéu. - O Pagode Shadowless se encaixa. 1415 00:48:32,789 --> 00:48:35,065 - Não vamos tirar uma foto de grupo? - Claro que estamos. Bem aqui. 1416 00:48:35,089 --> 00:48:36,327 Vamos tirar uma foto de grupo. 1417 00:48:36,328 --> 00:48:38,257 Você poderia levá-lo junto com o meu? 1418 00:48:38,258 --> 00:48:40,657 Você não pode aceitar isso com o dele. Ele não está no chat em grupo. 1419 00:48:40,658 --> 00:48:42,799 - Eu também não estou nisso. - Não se preocupe. 1420 00:48:42,899 --> 00:48:44,398 Corações. 1421 00:48:44,399 --> 00:48:46,197 - Por que um coração de novo? - Esta é uma pose básica. 1422 00:48:46,198 --> 00:48:47,198 Apenas me dê um coração já. 1423 00:48:47,199 --> 00:48:48,737 Olhando para trás, esta será uma boa lembrança. 1424 00:48:48,738 --> 00:48:50,338 Dê-me um coração, não importa o que aconteça. 1425 00:48:50,339 --> 00:48:52,277 - Nenhuma outra pose? - Não. 1426 00:48:52,278 --> 00:48:54,077 Em primeiro lugar, levamos... 1427 00:48:54,078 --> 00:48:55,907 um passeio muito curto e simples... 1428 00:48:55,908 --> 00:48:58,577 - de Bulguksa hoje. - Sim. 1429 00:48:58,578 --> 00:49:00,018 Terminamos dentro do tempo esperado... 1430 00:49:00,019 --> 00:49:01,478 de uma hora. 1431 00:49:01,479 --> 00:49:03,819 - Chá? - É hora de matar a sede. 1432 00:49:05,019 --> 00:49:06,688 - Mas... - Você é tão bom nisso. 1433 00:49:06,689 --> 00:49:08,487 - O tour histórico de Yu Jae Seok... - Ele é bom nisso. 1434 00:49:08,488 --> 00:49:10,027 - é para você se divertir... - Sim, é exatamente isso. 1435 00:49:10,028 --> 00:49:11,157 - Entendi. - - e aprenda história também. 1436 00:49:11,158 --> 00:49:13,298 - Bem. - Você conhece "Asadal e Asanyeo" agora. 1437 00:49:13,299 --> 00:49:14,657 - Claro. - "Asadal e Asanyeo." 1438 00:49:14,658 --> 00:49:15,668 - Isso mesmo. - Vamos? 1439 00:49:15,669 --> 00:49:17,568 -Asadal. - Pare de chamar isso de Arsenal. 1440 00:49:17,569 --> 00:49:19,209 - "Artdal." - É "Asadal e Asanyeo". 1441 00:49:19,569 --> 00:49:20,697 “O Sutra do Dharma?” 1442 00:49:20,698 --> 00:49:22,668 - "Dharani." - "O Grande Sutra Dharani" 1443 00:49:22,669 --> 00:49:24,068 Porque é tão puro. 1444 00:49:24,069 --> 00:49:26,108 - O que vem depois de "ótimo?" - "O Grande Sutra Dharani." 1445 00:49:26,109 --> 00:49:27,178 "O Grande Sutra Dharani." 1446 00:49:27,308 --> 00:49:29,268 - É um grande e puro sutra. - Como um cervo aquático. 1447 00:49:29,408 --> 00:49:31,609 O que? 1448 00:49:31,678 --> 00:49:33,479 Ou como uma pomba. 1449 00:49:36,749 --> 00:49:38,717 - "O Grande Sutra Rhadani." - O que? 1450 00:49:38,718 --> 00:49:40,218 "O Grande Sutra Rhadani." 1451 00:49:40,618 --> 00:49:42,338 Foi descoberto no Shadowless Pagoda, 1452 00:49:42,789 --> 00:49:44,309 o pagode de pedra de três andares Bulguksa. 1453 00:49:44,488 --> 00:49:45,757 - E então... - Haha, 1454 00:49:45,758 --> 00:49:47,458 não saia por aí memorizando isso. 1455 00:49:47,459 --> 00:49:49,928 Eu tenho que estar em um nível diferente desses caras. 1456 00:49:50,098 --> 00:49:51,768 - E eu... - Não sinta pressão. 1457 00:49:51,769 --> 00:49:55,368 Eu chamei o sutra de sutra do cervo aquático anteriormente. 1458 00:49:55,738 --> 00:49:57,438 - Espere. - Esses caras... 1459 00:49:57,439 --> 00:50:00,007 - Para tão min. - Eles estão se sabotando. 1460 00:50:00,008 --> 00:50:03,249 Eu disse a So Min para se lembrar dele como o sutra do cervo aquático. 1461 00:50:05,578 --> 00:50:06,947 - Agora, todo mundo. - Sim? 1462 00:50:06,948 --> 00:50:08,487 - Realmente, com sinceridade. - Agora que estamos aqui... 1463 00:50:08,488 --> 00:50:09,748 Todos, reúnam-se. 1464 00:50:09,749 --> 00:50:11,288 - Vamos dizer uma alegria. - Agora. 1465 00:50:11,289 --> 00:50:12,958 Compartilhe amor e amizade. Nós vamos com isso. 1466 00:50:12,959 --> 00:50:14,657 Compartilhe amor, amizade e história. 1467 00:50:14,658 --> 00:50:15,688 Começar. 1468 00:50:15,689 --> 00:50:17,128 Compartilhe amor, amizade e história. 1469 00:50:17,129 --> 00:50:18,229 - Vamos! - Vamos! 1470 00:50:18,499 --> 00:50:20,057 - Bulguksa! - Vamos! 1471 00:50:20,058 --> 00:50:21,757 - Bulguksa! - Todos. 1472 00:50:21,758 --> 00:50:23,367 Aproveite as férias de verão... 1473 00:50:23,368 --> 00:50:24,798 - visite Gyeongju. - Eu te amo, Gyeongju. 1474 00:50:24,799 --> 00:50:26,769 - Não ignore este lugar. - Vamos, Gyeongju. 1475 00:50:27,339 --> 00:50:28,668 Gyeongju. 1476 00:50:28,669 --> 00:50:30,208 - Vamos! - Vamos! 1477 00:50:30,209 --> 00:50:31,807 Amor Gyeongju! 1478 00:50:31,808 --> 00:50:33,908 - Bulguksa! - Bulguksa! 1479 00:50:34,479 --> 00:50:35,578 Isso é ótimo. 1480 00:50:36,149 --> 00:50:38,209 Caminhamos muito, mas são apenas 10h. 1481 00:50:38,348 --> 00:50:40,678 Caminhamos por toda Bulguksa, mas são apenas 10h. 1482 00:50:40,718 --> 00:50:42,217 Se tudo correr bem, 1483 00:50:42,218 --> 00:50:44,049 deveríamos fazer um tour por Baekje também. 1484 00:50:44,888 --> 00:50:46,117 Há tantos lugares para visitar. 1485 00:50:46,118 --> 00:50:47,188 Realmente existem. 1486 00:50:47,189 --> 00:50:48,728 Um "Tour pela Nação Insular". 1487 00:50:48,729 --> 00:50:50,757 - Passeio pela nação insular? Parece bom. - Sim. 1488 00:50:50,758 --> 00:50:52,157 Pessoal, vocês estão satisfeitos? 1489 00:50:52,158 --> 00:50:54,057 Sim, muito satisfeito. 1490 00:50:54,058 --> 00:50:55,728 Se formos para Baekje, irei junto. 1491 00:50:55,729 --> 00:50:57,598 Estou aprendendo com isso. 1492 00:50:58,269 --> 00:50:59,798 Vamos nos divertir em um café. 1493 00:50:59,799 --> 00:51:01,668 - OK. - Estamos aqui. 1494 00:51:01,669 --> 00:51:02,807 Um lanche refrescante. 1495 00:51:02,808 --> 00:51:05,008 Este passeio em Gyeongju é ótimo. 1496 00:51:06,138 --> 00:51:09,378 Eles até escreveram que este é Bulidangil. 1497 00:51:09,379 --> 00:51:11,549 São todas casas tradicionais aqui. 1498 00:51:11,678 --> 00:51:13,018 - Eu sei. - Mas esta área... 1499 00:51:13,019 --> 00:51:15,347 - é tão lindo. - É muito bonito. 1500 00:51:15,348 --> 00:51:16,789 Isso é ótimo. 1501 00:51:18,558 --> 00:51:20,758 - Sr. Guia, posso comer bolo? - Sim? 1502 00:51:20,859 --> 00:51:22,328 - Posso? Bolo? - Vá em frente. 1503 00:51:22,558 --> 00:51:24,359 Podemos gastar dinheiro se você quiser, 1504 00:51:24,528 --> 00:51:25,998 mas você sabe que está saindo do nosso fundo de viagem, certo? 1505 00:51:25,999 --> 00:51:26,999 - Sim. - Sim. 1506 00:51:27,000 --> 00:51:28,968 E o cream cheese matcha. 1507 00:51:29,129 --> 00:51:30,328 O cream cheese matcha. 1508 00:51:30,428 --> 00:51:32,598 E um rolo Earl Grey. 1509 00:51:32,738 --> 00:51:34,339 Seok Jin é o que mais pede. 1510 00:51:36,039 --> 00:51:37,438 - Com licença. - E sorvete? 1511 00:51:37,439 --> 00:51:39,137 Estamos pagando isso com o fundo de viagem. 1512 00:51:39,138 --> 00:51:40,608 Quanto custa o sorvete monaka? 1513 00:51:40,609 --> 00:51:42,379 Não há mais pedidos. 1514 00:51:42,408 --> 00:51:43,979 - Vou levar mais um. - Mais um. 1515 00:51:44,109 --> 00:51:45,177 Encomendei mais um. 1516 00:51:45,178 --> 00:51:46,748 - Ele acabou de pedir mais? - Sim. 1517 00:51:46,749 --> 00:51:47,918 Por favor, tire a monaka. 1518 00:51:47,919 --> 00:51:49,689 Isso está me deixando com muita raiva. 1519 00:51:49,919 --> 00:51:51,217 Ele deixou o que queria comer, 1520 00:51:51,218 --> 00:51:52,617 e tirou o que os outros queriam. 1521 00:51:52,618 --> 00:51:54,987 Não fique bravo com isso. Basta ter o que quiser em casa. 1522 00:51:54,988 --> 00:51:56,157 Não é isso que quero dizer. 1523 00:51:56,158 --> 00:51:58,404 - Por que ficar com raiva disso? - Devíamos protestar contra isso juntos. 1524 00:51:58,428 --> 00:52:00,327 Então começamos nosso passeio... 1525 00:52:00,328 --> 00:52:01,798 de Bulguksa às 8h, 1526 00:52:01,799 --> 00:52:03,898 e sou muito grato a todos vocês... 1527 00:52:03,899 --> 00:52:05,838 por seguir o itinerário. 1528 00:52:05,839 --> 00:52:08,268 - Mas há dois de vocês que... - Eles estão sendo indisciplinados? 1529 00:52:08,269 --> 00:52:09,968 - Eles estão me deixando com raiva. - Por que? 1530 00:52:11,539 --> 00:52:13,838 Se estivermos em uma viagem em grupo, 1531 00:52:13,839 --> 00:52:16,077 - você tem que seguir o fluxo. - Você faz. 1532 00:52:16,078 --> 00:52:17,847 Mas eles continuam ficando para trás, 1533 00:52:17,848 --> 00:52:20,778 tirando fotos e conversando. 1534 00:52:20,979 --> 00:52:22,418 - Bem, isso é... - Quero dizer, 1535 00:52:22,419 --> 00:52:24,088 - só não faça isso... - Sr. Guia. 1536 00:52:24,089 --> 00:52:26,188 - na nossa próxima parada. - Seriamente. 1537 00:52:26,189 --> 00:52:27,919 Você é tão autoritário. 1538 00:52:28,189 --> 00:52:31,289 Pessoal, eu te avisei com antecedência... 1539 00:52:31,428 --> 00:52:33,657 que depois de cada passeio, 1540 00:52:33,658 --> 00:52:35,868 teríamos tempo para fazer um teste. 1541 00:52:36,598 --> 00:52:37,697 Com os questionários, decidiremos... 1542 00:52:37,698 --> 00:52:38,798 - Certo. - o próximo designer de viagem. 1543 00:52:38,799 --> 00:52:40,468 - Então, por favor, tente o seu melhor. - OK. 1544 00:52:40,669 --> 00:52:44,608 No final, decidirá quem será o designer da turnê. 1545 00:52:44,609 --> 00:52:46,479 Um teste? Você está fazendo perguntas aqui? 1546 00:52:46,678 --> 00:52:49,208 - Mas ainda não memorizei nada. - Não há tempo para respirar. 1547 00:52:49,209 --> 00:52:51,178 - Todos. - O itinerário está lotado. 1548 00:52:51,448 --> 00:52:53,848 - Esta não é uma viagem sem sentido. - Nossa, tudo bem. 1549 00:52:53,979 --> 00:52:55,387 - Sem trapaça. - Tudo bem. 1550 00:52:55,388 --> 00:52:56,789 Eu não olhei para isso. 1551 00:52:57,348 --> 00:52:59,419 Meu coração está acelerado. Estou ficando louco. 1552 00:52:59,589 --> 00:53:01,858 - Seu coração está acelerado? - Meu coração está batendo tão forte. 1553 00:53:01,859 --> 00:53:03,859 Aqui está a primeira pergunta. 1554 00:53:04,058 --> 00:53:06,157 "De todos os livros impressos em xilogravura do mundo," 1555 00:53:06,158 --> 00:53:08,798 "este é o mais antigo e foi descoberto em Seokgatap." 1556 00:53:08,799 --> 00:53:11,827 "O que é isso?" 1557 00:53:11,828 --> 00:53:14,245 Esta é a melhor versão impressa em blocos de madeira do mundo. 1558 00:53:14,269 --> 00:53:16,068 "O Grande Sutra Dharani." 1559 00:53:16,069 --> 00:53:17,137 - "O Grande Sutra Dharani." - "O Grande Sutra Dharani." 1560 00:53:17,138 --> 00:53:18,777 - Este é difícil. - Este é um pouco difícil. 1561 00:53:18,778 --> 00:53:21,339 - "O Grande Sutra Dharani." - "O Grande Sutra Dharani." 1562 00:53:21,709 --> 00:53:23,108 O Sutra. 1563 00:53:23,109 --> 00:53:24,879 Usarei Jang Gwang para me ajudar a memorizar. 1564 00:53:25,049 --> 00:53:26,929 - "Sutra Dharani." - "O Grande Sutra Dharani." 1565 00:53:27,019 --> 00:53:28,819 "O Grande Sutra Dharani." 1566 00:53:32,419 --> 00:53:34,918 “Foi descoberto enquanto tentava reparar Seokgatap.” 1567 00:53:34,919 --> 00:53:36,028 "O que é isso?" 1568 00:53:37,129 --> 00:53:39,398 Muitos de vocês disseram isso muitas vezes. 1569 00:53:39,399 --> 00:53:40,557 Não me lembro da última parte. 1570 00:53:40,558 --> 00:53:41,828 Tenho certeza que você pode... 1571 00:53:42,198 --> 00:53:44,268 Estou com problemas. 1572 00:53:44,269 --> 00:53:45,637 Não me lembro do final. 1573 00:53:45,638 --> 00:53:46,967 - Agora... - Já tive isso antes. Estou com problemas. 1574 00:53:46,968 --> 00:53:48,668 Até eu... 1575 00:53:48,669 --> 00:53:50,608 consigo lembrar... 1576 00:53:50,609 --> 00:53:52,077 - por curtos períodos de tempo. - Você pode? 1577 00:53:52,078 --> 00:53:54,038 Porque você explicou as coisas tão bem. 1578 00:53:54,039 --> 00:53:55,039 Exatamente. 1579 00:53:55,040 --> 00:53:56,378 Você está tão confiante. 1580 00:53:56,379 --> 00:53:57,978 Para este, sim. 1581 00:53:57,979 --> 00:54:00,448 - Gritamos muitas vezes. - Isso mesmo. 1582 00:54:00,649 --> 00:54:01,677 Não escreva isso. 1583 00:54:01,678 --> 00:54:02,818 - Deixe-me ver. - Vamos largar nossas canetas agora? 1584 00:54:02,819 --> 00:54:04,188 Por favor, larguem suas canetas. 1585 00:54:04,189 --> 00:54:05,617 Não consigo me lembrar da última parte. O que eu faço? 1586 00:54:05,618 --> 00:54:08,657 Você ainda escreveu, certo? 1587 00:54:08,658 --> 00:54:11,387 - Vamos ver o Haha primeiro. - OK. 1588 00:54:11,388 --> 00:54:12,859 Mostre-nos, haha. 1589 00:54:13,459 --> 00:54:15,198 Mostre-nos, haha. 1590 00:54:15,569 --> 00:54:17,498 "O Grande Sutra Dharani." 1591 00:54:17,499 --> 00:54:20,197 - "O Grande Sutra Dharani." Certo. - Isso é tão engraçado. 1592 00:54:20,198 --> 00:54:22,108 "O Grande Sutra Dharani." 1593 00:54:22,109 --> 00:54:25,307 - Isso é tão engraçado. - Isso é tão engraçado. 1594 00:54:25,308 --> 00:54:26,708 As respostas de ambos os lados de mim. 1595 00:54:26,709 --> 00:54:28,609 Ji Hyo. 1596 00:54:28,749 --> 00:54:31,108 Bandagem Grande Dharani. 1597 00:54:31,109 --> 00:54:33,918 - Bandagem Grande Dharani. - Seriamente. 1598 00:54:33,919 --> 00:54:35,177 Bandagem Grande Dharani? 1599 00:54:35,178 --> 00:54:37,588 Você não disse que veio aqui com sua mãe há um mês? 1600 00:54:37,589 --> 00:54:39,288 - Eu não ouvi sobre isso. - O que é aquilo? 1601 00:54:39,289 --> 00:54:40,289 Isso é muito engraçado, 1602 00:54:40,290 --> 00:54:41,358 mas este também é incrível. 1603 00:54:41,359 --> 00:54:42,557 - Veremos Seok Sam. - Eu sei isso. 1604 00:54:42,558 --> 00:54:45,597 - É "O Grande Sutra Dharani". - Nós... 1605 00:54:45,598 --> 00:54:47,157 Veremos Jeonsobari. 1606 00:54:47,158 --> 00:54:49,168 - Isso... - Se Chan falou sobre cervos aquáticos. 1607 00:54:49,169 --> 00:54:50,169 Falei sobre cervos aquáticos. 1608 00:54:50,170 --> 00:54:51,868 Mostre-nos. 1609 00:54:52,299 --> 00:54:54,038 - Um linguado. - Linguado. 1610 00:54:54,039 --> 00:54:55,867 Linguado. 1611 00:54:55,868 --> 00:54:59,338 - Um linguado. - Linguado. 1612 00:54:59,339 --> 00:55:00,907 Aquela que você não consegue cultivar, certo? 1613 00:55:00,908 --> 00:55:03,648 O que é “O Grande Sutra do Linguado?” 1614 00:55:03,649 --> 00:55:05,177 Continuei falando sobre cervos aquáticos. 1615 00:55:05,178 --> 00:55:06,378 "O Grande Sutra do Linguado." 1616 00:55:06,379 --> 00:55:08,378 "O Grande Sutra do Linguado." 1617 00:55:08,379 --> 00:55:09,525 Continuei falando sobre cervos aquáticos. 1618 00:55:09,549 --> 00:55:11,548 - O que é "O Grande Sutra do Solha?" - É por isso que eu também... 1619 00:55:11,549 --> 00:55:12,657 "O Grande Sutra do Linguado." 1620 00:55:12,658 --> 00:55:14,217 Vamos ver Se Chan. 1621 00:55:14,218 --> 00:55:16,887 O Grande Rani Satra. 1622 00:55:16,888 --> 00:55:19,027 - É Sutra. -Sutra. 1623 00:55:19,028 --> 00:55:21,657 - O Grande Rani Satra? - Eu disse isso antes. 1624 00:55:21,658 --> 00:55:23,597 - Satra e cervos aquáticos me confundiram. - Ele ficou confuso. 1625 00:55:23,598 --> 00:55:24,798 Sutra. 1626 00:55:24,799 --> 00:55:26,498 Falei sobre Satra anteriormente. 1627 00:55:26,499 --> 00:55:28,338 Eu ouvi Satra. 1628 00:55:28,339 --> 00:55:30,338 - Ela disse Satra antes. - Eu disse isso antes. 1629 00:55:30,339 --> 00:55:32,307 Eu também entendi errado. Eu escrevi “O Grande Dharani Satra”. 1630 00:55:32,308 --> 00:55:34,508 - "O Grande Dharani Satra." - Isso está errado. 1631 00:55:34,709 --> 00:55:35,878 - Seriamente. - Ei. 1632 00:55:35,879 --> 00:55:38,378 O importante é que, através disso, 1633 00:55:38,379 --> 00:55:39,478 - você conhecerá novamente. - Sim. 1634 00:55:39,479 --> 00:55:42,188 - "O Grande Sutra Dharani." - "O Grande Sutra Dharani." 1635 00:55:42,189 --> 00:55:44,588 - Vou te dar a pergunta. - Sim. 1636 00:55:44,589 --> 00:55:45,757 Eu vou conseguir desta vez. 1637 00:55:45,758 --> 00:55:49,188 Seokgatap também é chamado assim porque é um pagode sem sombra. 1638 00:55:49,189 --> 00:55:50,327 O que é isso? 1639 00:55:50,328 --> 00:55:55,027 Como é um pagode sem sombra. O que é isso? 1640 00:55:55,028 --> 00:55:56,498 OK. 1641 00:55:56,499 --> 00:55:58,569 - Um pagode sem sombra. - Isso é muito fácil. 1642 00:56:01,138 --> 00:56:02,709 Você disse algo antes. 1643 00:56:03,039 --> 00:56:05,137 Ele disse alguma coisa. 1644 00:56:05,138 --> 00:56:07,138 É um pagode sem sombra. 1645 00:56:07,308 --> 00:56:09,508 Isso é tudo que você tem? 1646 00:56:09,549 --> 00:56:11,077 - Um pagode... - Isso... 1647 00:56:11,078 --> 00:56:14,149 - A resposta está na pergunta. - Um pagode sem sombra. 1648 00:56:14,778 --> 00:56:16,088 Vamos ver o Jong Kook. 1649 00:56:16,089 --> 00:56:17,089 É Muyeongtap. 1650 00:56:17,090 --> 00:56:18,958 Muyeongtap. Próximo? 1651 00:56:18,959 --> 00:56:20,057 É Muyeongtap. 1652 00:56:20,058 --> 00:56:21,958 Muyeongtap. Próximo? 1653 00:56:21,959 --> 00:56:23,757 Eu escrevi Murimtap. 1654 00:56:23,758 --> 00:56:26,157 Eu escrevi Murimtap. 1655 00:56:26,158 --> 00:56:28,598 É o Templo Shaolin? 1656 00:56:29,299 --> 00:56:30,398 É o Templo Shaolin? 1657 00:56:30,399 --> 00:56:31,668 Muyeongtap. 1658 00:56:31,669 --> 00:56:32,898 - Muyeongtap. - Muyeongtap. 1659 00:56:32,899 --> 00:56:34,798 - Você acertou. - E Jee Seok Sam? 1660 00:56:34,799 --> 00:56:36,569 - Muyeongtap. E Ji Hyo? -Ji Hyo. 1661 00:56:36,808 --> 00:56:37,908 Mugeurim. 1662 00:56:39,178 --> 00:56:40,308 Mugeurim. 1663 00:56:42,008 --> 00:56:43,177 - Mugeurim. - Ai, minha cabeça. 1664 00:56:43,178 --> 00:56:44,478 Você quer dizer "sem sombra?" 1665 00:56:44,479 --> 00:56:46,077 - Sem sombra, - Mugeurim. 1666 00:56:46,078 --> 00:56:48,847 - O que é chocante nela é... - Ela é incrível. 1667 00:56:48,848 --> 00:56:51,318 Que ela ouviu minha aula com mais atenção. 1668 00:56:51,319 --> 00:56:54,188 - Ela fez o seu melhor. - Ela até veio aqui há um mês. 1669 00:56:54,189 --> 00:56:55,557 - Eu sei. - Cadê? 1670 00:56:55,558 --> 00:56:58,757 - Lá. - Você sabe muito. 1671 00:56:58,758 --> 00:57:04,128 - Vim aqui há um ano com a mamãe. - Você estava aqui? 1672 00:57:04,129 --> 00:57:07,097 - Isso é tão divertido. - É divertido, certo? 1673 00:57:07,098 --> 00:57:08,338 É tão fácil de seguir. 1674 00:57:08,339 --> 00:57:12,168 Ela visitou Bulguksa há um ano com a mãe. 1675 00:57:12,169 --> 00:57:14,137 Ela visitou há um mês. 1676 00:57:14,138 --> 00:57:16,407 Mas Ji Hyo, você escreveu “mugeurim”. 1677 00:57:16,408 --> 00:57:17,677 Sim. Desculpe. 1678 00:57:17,678 --> 00:57:20,378 Ainda assim, o importante é lembrar disso. O que é? 1679 00:57:20,379 --> 00:57:21,648 - Muyeongtap. - Muyeongtap. 1680 00:57:21,649 --> 00:57:23,688 Também é chamado de Pagode de Pedra de Três Andares Bulguksa. 1681 00:57:23,689 --> 00:57:26,487 "Mu" significa "não" e "yeong" significa "sombra. Sem sombra. 1682 00:57:26,488 --> 00:57:28,318 - Muyeongtap. - Essa foi fácil. 1683 00:57:28,319 --> 00:57:31,859 Vou te dar outra pergunta. 1684 00:57:32,328 --> 00:57:33,928 É sobre Muyeongtap. 1685 00:57:34,399 --> 00:57:37,328 Quais são os nomes do casal parente de Muyeongtap? 1686 00:57:38,669 --> 00:57:39,768 Nós erramos muitas vezes antes. 1687 00:57:39,769 --> 00:57:41,839 Eu errei tantas vezes. 1688 00:57:42,339 --> 00:57:44,839 - Aguentar. - Vai ser confuso. 1689 00:57:44,968 --> 00:57:47,539 Erramos muitas vezes. Mesmo no caminho. 1690 00:57:47,609 --> 00:57:48,738 Agora. 1691 00:57:49,948 --> 00:57:51,677 Jeon So Min. 1692 00:57:51,678 --> 00:57:53,648 - Acho que isso está certo. - É confuso. 1693 00:57:53,649 --> 00:57:55,378 - Está errado? - Se você sabe disso, 1694 00:57:55,379 --> 00:57:57,188 - você aprendeu o suficiente hoje. - Claro. 1695 00:57:57,189 --> 00:57:59,318 É uma sobrecarga. Aprendemos tantas coisas. 1696 00:57:59,319 --> 00:58:01,688 Isto é tudo para mim. Não consigo colocar mais nada na minha cabeça. 1697 00:58:01,689 --> 00:58:03,028 OK. 1698 00:58:03,289 --> 00:58:05,427 Veremos as respostas. 1699 00:58:05,428 --> 00:58:07,298 Vamos ver primeiro o do Treinador Kook? 1700 00:58:07,299 --> 00:58:09,967 É Asadal e Asanyeo? 1701 00:58:09,968 --> 00:58:12,398 - Isso mesmo. -Asadal e Asanyeo. Correto. 1702 00:58:12,399 --> 00:58:15,568 Yang Se Chan. Asadal e Asanyeo. Correto. 1703 00:58:15,569 --> 00:58:16,669 Yang Se Chan. 1704 00:58:17,008 --> 00:58:19,638 Eu escrevi Asadal e Asatta. 1705 00:58:20,178 --> 00:58:22,908 - Eu escrevi Asadal e Asatta. - Poxa. 1706 00:58:23,379 --> 00:58:25,077 - O que é Asatta? - O que é Asatta? 1707 00:58:25,078 --> 00:58:26,777 Ei. Você escreveu isso para ser engraçado, certo? 1708 00:58:26,778 --> 00:58:28,478 Não. Eu não tinha certeza se era Asattal. 1709 00:58:28,479 --> 00:58:29,888 Asadal e Asanyeo. 1710 00:58:30,848 --> 00:58:33,188 - Próximo. - Asattal e Asatta? 1711 00:58:33,189 --> 00:58:34,588 É Asadal e Asanyeo. 1712 00:58:34,589 --> 00:58:36,327 - Eu acertei. -Asadal e Asanyeo. 1713 00:58:36,328 --> 00:58:37,388 Ji Hyo? 1714 00:58:37,488 --> 00:58:38,629 Ji Hyo? 1715 00:58:39,499 --> 00:58:40,499 - De novo. - Você entendeu errado? 1716 00:58:40,500 --> 00:58:42,157 Ela veio para Bulguksa há um mês. 1717 00:58:42,158 --> 00:58:43,898 - O que você escreveu? - Deixe-me ver. 1718 00:58:43,899 --> 00:58:45,328 Mostre para mim. 1719 00:58:48,039 --> 00:58:49,168 - Artdal. - Isso... 1720 00:58:49,169 --> 00:58:50,438 - Arsenal. - Isso... 1721 00:58:50,439 --> 00:58:52,708 - Essa é a Premier League. - Artdal e Arsenal? 1722 00:58:52,709 --> 00:58:53,908 Ei. 1723 00:58:55,008 --> 00:58:56,808 Artdal e Arsenal? 1724 00:58:57,479 --> 00:58:58,649 Seriamente? 1725 00:58:59,479 --> 00:59:01,048 - É porque você continuou dizendo isso. - Mas... 1726 00:59:01,049 --> 00:59:02,788 Ji Hyo... 1727 00:59:02,789 --> 00:59:05,688 Por que você apagou todas as respostas corretas... 1728 00:59:05,689 --> 00:59:07,409 e escrever outras coisas que foram mencionadas? 1729 00:59:07,488 --> 00:59:09,758 São "Arthdal ​​Chronicles" e Arsenal. 1730 00:59:10,158 --> 00:59:12,799 Enfim, quem acertou... 1731 00:59:12,859 --> 00:59:14,629 - Eu entendi tudo errado. - Eu... 1732 00:59:15,129 --> 00:59:18,197 O próximo destino é Cheonmachong. 1733 00:59:18,198 --> 00:59:19,668 Eu conheço Cheonmachong. 1734 00:59:19,669 --> 00:59:22,097 - Vamos para lá? -Cheonmachong? 1735 00:59:22,098 --> 00:59:24,438 - Chong significa... - Chong é... 1736 00:59:24,439 --> 00:59:25,955 - um túmulo. - De acordo com o que descobri, 1737 00:59:25,979 --> 00:59:27,878 - Pelo que descobri, - Não é um mural? 1738 00:59:27,879 --> 00:59:30,748 É um túmulo... 1739 00:59:30,749 --> 00:59:34,277 de um nobre sem nome. Isso é chong. 1740 00:59:34,278 --> 00:59:35,947 - E quanto ao neung? - E para reis... 1741 00:59:35,948 --> 00:59:39,288 e rainhas, seus túmulos são chamados de neung. 1742 00:59:39,289 --> 00:59:40,887 É assim que eles são chamados. 1743 00:59:40,888 --> 00:59:42,657 Então iremos em breve para Cheonmachong. 1744 00:59:42,658 --> 00:59:44,788 Teremos outro teste depois de irmos para lá? 1745 00:59:44,789 --> 00:59:47,898 - Sim. Faremos outro teste. - OK. 1746 00:59:47,899 --> 00:59:50,998 - Vamos mover todos. - OK. 1747 00:59:50,999 --> 00:59:51,999 - Obrigado. - Obrigado. 1748 00:59:52,000 --> 00:59:53,398 - Obrigado pela comida. - Obrigado pela comida. 1749 00:59:53,399 --> 00:59:54,499 Estou cheio. 1750 00:59:56,039 --> 00:59:58,438 - Por que? - Deixei meu telefone. 1751 00:59:58,439 --> 01:00:00,008 Onde? Em Bulguksa? 1752 01:00:00,138 --> 01:00:01,507 Se você deixou aí... 1753 01:00:01,508 --> 01:00:02,847 Isso não pode ser ajudado. 1754 01:00:02,848 --> 01:00:05,777 Está aqui. Desculpe. 1755 01:00:05,778 --> 01:00:07,878 - Desculpe. - Ele está sendo desajeitado. 1756 01:00:07,879 --> 01:00:09,648 Ele sempre faz isso. 1757 01:00:09,649 --> 01:00:13,188 - Ele é desajeitado. - Está torcido novamente. 1758 01:00:13,189 --> 01:00:16,158 A foto do Dabotap é legal. 1759 01:00:16,189 --> 01:00:19,327 A imagem do Seokgatap é boa. 1760 01:00:19,328 --> 01:00:22,967 Seok Jin não está aqui. Nós vamos? 1761 01:00:22,968 --> 01:00:24,197 Ainda não. 1762 01:00:24,198 --> 01:00:26,069 Seok Jin ainda não chegou. 1763 01:00:26,299 --> 01:00:27,978 Jee Seok Sam. É por isso que... 1764 01:00:28,324 --> 01:00:29,324 Ei. Não! 1765 01:00:30,684 --> 01:00:32,914 Você não pode me deixar aqui. 1766 01:00:33,483 --> 01:00:34,953 Como você pôde fazer isso? 1767 01:00:34,954 --> 01:00:36,893 Você tem a foto do grupo? 1768 01:00:36,894 --> 01:00:39,294 Vindo para Gyeongju... 1769 01:00:39,763 --> 01:00:41,564 - Não é legal? - É muito bom. 1770 01:00:41,624 --> 01:00:43,433 O próximo é Cheonmachong. 1771 01:00:43,434 --> 01:00:44,732 -Cheonmachong. -Cheonmachong. 1772 01:00:44,733 --> 01:00:47,733 Quantos Cheonmachong existem em Gyeongju? 1773 01:00:48,164 --> 01:00:51,104 Existe apenas um Cheonmachong. 1774 01:00:53,274 --> 01:00:56,273 - Você sabe, Ji Hyo... - Sim. 1775 01:00:56,274 --> 01:00:58,012 Parecia gostar de histórias históricas. 1776 01:00:58,013 --> 01:01:00,413 - Ela estava atenta antes. - Isso mesmo. 1777 01:01:00,414 --> 01:01:02,743 - Ela disse: "Isso é tão legal." - Certo. 1778 01:01:02,744 --> 01:01:04,353 "As histórias..." 1779 01:01:04,354 --> 01:01:05,583 - "são fáceis de seguir." - Ela o seguiu. 1780 01:01:05,584 --> 01:01:07,223 Mas ela errou todas as respostas. 1781 01:01:07,224 --> 01:01:10,322 O que foi encontrado dentro do Muyeongtap? 1782 01:01:10,323 --> 01:01:12,254 - Ela saberia disso. - Conte-nos. 1783 01:01:12,354 --> 01:01:14,564 - Você tem que saber disso. - Você realmente precisa saber. 1784 01:01:15,124 --> 01:01:17,362 - Mugwang. - Mugu. 1785 01:01:17,363 --> 01:01:19,433 - Isso está em go-stop. - Mugwang. 1786 01:01:19,434 --> 01:01:21,403 "O Grande Sutra Dharani." 1787 01:01:25,233 --> 01:01:28,072 A história é divertida, mas olhe a paisagem. É tão lindo. 1788 01:01:28,073 --> 01:01:29,343 - Isso é. - É tão lindo. 1789 01:01:30,613 --> 01:01:33,212 Como isso pode ser bem próximo à cidade? 1790 01:01:33,213 --> 01:01:36,583 Como fizemos uma viagem de campo depois de muito tempo, 1791 01:01:36,584 --> 01:01:38,183 - deveríamos ouvir músicas. - Música? 1792 01:01:38,184 --> 01:01:39,683 Seria bom ouvir a música daquela época. 1793 01:01:39,684 --> 01:01:41,282 - Devo jogar um? - Sim. 1794 01:01:41,283 --> 01:01:42,583 As músicas para cada um de nós naquela época são diferentes. 1795 01:01:42,584 --> 01:01:46,123 Isso é o que Haha ouvia quando era mais jovem... 1796 01:01:46,124 --> 01:01:48,362 - quando ele fazia viagens de campo. - Que música é essa? 1797 01:01:48,363 --> 01:01:49,523 Estou ansioso para ouvir isso. 1798 01:01:53,704 --> 01:01:55,333 - Taiji. - Eu sei disso. 1799 01:01:55,334 --> 01:01:56,334 Eu gosto dessa música. 1800 01:01:56,335 --> 01:01:57,632 - Qual é o título? - "Para você." 1801 01:01:57,633 --> 01:01:58,874 "Para você?" 1802 01:02:00,644 --> 01:02:01,974 Ele é bom. 1803 01:02:02,974 --> 01:02:05,173 Ele é bom. Essa música é muito legal. 1804 01:02:15,224 --> 01:02:18,153 Você não saberia 1805 01:02:21,363 --> 01:02:22,993 Este foi o melhor. 1806 01:02:22,994 --> 01:02:24,733 Foi o melhor. Olhe para ela. 1807 01:02:26,233 --> 01:02:27,303 Olhe para ela. 1808 01:02:29,263 --> 01:02:31,533 - Linguado. - Linguado. 1809 01:02:38,814 --> 01:02:41,584 Eu não tive chance contra ele. 1810 01:02:42,184 --> 01:02:43,512 Ele era um artista tão famoso. 1811 01:02:43,513 --> 01:02:44,660 - Vocês dois têm a mesma idade? - Vamos! 1812 01:02:44,684 --> 01:02:47,053 Estreamos juntos. 1813 01:02:47,954 --> 01:02:49,283 Estreamos juntos. 1814 01:02:53,263 --> 01:02:54,822 - Pense nisso - Pense nisso 1815 01:02:54,823 --> 01:02:56,794 - Pense nisso - Pense nisso 1816 01:02:57,064 --> 01:02:59,393 Não é porque 1817 01:02:59,394 --> 01:03:00,532 Que música legal. 1818 01:03:00,533 --> 01:03:02,933 - eu não gosto de você - eu não gosto de você 1819 01:03:02,934 --> 01:03:04,104 Que bom. 1820 01:03:05,704 --> 01:03:08,172 - Que tal Se Chan e So Min? - Quanto a nós... 1821 01:03:08,173 --> 01:03:09,643 - Era o original. - Ensino fundamental ou ensino médio? 1822 01:03:09,644 --> 01:03:10,942 - Ensino médio. - Ensino médio? 1823 01:03:10,943 --> 01:03:12,473 - Ensino médio. - Então é Yada. 1824 01:03:12,474 --> 01:03:14,713 - Sim. - "Já Triste Amor" ou... 1825 01:03:24,323 --> 01:03:25,592 É uma música tão triste. 1826 01:03:25,593 --> 01:03:27,033 "Para que você pudesse sair com facilidade." 1827 01:03:28,664 --> 01:03:30,033 "Meu amor." 1828 01:03:30,133 --> 01:03:32,064 - Meu amor - Meu amor 1829 01:03:37,004 --> 01:03:38,302 Ji Hyo, e você? 1830 01:03:38,303 --> 01:03:39,632 - Não foi DEUX? - Naquela época, COOL era popular. 1831 01:03:39,633 --> 01:03:41,543 - LEGAL. - Qual música do COOL? 1832 01:03:41,544 --> 01:03:43,443 - Vamos cantar "Destino". - "Destino." 1833 01:03:43,843 --> 01:03:45,473 - Um, dois... - Um, dos, três, quatro! 1834 01:03:45,474 --> 01:03:47,684 - Um, dois... - Um, dos, três, quatro! 1835 01:03:50,883 --> 01:03:52,552 - Minhas pernas ficaram fracas - Minhas pernas ficaram fracas 1836 01:03:52,553 --> 01:03:54,454 - E eu desmaiei - E eu desabei 1837 01:04:03,164 --> 01:04:06,564 - Por que você apareceu diante de mim? - Por que você apareceu diante de mim? 1838 01:04:07,463 --> 01:04:13,004 Quando te procurei desesperadamente, você não estava aqui 1839 01:04:13,204 --> 01:04:15,404 - O que você estava fazendo então? - O que você estava fazendo então? 1840 01:04:18,314 --> 01:04:20,184 O que devo fazer? 1841 01:04:20,814 --> 01:04:22,883 Em momentos como este 1842 01:04:23,184 --> 01:04:25,354 - eu quero ser um homem - eu quero ser um homem 1843 01:04:26,624 --> 01:04:28,524 - Conforme o tempo passa - Conforme o tempo passa 1844 01:04:40,664 --> 01:04:47,343 - Houve um amor precioso - Houve um amor precioso 1845 01:04:47,474 --> 01:04:53,544 - Por favor, lembre-se disso - Por favor, lembre-se disso 1846 01:04:56,814 --> 01:04:58,483 - Isso foi legal. - Que legal. 1847 01:04:58,613 --> 01:05:00,493 Então Min, por que você está olhando pela janela? 1848 01:05:00,954 --> 01:05:02,684 Por que você está ficando emocionado? 1849 01:05:03,024 --> 01:05:04,553 - Antigamente... - Foi tão bom. 1850 01:05:04,624 --> 01:05:06,624 Você não está se divertindo muito? 1851 01:05:06,963 --> 01:05:08,894 - Isso traz de volta memórias. - É verdade, certo? 1852 01:05:09,224 --> 01:05:10,693 Eu vejo isso agora. 1853 01:05:10,763 --> 01:05:13,934 Cheonmachong está aqui. 1854 01:05:14,133 --> 01:05:15,704 É tão legal. 1855 01:05:16,233 --> 01:05:18,603 - Este lugar é Daereungwon. -Daereungwon. 1856 01:05:18,604 --> 01:05:21,173 Cheonmachong fica em Daereungwon. 1857 01:05:21,274 --> 01:05:23,813 Não pude conferir Cheonmachong quando estive aqui pela última vez. 1858 01:05:23,814 --> 01:05:25,143 - Eu vejo. - Será minha primeira vez. 1859 01:05:25,144 --> 01:05:27,813 - Certo. - Lembro-me vagamente deste lugar. 1860 01:05:27,814 --> 01:05:29,543 - Você se lembra deste lugar? - Vagamente. 1861 01:05:29,544 --> 01:05:31,552 - Podemos entrar? - Sim, podemos. 1862 01:05:31,553 --> 01:05:33,354 Viemos aqui porque podemos entrar nesta tumba. 1863 01:05:35,524 --> 01:05:37,994 - Olá. - Olá. 1864 01:05:38,254 --> 01:05:39,593 É a primeira vez que venho aqui. 1865 01:05:40,724 --> 01:05:42,524 Então é assim que a tumba se parece. 1866 01:05:42,923 --> 01:05:44,233 Meu Deus. 1867 01:05:44,263 --> 01:05:46,564 - Eu vejo. Eles empilharam pedras. - Isso é incrível. 1868 01:05:46,664 --> 01:05:48,833 - Certo? Eles empilharam pedras. - Sim. 1869 01:05:48,834 --> 01:05:50,172 - Você vê a seção transversal. - Você vê... 1870 01:05:50,173 --> 01:05:52,433 - o interior do túmulo. - Sim. 1871 01:05:52,434 --> 01:05:54,044 - Assim. - Eles empilharam pedras. 1872 01:05:54,104 --> 01:05:55,642 - Eles empilharam pedras... - Sim. 1873 01:05:55,643 --> 01:05:57,214 - e terra. - Isso mesmo. 1874 01:05:57,344 --> 01:05:58,642 Isso faz deste túmulo um túmulo. 1875 01:05:58,643 --> 01:06:00,544 - Um túmulo. - Tem um monte de pedras. 1876 01:06:00,683 --> 01:06:03,142 Como eles fizeram um monte de pedras tão grande? 1877 01:06:03,143 --> 01:06:04,884 - É impressionante. - É tão impressionante. 1878 01:06:05,084 --> 01:06:07,553 - Foi escavado assim. - Meu Deus. 1879 01:06:07,554 --> 01:06:08,883 - É um caixão. - Há um caixão. 1880 01:06:08,884 --> 01:06:11,253 - Encontraram um caixão como este. - Isso é incrível. 1881 01:06:11,254 --> 01:06:13,563 Eu me pergunto como foi descobrir isso pela primeira vez. 1882 01:06:13,723 --> 01:06:15,594 - Olhe esses sapatos. - Isso é incrível. 1883 01:06:15,764 --> 01:06:18,563 - Esses sapatos são tão lindos. - Eles acharam assim? 1884 01:06:19,033 --> 01:06:21,562 Este é um vídeo da escavação realizada em 1973. 1885 01:06:21,563 --> 01:06:23,602 É um vídeo da escavação real. 1886 01:06:23,603 --> 01:06:25,103 A escavação ocorreu em 1973. 1887 01:06:26,844 --> 01:06:28,374 Eles estão trabalhando tão suavemente. 1888 01:06:28,903 --> 01:06:31,943 - Isto é... - É uma aba de sela. 1889 01:06:32,073 --> 01:06:33,344 Isso mantém a sujeira afastada. 1890 01:06:35,914 --> 01:06:37,713 - A aba da sela ficou assim. - Mantém a sujeira afastada. 1891 01:06:37,714 --> 01:06:39,713 Pense em dramas ou filmes. 1892 01:06:39,714 --> 01:06:41,522 - Uma aba de sela mantém a sujeira... - Sim. 1893 01:06:41,523 --> 01:06:43,053 De ficar de pé. 1894 01:06:43,054 --> 01:06:45,022 - Está pendurado na lateral de um cavalo. - Isso mesmo. 1895 01:06:45,023 --> 01:06:46,570 - O local onde os pés se tocam. - Sim. 1896 01:06:46,594 --> 01:06:48,624 - Isso é ótimo. - Mantém a sujeira afastada. 1897 01:06:48,863 --> 01:06:52,062 Vamos ao museu ver o verdadeiro "Cheonmado". 1898 01:06:52,063 --> 01:06:53,334 - Isso soa bem. - OK. 1899 01:06:54,603 --> 01:06:57,103 Este é um bom lugar para conferir. 1900 01:06:57,174 --> 01:06:59,473 Há Hwangnamdaechong também. 1901 01:07:01,874 --> 01:07:04,143 Este é outro túmulo. 1902 01:07:04,643 --> 01:07:06,642 É o maior entre os túmulos de pico duplo de Shilla. 1903 01:07:06,643 --> 01:07:08,913 Os proprietários estavam adornados com elegantes jóias de ouro, 1904 01:07:08,914 --> 01:07:12,714 então acredita-se que seja a tumba de um rei do período Maripgan, 1905 01:07:12,884 --> 01:07:14,454 Eu vejo. 1906 01:07:15,084 --> 01:07:17,624 Um túmulo. 1907 01:07:26,033 --> 01:07:28,133 - Vamos indo imediatamente. - Vamos indo imediatamente? 1908 01:07:28,134 --> 01:07:29,902 - Basta beber um pouco de água. - Vamos fazer isso. 1909 01:07:29,903 --> 01:07:32,203 - Não há tempo livre? - Dê-nos tempo livre. 1910 01:07:32,204 --> 01:07:34,003 Quem quiser ver “Cheonmado” deveria fazê-lo. 1911 01:07:34,004 --> 01:07:36,473 Quem quer curtir as ruas deve fazer isso. 1912 01:07:36,704 --> 01:07:39,543 - Então podemos nos encontrar mais tarde. - Nesse caso... 1913 01:07:39,544 --> 01:07:40,843 - É uma boa ideia. - Vamos fazer isso. 1914 01:07:40,844 --> 01:07:42,812 - Vamos ver Hwangridan-gil. - Dê-nos algum tempo livre. 1915 01:07:42,813 --> 01:07:44,753 Você não deveria ser tão rígido. 1916 01:07:44,754 --> 01:07:45,782 Nesse caso, 1917 01:07:45,783 --> 01:07:47,624 o horário atual é 11h53. 1918 01:07:48,124 --> 01:07:51,053 Teremos tempo livre até às 12h20. 1919 01:07:51,054 --> 01:07:52,692 - Aqui? - Sim, aqui. 1920 01:07:52,693 --> 01:07:54,222 - O que há com sua voz? - "Aqui?" 1921 01:07:54,223 --> 01:07:55,493 - O que há com sua voz? - O que há com sua voz? 1922 01:07:55,494 --> 01:07:56,909 - Você amarrou o lenço com muita força. - Perto deste lugar... 1923 01:07:56,933 --> 01:07:58,333 - Você amarrou o lenço com muita força. - Perto deste lugar... 1924 01:07:58,334 --> 01:08:00,093 - é Hwangridan-gil. - OK. 1925 01:08:00,094 --> 01:08:01,562 Vá lá... 1926 01:08:01,563 --> 01:08:03,032 e desfrute de uma bebida se quiser. 1927 01:08:03,033 --> 01:08:05,503 - Isso soa bem. - Você pode olhar ao redor. 1928 01:08:05,504 --> 01:08:07,773 -Se Chan, vamos. - OK. Vamos. 1929 01:08:07,874 --> 01:08:09,472 Se você estiver indo para Hwangridan-gil, siga-me. 1930 01:08:09,473 --> 01:08:11,142 - Você vem conosco? - Sim. 1931 01:08:11,143 --> 01:08:12,442 Eu não irei. 1932 01:08:12,443 --> 01:08:14,844 Não irei com o guia. Por que você viria conosco? 1933 01:08:15,244 --> 01:08:16,783 - Vamos. - OK. 1934 01:08:16,914 --> 01:08:18,312 - Venha aqui. - Venha aqui. 1935 01:08:18,313 --> 01:08:19,713 - Essa é a Equipe Toilet, certo? - Sim. 1936 01:08:19,714 --> 01:08:21,124 Somos a equipe Hwangridan-gil. 1937 01:08:21,223 --> 01:08:24,453 - Você bebeu muito suco de maçã. - Seriamente. 1938 01:08:24,454 --> 01:08:26,124 Não me sinto revigorado. 1939 01:08:26,393 --> 01:08:28,993 Parece que estou viajando há dois dias... 1940 01:08:28,994 --> 01:08:31,433 - porque o tempo mudou. - Certo? 1941 01:08:31,834 --> 01:08:34,032 - O tempo está diferente agora. - Olá. 1942 01:08:34,033 --> 01:08:36,232 - Você parece feliz. - Olá. Meu Deus. 1943 01:08:36,233 --> 01:08:38,504 - Seja feliz por muitos anos. - Vocês são um casal? 1944 01:08:39,233 --> 01:08:41,153 - Que lindo. - Vocês são obviamente um casal. 1945 01:08:41,374 --> 01:08:43,203 - Você está viajando? - Viemos de Busan. 1946 01:08:43,204 --> 01:08:44,544 -Busan? - Sim. 1947 01:08:44,613 --> 01:08:46,073 Eu amo Busan. 1948 01:08:46,573 --> 01:08:50,413 Seja feliz. Eu disse isso corretamente? 1949 01:08:50,414 --> 01:08:51,482 - Sim, você fez. - Você parecia tão estranho. 1950 01:08:51,483 --> 01:08:52,913 - Pareci estranho? - Você parecia tão estranho. 1951 01:08:52,914 --> 01:08:54,282 - Seja feliz. - Tenha um bom dia. 1952 01:08:54,283 --> 01:08:56,152 - Obrigado. - Eles estão usando roupas combinando. 1953 01:08:56,153 --> 01:08:57,499 Eu sei. Eles ficam tão fofos juntos. 1954 01:08:57,523 --> 01:09:00,493 - Eles devem estar tão felizes. - Eles devem estar tão felizes. 1955 01:09:00,494 --> 01:09:02,264 Também estamos usando roupas combinando. 1956 01:09:02,323 --> 01:09:03,522 Isto não é a mesma coisa. 1957 01:09:03,523 --> 01:09:05,334 Compartilhe amor e amizade. 1958 01:09:05,494 --> 01:09:07,164 Eu gosto disso. Gosto de camisetas de grupo. 1959 01:09:07,304 --> 01:09:09,180 Já faz um tempo que não visitei Hwangridan-gil. 1960 01:09:09,204 --> 01:09:10,972 É a primeira vez que visito Hwangridan-gil. 1961 01:09:10,973 --> 01:09:12,572 O lugar é muito bonito. 1962 01:09:12,573 --> 01:09:14,943 - Existem lojas de decoração. - Decoração de casa? 1963 01:09:15,103 --> 01:09:17,913 - Existem lanches deliciosos. - Aqui? 1964 01:09:17,914 --> 01:09:19,613 Sim. E há muitos locais para fotos. 1965 01:09:19,714 --> 01:09:20,942 A rua não é bonita? 1966 01:09:20,943 --> 01:09:22,482 É lindo. 1967 01:09:22,483 --> 01:09:24,384 - O tempo está tão bom. - Olhar. 1968 01:09:24,554 --> 01:09:25,583 Este lugar é tão bonito. 1969 01:09:25,584 --> 01:09:26,782 O céu parece tão próximo. 1970 01:09:26,783 --> 01:09:28,299 É porque não existem edifícios altos. 1971 01:09:28,323 --> 01:09:29,653 Que lindo. 1972 01:09:30,023 --> 01:09:32,253 Esses lanches parecem deliciosos. 1973 01:09:32,254 --> 01:09:34,164 - São dez won de pão. - Olá. 1974 01:09:34,523 --> 01:09:36,963 - É um lugar de bolinhos. - Que lindo. 1975 01:09:36,964 --> 01:09:39,463 - Bolinhos parecem deliciosos. - Eles até alugam hanbok. 1976 01:09:39,464 --> 01:09:41,102 - Isso mesmo. - Esse lugar é tão lindo. 1977 01:09:41,103 --> 01:09:42,532 Este lugar é tão legal. 1978 01:09:42,533 --> 01:09:45,303 - Tão legal. - Tão legal. 1979 01:09:45,304 --> 01:09:46,433 - Olá. - Olá. 1980 01:09:46,573 --> 01:09:48,142 - Eu sou um fã. - Obrigado. 1981 01:09:48,143 --> 01:09:49,703 -Sé Chan. - Se Chan, você é lindo. 1982 01:09:50,973 --> 01:09:52,472 "Se Chan, você é lindo." 1983 01:09:52,473 --> 01:09:55,344 Se Chan só ouviu “Se Chan, você é lindo”. 1984 01:09:55,744 --> 01:09:57,983 Aguentar. Não deveríamos comer esse salgadinho de milho? 1985 01:09:58,313 --> 01:10:00,653 - Vamos fazer isso, Jae Seok. - Milho. 1986 01:10:00,884 --> 01:10:02,164 - Podemos comê-lo? - O que é isso? 1987 01:10:02,783 --> 01:10:04,593 - Algo frio. - Parece delicioso. 1988 01:10:04,594 --> 01:10:05,753 - Olá. - Olá. 1989 01:10:05,754 --> 01:10:07,293 Olá. Parece delicioso. 1990 01:10:07,294 --> 01:10:08,623 Eu quero comida frita. Maionese. 1991 01:10:08,624 --> 01:10:10,464 - Parece delicioso. - Quero sorvete de milho. 1992 01:10:10,733 --> 01:10:12,362 Dois Hwangnam e dois sorvetes de milho. 1993 01:10:12,363 --> 01:10:13,432 O total é de 16 dólares. 1994 01:10:13,433 --> 01:10:15,263 Obrigado pela comida. 1995 01:10:15,264 --> 01:10:16,563 Isto é... 1996 01:10:16,903 --> 01:10:18,902 Quero comprá-lo para os funcionários. 1997 01:10:18,903 --> 01:10:20,204 O que você gostaria? 1998 01:10:20,443 --> 01:10:23,203 Eu comprarei para você. Tome sorvete para cada um. 1999 01:10:23,204 --> 01:10:24,514 - Quantos? - Quantos? 2000 01:10:24,613 --> 01:10:26,072 - Quatro? - Se você incluir os cinegrafistas, 2001 01:10:26,073 --> 01:10:27,982 - quantos... Está tudo bem. - Vinte. 2002 01:10:27,983 --> 01:10:29,282 - Eles precisam de 20. - Está tudo bem. 2003 01:10:29,283 --> 01:10:30,514 - Vinte. - Vinte? 2004 01:10:31,214 --> 01:10:33,174 Eu tenho o dinheiro, mas vai demorar muito. 2005 01:10:33,823 --> 01:10:35,054 Você nos faria... 2006 01:10:35,283 --> 01:10:36,783 - Obrigado. - Obrigado. 2007 01:10:36,954 --> 01:10:38,123 - Obrigado. - Obrigado pela comida. 2008 01:10:38,124 --> 01:10:40,222 Você poderia nos fazer mais dez sorvetes? 2009 01:10:40,223 --> 01:10:41,424 Meu Deus. 2010 01:10:41,964 --> 01:10:43,862 - Parece incrível. - Parece delicioso. 2011 01:10:43,863 --> 01:10:45,303 Como poderia algo assim existir? 2012 01:10:45,794 --> 01:10:47,133 - O que é isso? - Jae Seok. 2013 01:10:47,134 --> 01:10:48,363 Você mergulha no sorvete. 2014 01:10:49,664 --> 01:10:51,133 É milho. 2015 01:10:51,134 --> 01:10:52,333 Como poderia algo assim existir? 2016 01:10:52,334 --> 01:10:53,972 - O que é isso? - Jae Seok. 2017 01:10:53,973 --> 01:10:55,303 Você mergulha no sorvete. 2018 01:10:55,304 --> 01:10:56,402 Seriamente. 2019 01:10:56,403 --> 01:10:58,174 - É gostoso. - É tão gostoso. 2020 01:11:00,143 --> 01:11:01,414 Este sorvete é realmente saboroso. 2021 01:11:04,584 --> 01:11:05,853 Nossa, é gostoso. 2022 01:11:05,983 --> 01:11:07,783 - Você consegue segurá-lo? - Todos. 2023 01:11:09,153 --> 01:11:10,594 Alimentem-se. 2024 01:11:11,454 --> 01:11:14,164 - Experimente. Como é? - É gostoso. Eu adoro milho. 2025 01:11:14,393 --> 01:11:16,163 - Hyung In, não é gostoso? - Sim, é tão gostoso. 2026 01:11:16,164 --> 01:11:17,964 - Meu Deus. - Não é gostoso? 2027 01:11:18,033 --> 01:11:19,294 Qual é o gosto deste? 2028 01:11:19,334 --> 01:11:20,402 É gostoso. 2029 01:11:20,403 --> 01:11:22,863 Tem gosto de ter sido feito com dez espigas de milho. 2030 01:11:23,004 --> 01:11:24,472 Estou feliz por ter vindo para Hwangridan-gil. 2031 01:11:24,473 --> 01:11:26,103 - É tão gostoso. - É o número um. 2032 01:11:26,603 --> 01:11:28,049 - Tudo bem. - O que devemos fazer, haha? 2033 01:11:28,073 --> 01:11:30,173 Vamos a um café. 2034 01:11:30,174 --> 01:11:32,674 Vamos passear? Sinto vontade de vagar por aí. 2035 01:11:32,773 --> 01:11:35,643 Aquele prédio com telhado de telha parece um café. 2036 01:11:35,983 --> 01:11:37,413 - O que? - Olá. 2037 01:11:37,414 --> 01:11:39,652 - Yu Jae Seok está ali. - Yu Jae Seok está ali. 2038 01:11:39,653 --> 01:11:40,783 Olá. 2039 01:11:42,254 --> 01:11:43,383 Yu Jae Seok está ali. 2040 01:11:43,384 --> 01:11:44,593 - Yu Jae Seok está ali. - Juro. 2041 01:11:44,594 --> 01:11:46,434 Juro que Yu Jae Seok está aí. Olá. 2042 01:11:46,494 --> 01:11:47,964 - Olá. - Olá. 2043 01:11:48,063 --> 01:11:50,293 - Yu Jae Seok está ali. - Yu Jae Seok está ali. 2044 01:11:50,294 --> 01:11:51,593 - Corra até lá. - Vire à esquerda. 2045 01:11:51,594 --> 01:11:52,863 Dez ganhou pão. 2046 01:11:52,994 --> 01:11:55,633 - Que lugar é esse? É isso. - Isso é incrível. 2047 01:11:55,634 --> 01:11:58,003 - É isso. - Vamos. 2048 01:11:58,004 --> 01:12:00,503 - Este é um ótimo lugar. - É isso, haha. 2049 01:12:00,504 --> 01:12:02,102 - Que legal. - Que legal. 2050 01:12:02,103 --> 01:12:04,843 - Olá. - Olá. 2051 01:12:04,844 --> 01:12:07,243 - Eu adoro isso aqui, haha. - É isso. 2052 01:12:07,244 --> 01:12:08,513 Eu adoro isso aqui. 2053 01:12:08,514 --> 01:12:11,084 - Este é o melhor. - Este é o melhor. Eu adoro isso aqui. 2054 01:12:11,214 --> 01:12:13,583 - Este é um lindo café. - Obrigado. 2055 01:12:13,584 --> 01:12:14,783 Você também pode pedir uma bebida. 2056 01:12:15,483 --> 01:12:17,424 Este longboard é seu? 2057 01:12:17,994 --> 01:12:19,454 - O que? - Este longboard. 2058 01:12:19,924 --> 01:12:21,263 Sim, é meu hobby. 2059 01:12:21,264 --> 01:12:22,892 Seu hobby é longboard. 2060 01:12:22,893 --> 01:12:24,362 Combina com seu estilo. 2061 01:12:24,363 --> 01:12:26,232 Quando eu era membro do Turbo, eu andava com um skate... 2062 01:12:26,233 --> 01:12:28,264 - sem saber montar. - Mesmo aqui. 2063 01:12:28,363 --> 01:12:30,504 Eu carregava um case de guitarra. 2064 01:12:31,874 --> 01:12:33,004 - Realmente? - Sim. 2065 01:12:33,634 --> 01:12:35,472 - Estou falando sério. - Todo mundo era pretensioso... 2066 01:12:35,473 --> 01:12:37,514 - antigamente. - Sim. 2067 01:12:38,044 --> 01:12:40,514 Eu carregava um skate sem saber andar. 2068 01:12:41,214 --> 01:12:42,642 O que aconteceu com Seok Jin? 2069 01:12:42,643 --> 01:12:44,213 Ele está preso no banheiro. 2070 01:12:44,214 --> 01:12:46,253 Entramos juntos no banheiro. 2071 01:12:46,254 --> 01:12:47,522 Por que você demorou tanto? 2072 01:12:47,523 --> 01:12:49,323 Eu falhei. Eu não pude ir. 2073 01:12:50,353 --> 01:12:51,852 Você sabe onde você passou... 2074 01:12:51,853 --> 01:12:53,522 mais tempo em Cheonmachong? 2075 01:12:53,523 --> 01:12:54,893 - Onde? - O banheiro. 2076 01:12:55,494 --> 01:12:57,022 - O banheiro. -Seok Jin. 2077 01:12:57,023 --> 01:12:58,333 - Eu fui... - Os funcionários... 2078 01:12:58,334 --> 01:13:00,193 Os membros da equipe pensaram que você faleceu. 2079 01:13:00,863 --> 01:13:02,763 - No banheiro... - Só fui porque eles foram. 2080 01:13:02,764 --> 01:13:04,032 - Você não saiu. - Você passou tanto tempo lá. 2081 01:13:04,033 --> 01:13:05,133 - Demorou tanto. - Isso é tão engraçado. 2082 01:13:05,134 --> 01:13:07,003 Compramos sorvete para você, mas derreteu. 2083 01:13:07,004 --> 01:13:09,103 - Realmente? Dê para mim. - Derreteu. 2084 01:13:09,174 --> 01:13:10,572 Não tem como derreter tão rápido. Não minta. 2085 01:13:10,573 --> 01:13:11,713 - É verdade. - É verdade. 2086 01:13:11,714 --> 01:13:13,072 - Era sorvete cremoso. - Está tão quente lá fora. 2087 01:13:13,073 --> 01:13:14,312 - Derreteu. - Realmente? 2088 01:13:14,313 --> 01:13:16,482 Mas estou sentindo cheiro de sorvete agora. 2089 01:13:16,483 --> 01:13:18,983 - É o cheiro de protetor solar. - Protetor solar. 2090 01:13:19,584 --> 01:13:20,753 Ele deve estar com fome. 2091 01:13:20,754 --> 01:13:22,474 - É o cheiro de protetor solar. - Protetor solar. 2092 01:13:22,853 --> 01:13:24,123 Ele deve estar com fome. 2093 01:13:24,124 --> 01:13:26,393 - Ele deve estar com fome. - É o cheiro de protetor solar. 2094 01:13:26,794 --> 01:13:29,124 - Tem cheiro de limão? - Haha, dê uma mordida nele. 2095 01:13:29,363 --> 01:13:30,764 Dê uma mordida. 2096 01:13:31,164 --> 01:13:32,833 - Seok Jin, lamba. - Tudo bem. 2097 01:13:32,834 --> 01:13:34,134 Não dê mais de uma mordida. 2098 01:13:35,134 --> 01:13:37,503 Acho que tenho um nariz sensível. 2099 01:13:37,504 --> 01:13:39,472 - Você está saudável. - Ele é muito saudável. 2100 01:13:39,473 --> 01:13:41,543 - Seriamente. - Vamos ver... 2101 01:13:41,544 --> 01:13:42,704 - "Cheonmado?" - Vamos. 2102 01:13:43,344 --> 01:13:45,674 Hoje, estamos realmente fazendo um tour histórico. 2103 01:13:45,943 --> 01:13:47,884 - É realmente um passeio histórico. - Meu Deus. 2104 01:13:48,244 --> 01:13:50,213 A programação de hoje é... 2105 01:13:50,214 --> 01:13:51,352 - Ok. - Está embalado? 2106 01:13:51,353 --> 01:13:53,414 - Está bastante lotado. - OK. 2107 01:13:53,514 --> 01:13:55,182 Para conferir Gyeongju em um curto espaço de tempo, 2108 01:13:55,183 --> 01:13:56,482 - precisamos nos manter ocupados. - Isso mesmo. 2109 01:13:56,483 --> 01:13:58,152 - Então Min. - Aguentar. 2110 01:13:58,153 --> 01:13:59,823 - Então Min. - Então Min. 2111 01:13:59,893 --> 01:14:02,192 Se você continuar ficando para trás, 2112 01:14:02,193 --> 01:14:03,663 Eu vou ficar com raiva. 2113 01:14:03,664 --> 01:14:04,664 - OK. - OK. 2114 01:14:04,665 --> 01:14:06,133 Se você continuar fazendo isso, confiscarei seu telefone. 2115 01:14:06,134 --> 01:14:08,232 - OK. - Se Chan, por favor ajude aqueles... 2116 01:14:08,233 --> 01:14:09,532 que ficam para trás. 2117 01:14:09,533 --> 01:14:10,803 - OK. Eu vou empurrá-los. - Tudo bem. 2118 01:14:10,804 --> 01:14:11,933 - Vamos. - Vamos. 2119 01:14:12,233 --> 01:14:13,833 - Olá. - Vamos. 2120 01:14:13,834 --> 01:14:16,244 - Olá. - Olá. 2121 01:14:17,414 --> 01:14:19,142 - Tudo bem. - Jong Kook! 2122 01:14:19,143 --> 01:14:21,313 - Sim. Vamos! - Vamos! 2123 01:14:21,613 --> 01:14:23,112 OK! 2124 01:14:23,113 --> 01:14:24,183 Ginásio Jong Kook. 2125 01:14:24,653 --> 01:14:27,283 Os que usam camisetas sem mangas são fãs do Gym Jong Kook. 2126 01:14:28,954 --> 01:14:31,192 - Ginásio Jong Kook! - Ginásio Jong Kook! 2127 01:14:31,193 --> 01:14:33,254 - Obrigado. - Olá. 2128 01:14:33,723 --> 01:14:35,663 - Isto é... - Uma coroa de ouro. 2129 01:14:35,664 --> 01:14:37,232 - o museu. - Uma coroa de ouro. 2130 01:14:37,233 --> 01:14:38,993 - Eu realmente quero ver uma coroa de ouro. - Nós vimos. 2131 01:14:38,994 --> 01:14:40,803 - O que vimos foi uma réplica. - Um autêntico. 2132 01:14:40,804 --> 01:14:42,603 - Um verdadeiro. - Olá. 2133 01:14:43,134 --> 01:14:44,373 Veremos... 2134 01:14:44,374 --> 01:14:45,603 - "Cheonmado?" - Sim. 2135 01:14:46,334 --> 01:14:48,373 "Cheonmado" foi revelado ao público... 2136 01:14:48,374 --> 01:14:50,473 - pela 1ª vez em 9 anos. - Vamos ver agora? 2137 01:14:50,573 --> 01:14:52,673 - Em nove anos? - Vamos conferir "Cheonmado". 2138 01:14:52,674 --> 01:14:54,682 - É uma boa ideia. - Vamos conferir "Cheonmado". 2139 01:14:54,683 --> 01:14:56,344 "Retorno de Cheonma." 2140 01:14:57,384 --> 01:14:58,753 - É isso? - Este é "Cheonmado". 2141 01:14:58,754 --> 01:15:00,652 - "Cheonmado." - Uma aba de sela. 2142 01:15:00,653 --> 01:15:01,923 Vamos ficar aqui. 2143 01:15:01,924 --> 01:15:03,383 - É autêntico. - É autêntico. 2144 01:15:03,384 --> 01:15:04,993 É uma verdadeira aba de sela. 2145 01:15:04,994 --> 01:15:06,222 Uma aba de sela. 2146 01:15:06,223 --> 01:15:08,493 Em dramas e filmes, 2147 01:15:08,494 --> 01:15:10,263 ele fica na lateral de um cavalo e evita que a sujeira respingue. 2148 01:15:10,264 --> 01:15:11,893 É de um lado. 2149 01:15:11,994 --> 01:15:14,263 Isso é chamado de aba de sela. 2150 01:15:14,264 --> 01:15:16,904 - É o verdadeiro "Cheonmado". - Veja de perto. Você pode sentir isso. 2151 01:15:19,103 --> 01:15:21,142 - A textura é... - Tem mais de 1.000 anos. 2152 01:15:21,143 --> 01:15:22,173 É couro? 2153 01:15:22,174 --> 01:15:24,343 Como os padrões estão intactos? 2154 01:15:24,344 --> 01:15:26,673 Isto não tem centenas de anos. 2155 01:15:26,674 --> 01:15:27,942 - Isto tem milhares de anos. - Isso mesmo. 2156 01:15:27,943 --> 01:15:29,513 Como os padrões estão intactos? 2157 01:15:29,514 --> 01:15:32,112 Cheguei aqui depois de meio século... 2158 01:15:32,113 --> 01:15:34,982 e vi "Cheonmado" pela primeira vez. 2159 01:15:34,983 --> 01:15:36,053 A primeira vez. 2160 01:15:36,054 --> 01:15:38,223 - Está tão bem preservado. - Eu sei. 2161 01:15:38,754 --> 01:15:39,853 Isso é incrível. 2162 01:15:40,023 --> 01:15:42,994 Eu não sabia que "Cheonmado" era uma aba de sela. 2163 01:15:43,223 --> 01:15:44,463 Achei que fosse um mural. 2164 01:15:44,464 --> 01:15:45,932 Mesmo aqui. Achei que fosse um mural. 2165 01:15:45,933 --> 01:15:47,093 Achei que fosse um mural. 2166 01:15:47,094 --> 01:15:48,362 Vivi toda a minha vida pensando que era um mural. 2167 01:15:48,363 --> 01:15:50,304 Achei que "Cheonmado" fosse um mural. 2168 01:15:50,674 --> 01:15:51,834 Vamos? 2169 01:15:51,933 --> 01:15:53,374 É isso. 2170 01:15:53,674 --> 01:15:55,314 Esta é uma coroa de ouro da Dinastia Shilla. 2171 01:15:55,344 --> 01:15:57,273 - É tão lindo. - É tão lindo, certo? 2172 01:15:58,143 --> 01:16:00,844 Isso cria o personagem de “Nascimento”. 2173 01:16:01,544 --> 01:16:03,044 O caractere chinês para “Nascimento”. 2174 01:16:04,454 --> 01:16:06,613 Se você ficar atrás da tela, 2175 01:16:07,183 --> 01:16:09,223 parece que você está usando uma coroa de ouro. 2176 01:16:09,283 --> 01:16:10,384 Assistir. 2177 01:16:12,294 --> 01:16:14,623 - Assim. - É assim que você tira uma foto. 2178 01:16:14,624 --> 01:16:16,192 - Devo tirar uma foto? - Sim. 2179 01:16:16,193 --> 01:16:18,164 - Tire uma foto. - Um dois três. 2180 01:16:18,533 --> 01:16:20,333 - Eu também. - Você parece um fantasma. 2181 01:16:20,334 --> 01:16:22,363 Parece que você está usando uma coroa de ouro. 2182 01:16:23,334 --> 01:16:24,974 - Não é incrível? - É incrível. 2183 01:16:26,033 --> 01:16:27,973 Vamos cada um tirar uma foto para recordar. 2184 01:16:29,643 --> 01:16:31,544 O artesanato é incrível. 2185 01:16:32,113 --> 01:16:33,942 - Não é incrível? - Mesmo agora, seria difícil. 2186 01:16:33,943 --> 01:16:37,113 Não é inacreditável que suas habilidades fossem tão avançadas? 2187 01:16:37,183 --> 01:16:39,652 - É autêntico. - Como eles conseguiram naquela época? 2188 01:16:39,653 --> 01:16:40,653 Eu sei. 2189 01:16:40,654 --> 01:16:41,722 É uma espada de bronze. 2190 01:16:41,723 --> 01:16:43,322 - É lindo. - Eu vi isso no livro didático. 2191 01:16:43,323 --> 01:16:45,254 - Eu vi isso no livro didático. - Olhe para a espada. 2192 01:16:45,624 --> 01:16:47,893 - Esse é o sumakse. - É isso. 2193 01:16:48,693 --> 01:16:50,264 Você disse tipos convexos? 2194 01:16:50,664 --> 01:16:51,732 Ladrilhos convexos? 2195 01:16:51,733 --> 01:16:52,909 Eu não disse tipos convexos. Não é uma lente. 2196 01:16:52,933 --> 01:16:55,209 - Ladrilho convexo, sumakse. - Este é o ladrilho convexo, sumakse. 2197 01:16:55,233 --> 01:16:56,603 É lindo. 2198 01:16:56,704 --> 01:16:58,432 - É muito elegante. - Sim. 2199 01:16:58,433 --> 01:17:00,633 - O sorriso de Shilla. -É um enfeite... 2200 01:17:00,634 --> 01:17:02,403 - isso entra no final... - Entendo. 2201 01:17:02,603 --> 01:17:04,272 - das telhas. - Um enfeite. 2202 01:17:04,273 --> 01:17:05,713 É um enfeite. 2203 01:17:05,714 --> 01:17:07,213 Aparece frequentemente em livros de história. 2204 01:17:07,214 --> 01:17:08,442 -Sumakse. -Sumakse. 2205 01:17:08,443 --> 01:17:09,584 Como eu disse... 2206 01:17:10,313 --> 01:17:11,553 - Todos. - Sim? 2207 01:17:11,554 --> 01:17:13,652 - Em uma hora, - Sim. 2208 01:17:13,653 --> 01:17:16,982 Terminamos o passeio pelo Museu Nacional de Gyeongju. 2209 01:17:16,983 --> 01:17:18,253 - Sim. - Está na hora... 2210 01:17:18,254 --> 01:17:19,722 - para uma refeição simples. - Vamos? 2211 01:17:19,723 --> 01:17:21,264 - Vamos. - Vamos. 2212 01:17:21,424 --> 01:17:22,663 - Não é muito legal? - O cronograma não é tão ruim. 2213 01:17:22,664 --> 01:17:24,093 - Não é muito legal? - É muito bom. 2214 01:17:24,094 --> 01:17:25,094 Eu amo isso. 2215 01:17:28,704 --> 01:17:30,103 Que legal. 2216 01:17:30,204 --> 01:17:31,924 Você quer bibim makguksu ou mul makguksu? 2217 01:17:32,073 --> 01:17:34,972 Enquanto nossa comida é preparada, 2218 01:17:34,973 --> 01:17:38,714 teremos um quiz para resolver... 2219 01:17:38,874 --> 01:17:40,673 - o que verificamos... - Vamos repassar. 2220 01:17:40,674 --> 01:17:42,612 - junto. - Bom. 2221 01:17:42,613 --> 01:17:44,714 Parei de segui-lo depois de um tempo. 2222 01:17:44,754 --> 01:17:48,023 Entre as coroas de ouro de Shilla que foram escavadas, 2223 01:17:48,384 --> 01:17:50,754 - A Coroa de Ouro Cheonmachong é... - O quê? 2224 01:17:51,124 --> 01:17:53,094 O mais impressionante. 2225 01:17:53,893 --> 01:17:55,722 Eu te disse antes... 2226 01:17:55,723 --> 01:17:57,432 - sobre o personagem de "Nascimento". - O que? 2227 01:17:57,433 --> 01:17:59,392 O enfeite dá o formato do personagem. 2228 01:17:59,393 --> 01:18:01,362 - Você disse isso? - Escreva o caractere para "Nascimento". 2229 01:18:01,363 --> 01:18:02,402 Vamos. 2230 01:18:02,403 --> 01:18:04,203 Escreva o caractere para “Nascimento”. 2231 01:18:04,204 --> 01:18:06,073 Vamos. 2232 01:18:06,134 --> 01:18:08,150 Não consigo nem escrever meu sobrenome em caracteres chineses. 2233 01:18:08,174 --> 01:18:09,942 - "Aniversário?" - Isso é impossível. 2234 01:18:09,943 --> 01:18:11,543 Se você olhasse para a coroa com muito cuidado... 2235 01:18:11,544 --> 01:18:12,743 Pense na forma. 2236 01:18:12,744 --> 01:18:14,244 Pense no formato da coroa. 2237 01:18:14,283 --> 01:18:16,414 A forma deu origem ao personagem “Nascimento”. 2238 01:18:17,183 --> 01:18:18,513 O caractere chinês para “Nascimento”. 2239 01:18:18,514 --> 01:18:19,813 Ninguém vai acertar. 2240 01:18:20,084 --> 01:18:22,283 O formato da coroa contém a resposta. 2241 01:18:22,983 --> 01:18:24,753 - O formato da coroa? - Aposto... 2242 01:18:24,754 --> 01:18:26,523 muitas pessoas não conseguirão anotá-lo. 2243 01:18:26,653 --> 01:18:27,862 Isso é impossível. 2244 01:18:27,863 --> 01:18:29,192 Aposto que muitas pessoas não conseguirão anotá-lo. 2245 01:18:29,193 --> 01:18:30,222 Experimente. 2246 01:18:30,223 --> 01:18:31,933 - É um personagem? - Com licença? 2247 01:18:32,164 --> 01:18:34,163 Claro. "Aniversário." 2248 01:18:34,164 --> 01:18:36,603 - Então não há dois personagens. - "Aniversário." 2249 01:18:37,603 --> 01:18:39,073 Um personagem. 2250 01:18:39,233 --> 01:18:40,843 - Um personagem. - "Hyeon" significa "Preto". 2251 01:18:40,844 --> 01:18:42,142 "Hwang" significa "Amarelo". 2252 01:18:42,143 --> 01:18:44,173 - Então acho que acertei. - "Cheon" significa "Céu". 2253 01:18:44,174 --> 01:18:45,312 "Aniversário." 2254 01:18:45,313 --> 01:18:46,413 - Tudo bem. - Seriamente. 2255 01:18:46,414 --> 01:18:47,442 - Acho que acertei. - "Aniversário." 2256 01:18:47,443 --> 01:18:48,443 Eu acertei. 2257 01:18:48,444 --> 01:18:49,783 Vamos às respostas. 2258 01:18:52,014 --> 01:18:53,483 O que é isso? 2259 01:18:54,084 --> 01:18:55,124 Quero dizer... 2260 01:18:55,183 --> 01:18:58,124 - O que é isso? - Quero dizer... 2261 01:18:58,153 --> 01:19:00,893 - O que é isso? - Quero dizer... 2262 01:19:03,094 --> 01:19:04,374 - Ei. - Acho que acertei. 2263 01:19:04,994 --> 01:19:07,602 - Ei. - Acho que acertei. 2264 01:19:07,603 --> 01:19:11,032 Aguentar. Por que você está desenhando uma coroa? 2265 01:19:11,033 --> 01:19:12,704 Por que você está desenhando uma coroa? 2266 01:19:13,834 --> 01:19:16,043 É semelhante ao meu. Eu não sei a resposta. 2267 01:19:16,044 --> 01:19:17,243 Isso é realmente confuso. 2268 01:19:17,244 --> 01:19:18,673 Ele escreveu algo. Vamos ver. 2269 01:19:18,674 --> 01:19:19,843 - Por que? - Não. 2270 01:19:19,844 --> 01:19:21,883 - A linha do meio deve ser mais longa. - Não. 2271 01:19:21,884 --> 01:19:23,312 - A linha do meio deve ser mais longa. - Não. 2272 01:19:23,313 --> 01:19:24,383 Este é o personagem de “Montanha”. 2273 01:19:24,384 --> 01:19:25,453 Não é esse o personagem de “Montanha”? 2274 01:19:25,454 --> 01:19:26,513 Eu não conseguia pensar nisso. 2275 01:19:26,514 --> 01:19:28,183 Você era tão arrogante. 2276 01:19:28,283 --> 01:19:30,182 Por que você escreveu o personagem de “Mountain”? 2277 01:19:30,183 --> 01:19:31,253 - Próximo. - Acho que acertei. 2278 01:19:31,254 --> 01:19:33,070 - Acho que acertei. - Vamos ver o próximo. 2279 01:19:33,094 --> 01:19:35,023 - O que é isso? - O personagem de "Nascimento". 2280 01:19:36,094 --> 01:19:37,863 - O que é isso? - O personagem de "Nascimento". 2281 01:19:42,304 --> 01:19:44,504 - Você escreveu um hieróglifo. - Não sei. 2282 01:19:44,603 --> 01:19:46,133 Vamos ver a resposta de Jong Kook. 2283 01:19:46,134 --> 01:19:47,204 Eu escrevi isso. 2284 01:19:47,973 --> 01:19:49,443 - Está perto? - Está perto? 2285 01:19:49,544 --> 01:19:50,874 Aguentar. 2286 01:19:50,914 --> 01:19:52,343 - Está perto? - Aguarde por enquanto. 2287 01:19:52,344 --> 01:19:53,413 - Está perto? - Aguarde por enquanto. 2288 01:19:53,414 --> 01:19:55,642 - Está perto? - Aguentar. 2289 01:19:55,643 --> 01:19:56,743 - Está perto? - Aguarde por enquanto. 2290 01:19:56,744 --> 01:19:57,782 - Está perto? - Aguarde por enquanto. 2291 01:19:57,783 --> 01:19:59,282 Espere. Posso consertar um pouco? 2292 01:19:59,283 --> 01:20:01,182 - Eu... - Acho que a parte de baixo está errada. 2293 01:20:01,183 --> 01:20:02,482 Tudo bem. Haha. 2294 01:20:02,483 --> 01:20:04,253 - Você teve uma ideia. - Por que você consertou isso? 2295 01:20:04,254 --> 01:20:06,254 - Você teve uma ideia. - OK. 2296 01:20:06,353 --> 01:20:08,823 - Tudo bem. - Eu acertei. 2297 01:20:08,924 --> 01:20:11,032 - Se você acertar, - Isso é uma loucura. 2298 01:20:11,033 --> 01:20:12,664 - você receberá uma bola de corrida. - OK. 2299 01:20:12,733 --> 01:20:14,932 - Se você acertar, - Isso é uma loucura. 2300 01:20:14,933 --> 01:20:16,533 - você receberá uma bola de corrida. - OK. 2301 01:20:16,704 --> 01:20:17,733 Haha. 2302 01:20:18,374 --> 01:20:19,473 - Por que? - Por que? 2303 01:20:19,773 --> 01:20:20,834 - Por que? - Por que? 2304 01:20:21,374 --> 01:20:22,602 Está incorreto? 2305 01:20:22,603 --> 01:20:23,942 - O que são esses quatro pontos? - Você disse... 2306 01:20:23,943 --> 01:20:25,942 Você disse que havia algo no fundo agora há pouco. 2307 01:20:25,943 --> 01:20:28,514 Você disse que havia algo no fundo agora há pouco. 2308 01:20:29,113 --> 01:20:30,312 Minha resposta original estava correta? 2309 01:20:30,313 --> 01:20:31,913 A pessoa com a resposta mais próxima deve entender. 2310 01:20:31,914 --> 01:20:34,352 Se Jong Kook tivesse tirado isso do fundo... 2311 01:20:34,353 --> 01:20:37,723 Eu me perguntei se deveria adicioná-lo ou não. 2312 01:20:37,853 --> 01:20:40,924 Minha resposta original estava correta? Não há pontos? 2313 01:20:41,264 --> 01:20:43,192 Sua resposta original estava correta. 2314 01:20:43,193 --> 01:20:45,892 Pequenas coisas estavam grudadas no fundo. 2315 01:20:45,893 --> 01:20:47,362 Então esse é o personagem de “Nascimento”. 2316 01:20:47,363 --> 01:20:48,932 - Todos. - "Aniversário." 2317 01:20:48,933 --> 01:20:51,932 Assim, os enfeites formaram o personagem “Nascimento”. 2318 01:20:51,933 --> 01:20:53,203 - Isso mesmo. - Meu Deus. 2319 01:20:53,204 --> 01:20:55,673 Foi por isso que adicionei uma linha na parte inferior. 2320 01:20:55,674 --> 01:20:57,402 Jong Kook. 2321 01:20:57,403 --> 01:20:59,472 - Aqui. - Jong Kook estudou atentamente. 2322 01:20:59,473 --> 01:21:00,713 - Isso mesmo. - Quem receberá uma bola de corrida? 2323 01:21:00,714 --> 01:21:01,942 -Jong Kook vai. - Ninguém respondeu corretamente, 2324 01:21:01,943 --> 01:21:04,283 mas Jong Kook foi o mais próximo. 2325 01:21:04,584 --> 01:21:07,312 Se olharmos os detalhes, sua resposta está incorreta. 2326 01:21:07,313 --> 01:21:09,182 Mas eu estudei a coroa... 2327 01:21:09,183 --> 01:21:10,183 - bem de perto. - Isso mesmo. 2328 01:21:10,184 --> 01:21:12,594 Foi divertido. Faz algum tempo que não vejo hieróglifos. 2329 01:21:13,124 --> 01:21:14,862 - Tudo bem. - A próxima pergunta, por favor. 2330 01:21:14,863 --> 01:21:16,994 - Vou te dar outro. - OK. 2331 01:21:17,264 --> 01:21:18,892 - No Complexo Túmulo de Daereungwon... - Sim. 2332 01:21:18,893 --> 01:21:19,933 - Onde? - Onde? 2333 01:21:20,933 --> 01:21:21,964 - Onde? - Onde? 2334 01:21:22,733 --> 01:21:24,203 - Salão Mahavira? - Complexo da Tumba Daereungwon. 2335 01:21:24,204 --> 01:21:25,432 - Complexo da Tumba Daereungwon. - O primeiro lugar que visitamos. 2336 01:21:25,433 --> 01:21:28,244 - O complexo com os grandes túmulos. - Complexo da Tumba Daereungwon. 2337 01:21:28,374 --> 01:21:30,043 - Complexo da Tumba Daereungwon. - No Complexo da Tumba de Daereungwon, 2338 01:21:30,044 --> 01:21:31,673 existem muitos túmulos. 2339 01:21:31,674 --> 01:21:33,642 - Sim. Complexo da Tumba de Daereungwon. - OK. 2340 01:21:33,643 --> 01:21:34,982 - Entendido? - Sim. Complexo da Tumba de Daereungwon. 2341 01:21:34,983 --> 01:21:37,244 Entre os túmulos antigos em Gyeongju, 2342 01:21:37,813 --> 01:21:40,214 - Tumbas antigas? - qual é o maior? 2343 01:21:40,414 --> 01:21:42,352 Jae Seok disse isso antes, mas não me lembro. 2344 01:21:42,353 --> 01:21:43,523 Eu disse isso antes. 2345 01:21:43,653 --> 01:21:46,322 - Quando fui lá, - Sim. 2346 01:21:46,323 --> 01:21:47,862 Apenas duas pessoas o seguiram. 2347 01:21:47,863 --> 01:21:48,993 Isso mesmo. Fui ao banheiro. 2348 01:21:48,994 --> 01:21:51,134 - Eu não fui. - Aquele. 2349 01:21:51,664 --> 01:21:54,293 Um homem foi enterrado no sul e uma mulher foi enterrada no norte. 2350 01:21:54,294 --> 01:21:55,934 Eles foram considerados um casal. 2351 01:21:56,103 --> 01:21:57,873 É o maior entre os túmulos de pico duplo de Shilla. 2352 01:21:57,874 --> 01:22:01,143 Portanto, acredita-se que seja a tumba de um rei do período Maripgan. 2353 01:22:01,643 --> 01:22:03,442 Eu te segui até lá. 2354 01:22:03,443 --> 01:22:05,072 - Sim. - Você o seguiu até lá. 2355 01:22:05,073 --> 01:22:06,812 - A última parte... - Tem quatro sílabas. 2356 01:22:06,813 --> 01:22:08,282 - O que? - O que devo fazer? 2357 01:22:08,283 --> 01:22:09,913 - Meu Deus. - Quatro sílabas. 2358 01:22:09,914 --> 01:22:11,283 - Tudo bem. - Quatro sílabas. 2359 01:22:12,014 --> 01:22:14,482 - Jae Seok. - Dei três sílabas. 2360 01:22:14,483 --> 01:22:15,852 Você nunca falou sobre isso. 2361 01:22:15,853 --> 01:22:17,692 Ele ficou lá e falou sobre... 2362 01:22:17,693 --> 01:22:19,794 - os diferentes túmulos. - Isso mesmo. 2363 01:22:20,254 --> 01:22:21,423 - Termina com "Chong". - Quatro sílabas? 2364 01:22:21,424 --> 01:22:23,223 - Quatro sílabas? - Algo chong. 2365 01:22:23,393 --> 01:22:25,593 O que devo fazer? Algo chong. 2366 01:22:25,594 --> 01:22:28,163 - Termina com "Chong?" - É famoso aqui, certo? 2367 01:22:28,164 --> 01:22:29,703 - Isso mesmo. - Contém "Dae", certo? 2368 01:22:29,704 --> 01:22:31,772 - Aposto. - Não tente obter uma dica. 2369 01:22:31,773 --> 01:22:32,773 É verdade, certo? 2370 01:22:32,774 --> 01:22:34,102 Não faça isso. 2371 01:22:34,103 --> 01:22:35,873 - Termina com "Chong". - Quatro sílabas? 2372 01:22:35,874 --> 01:22:37,314 - Quatro sílabas? - Algo chong. 2373 01:22:37,914 --> 01:22:40,473 Assim como Cheonmachong, o nome é algo chong. 2374 01:22:41,014 --> 01:22:43,043 - Inclui "Dae?" - Claro que sim. 2375 01:22:43,044 --> 01:22:44,413 Esta é a última pergunta. 2376 01:22:44,414 --> 01:22:45,753 Eu não ouvi sua explicação. 2377 01:22:45,754 --> 01:22:47,613 Você não foi lá quando eu estava no banheiro? 2378 01:22:47,954 --> 01:22:49,623 - Minha concentração termina aqui. - Jong Kook. 2379 01:22:49,624 --> 01:22:51,723 Eu fiz o melhor que pude. 2380 01:22:53,794 --> 01:22:55,624 Esta é a resposta do Treinador Kook. 2381 01:22:55,723 --> 01:22:57,692 É Daebuseungchong. 2382 01:22:57,693 --> 01:22:59,793 - Era uma palavra de quatro sílabas. - Não está correto. 2383 01:22:59,794 --> 01:23:01,902 - E Ssaebssaeb. -Sé Chan. 2384 01:23:01,903 --> 01:23:03,803 Felizmente, ele riscou a primeira resposta. 2385 01:23:03,804 --> 01:23:05,503 - Não diga isso. -Hwangnam... 2386 01:23:05,504 --> 01:23:06,572 Felizmente. 2387 01:23:06,573 --> 01:23:08,443 - Não diga isso. -Hwangnam... 2388 01:23:09,004 --> 01:23:10,272 - Ele escreveu Pão Hwangnam? - O que você disse? 2389 01:23:10,273 --> 01:23:11,812 Hwangnambbangchong. 2390 01:23:11,813 --> 01:23:12,813 Inacreditável. 2391 01:23:12,814 --> 01:23:14,514 Hwangnambbangchong. 2392 01:23:15,414 --> 01:23:16,843 - Você disse que era famoso. - Ele riscou. 2393 01:23:16,844 --> 01:23:18,553 - Eu risquei. - Estou feliz. 2394 01:23:18,554 --> 01:23:19,612 Eu sei que é Hwangnam. 2395 01:23:19,613 --> 01:23:21,522 Ele escreveu Hwangnambbangchong e riscou. 2396 01:23:21,523 --> 01:23:22,523 Isso é fofo. 2397 01:23:22,524 --> 01:23:24,692 E ele escreveu Hwangnamwangchong. Está incorreto. 2398 01:23:24,693 --> 01:23:27,892 Então Min escreveu para Hwangmadaechong. Está incorreto. 2399 01:23:27,893 --> 01:23:29,994 -Daenamjichong. - Sou eu. 2400 01:23:30,664 --> 01:23:34,062 Daenamjichong parece a arma da Coreia do Norte. 2401 01:23:34,063 --> 01:23:36,203 - Tudo bem. - Espero que Ji Hyo tenha acertado. 2402 01:23:36,204 --> 01:23:37,481 - Está errado? - Ela acertou? 2403 01:23:37,505 --> 01:23:40,233 A questão é... Todas as suas respostas têm a palavra "dae". 2404 01:23:40,234 --> 01:23:41,974 - Está errado? - Tudo bem. 2405 01:23:42,434 --> 01:23:44,244 -É Hwangnam? - É Hwangnamdaechong. 2406 01:23:44,245 --> 01:23:45,304 - Eu acertei. - Realmente? 2407 01:23:45,305 --> 01:23:47,113 É Hwangnamdaechong. 2408 01:23:47,114 --> 01:23:48,444 - Eu acertei. - Meu Deus. 2409 01:23:49,074 --> 01:23:50,784 - Realmente? - Ela sabe disso. 2410 01:23:51,184 --> 01:23:53,104 - Ji Hyo acertou. -Hwangnamdaechong. Então... 2411 01:23:54,655 --> 01:23:56,123 - Eu acertei. - Eu também acertei. 2412 01:23:56,124 --> 01:23:58,394 Legal. Estou com inveja. 2413 01:23:58,395 --> 01:24:00,734 É importante que você esteja aprendendo. 2414 01:24:00,735 --> 01:24:02,333 Eu cedi no último momento. 2415 01:24:02,334 --> 01:24:03,593 Tudo bem. Bom. 2416 01:24:03,594 --> 01:24:06,357 Todos. Vamos almoçar agora. 2417 01:24:06,741 --> 01:24:09,181 Depois iremos ao Palácio Donggung e ao Lago Wolji. 2418 01:24:09,182 --> 01:24:10,851 Eles oferecem porções generosas. 2419 01:24:10,852 --> 01:24:12,450 Estou tão feliz. 2420 01:24:12,451 --> 01:24:13,752 Isso é delicioso. 2421 01:24:15,281 --> 01:24:17,422 Achei que seria picante, mas é saboroso. 2422 01:24:19,752 --> 01:24:21,321 Isso é tão legal. 2423 01:24:22,392 --> 01:24:24,562 - Escolhemos um bom. - Sinto-me com energia novamente. 2424 01:24:26,932 --> 01:24:28,631 - Eu estou tão feliz. - Meu Deus. 2425 01:24:28,632 --> 01:24:30,230 A fome é o melhor molho. 2426 01:24:30,231 --> 01:24:31,672 Isso é incrível. 2427 01:24:36,201 --> 01:24:38,041 - Ele come como se tivesse 20 anos. - Experimente isso. 2428 01:24:38,042 --> 01:24:39,741 Olhe para ele. 2429 01:24:40,941 --> 01:24:42,811 Jong Kook, ele come mais que você. 2430 01:24:42,812 --> 01:24:45,252 - Ele é muito saudável. - Ele é... 2431 01:24:45,451 --> 01:24:47,251 Ele tem o apetite de um homem na casa dos 20 anos. 2432 01:24:47,252 --> 01:24:49,182 Um bom apetite significa boa saúde. 2433 01:24:49,552 --> 01:24:50,552 Isso é muito bom. 2434 01:24:50,552 --> 01:24:51,552 Gosto dos cursos turísticos de hoje. 2435 01:24:51,553 --> 01:24:52,792 - É legal, não é? - Sim. 2436 01:24:53,021 --> 01:24:54,021 - Mas... - É realmente delicioso. 2437 01:24:54,022 --> 01:24:55,820 Não tente memorizar tudo. 2438 01:24:55,821 --> 01:24:57,660 - Vou aproveitar. - Apenas aproveite. 2439 01:24:57,661 --> 01:24:59,161 - Certo. - Sim. 2440 01:24:59,562 --> 01:25:02,062 Você acabará memorizando todos eles mais tarde. 2441 01:25:02,231 --> 01:25:05,531 - Certo. - Nós nos lembraríamos do que vimos. 2442 01:25:05,731 --> 01:25:07,941 - Isso é o suficiente. - Certo. 2443 01:25:09,571 --> 01:25:11,110 Saiam, pessoal. 2444 01:25:11,111 --> 01:25:12,440 Estou saindo. 2445 01:25:12,441 --> 01:25:15,212 Olá. Somos um grupo de sete pessoas. 2446 01:25:15,342 --> 01:25:18,381 - Sim. Obrigado. - Obrigado. 2447 01:25:18,382 --> 01:25:19,382 Tenha um bom dia. 2448 01:25:19,383 --> 01:25:21,251 Isso faz parte de nossas despesas de viagem. 2449 01:25:21,252 --> 01:25:23,851 Estou usando o dinheiro. É menos de 1.000 dólares. 2450 01:25:23,852 --> 01:25:26,222 - É barato. - É barato para uma viagem noturna. 2451 01:25:26,491 --> 01:25:27,660 - Então Min. - Sim. 2452 01:25:27,661 --> 01:25:30,531 Você não pode levar isso com você. Você precisa disso aqui. 2453 01:25:30,831 --> 01:25:32,761 - Desculpe. - Olá. 2454 01:25:32,762 --> 01:25:34,132 Eu estava tirando uma foto disso. 2455 01:25:35,201 --> 01:25:36,632 Obrigado. 2456 01:25:37,632 --> 01:25:38,632 Tudo bem. 2457 01:25:38,633 --> 01:25:40,240 - Esta é a Lagoa Wolji. - Olá. 2458 01:25:40,241 --> 01:25:41,900 - Lagoa Wolji. - Lagoa Wolji. 2459 01:25:41,901 --> 01:25:43,471 Havia animais aqui antes. 2460 01:25:43,472 --> 01:25:45,541 E os reis realizavam banquetes aqui. 2461 01:25:45,542 --> 01:25:47,440 Eles faziam festas aqui. 2462 01:25:47,441 --> 01:25:49,280 - Eles devem ter se divertido aqui. - Eu acho que sim. 2463 01:25:49,281 --> 01:25:50,450 Você teria sido imprudente. 2464 01:25:50,451 --> 01:25:52,812 "Tente me pegar." Eles diriam isso e fugiriam. 2465 01:25:52,911 --> 01:25:54,751 Este lugar é lindo à noite. 2466 01:25:54,752 --> 01:25:56,080 Deve ser lindo à noite. 2467 01:25:56,081 --> 01:25:57,721 Este lugar tem uma excelente vista noturna. 2468 01:25:57,722 --> 01:26:00,391 - Estou curioso. - Este lugar é bonito à noite. 2469 01:26:00,392 --> 01:26:02,120 Parece incrível à noite. 2470 01:26:02,121 --> 01:26:05,462 Está quente agora, mas será fresco e refrescante à noite. 2471 01:26:05,831 --> 01:26:07,860 Como você pode ver, 2472 01:26:07,861 --> 01:26:10,730 - há um lago. - Sim. Parece lindo. 2473 01:26:10,731 --> 01:26:12,330 - Então... - Sim. É lindo. 2474 01:26:12,331 --> 01:26:14,270 Este lugar costumava ser chamado de Anapji. 2475 01:26:14,271 --> 01:26:15,301 Sim. 2476 01:26:15,302 --> 01:26:18,211 "An" significa gansos selvagens e "ap" significa patos. 2477 01:26:18,212 --> 01:26:19,740 - Eu vejo. - Eu vejo. 2478 01:26:19,741 --> 01:26:22,211 - Gansos e patos selvagens? - Gansos e patos selvagens. 2479 01:26:22,212 --> 01:26:23,240 Este lugar tem gansos e patos selvagens. 2480 01:26:23,241 --> 01:26:24,480 - Gansos ou patos selvagens? - Patos. 2481 01:26:24,481 --> 01:26:26,450 Há uma história triste... 2482 01:26:26,451 --> 01:26:28,381 atrás do nome. 2483 01:26:28,382 --> 01:26:30,221 - O que? - Já estou triste. 2484 01:26:30,222 --> 01:26:32,450 Este lugar foi à ruína quando Silla foi destruída. 2485 01:26:32,451 --> 01:26:33,451 Sim. 2486 01:26:33,452 --> 01:26:35,461 Embora antes fosse um lugar lindo. 2487 01:26:35,462 --> 01:26:37,461 Era um lugar de descanso para os reis. 2488 01:26:37,462 --> 01:26:40,360 Um poeta da Dinastia Joseon... 2489 01:26:40,361 --> 01:26:43,900 quem estava hospedado aqui viu esse lago e disse: 2490 01:26:43,901 --> 01:26:45,570 "O esplêndido palácio desapareceu" 2491 01:26:45,571 --> 01:26:47,852 "e o lugar está cheio apenas de gansos e patos selvagens." 2492 01:26:48,701 --> 01:26:50,971 - Por causa do poema, - Chama-se Anapji. 2493 01:26:50,972 --> 01:26:53,141 - este lugar se chamava Anapji. - Eu vejo. 2494 01:26:53,142 --> 01:26:54,641 Gansos e patos selvagens. 2495 01:26:54,642 --> 01:26:56,610 O nome foi mudado... 2496 01:26:56,611 --> 01:26:59,450 - para Wolji em 2011. - Wolji. 2497 01:26:59,451 --> 01:27:01,450 - Eles mudaram isso. - Isso mesmo. 2498 01:27:01,451 --> 01:27:02,722 Esta é a Lagoa Wolji. 2499 01:27:02,752 --> 01:27:04,990 Você é um aluno perfeito. 2500 01:27:04,991 --> 01:27:07,360 - Bom. - Eu deveria ouvir com atenção. 2501 01:27:07,361 --> 01:27:09,820 - Legal. Tudo bem. - Ei. 2502 01:27:09,821 --> 01:27:12,730 - Como eu disse, é o Palácio Donggung. - Palácio Donggung. 2503 01:27:12,731 --> 01:27:14,160 - Palácio Donggung. - Você está sozinho novamente. 2504 01:27:14,161 --> 01:27:15,962 - Olhe para eles. - Palácio Donggung. 2505 01:27:16,331 --> 01:27:18,601 Sua Majestade, por favor, me pegue. 2506 01:27:18,602 --> 01:27:22,141 Olhe para ela. Ela é uma cabeça-dura. 2507 01:27:22,142 --> 01:27:23,270 Princesa Airhead. 2508 01:27:23,271 --> 01:27:26,371 Meu Senhor, por favor, me pegue. 2509 01:27:27,012 --> 01:27:28,740 Que cabeça de vento. 2510 01:27:28,741 --> 01:27:29,780 - Meu Senhor. - Princesa Airhead, 2511 01:27:29,781 --> 01:27:32,211 você tem uma pomba no seu chapéu? 2512 01:27:32,212 --> 01:27:33,251 Meu Senhor. 2513 01:27:33,252 --> 01:27:35,221 Airhead, vá em frente e mostre-nos seus truques de mágica. 2514 01:27:35,222 --> 01:27:37,251 Vá em frente e puxe uma pomba. 2515 01:27:37,252 --> 01:27:38,691 Sim, senhor. 2516 01:27:41,262 --> 01:27:42,291 Há uma pomba. 2517 01:27:42,292 --> 01:27:44,392 Gansos e patos selvagens estão voando. 2518 01:27:44,462 --> 01:27:45,962 Isso é incrível. 2519 01:27:46,262 --> 01:27:49,002 - Meu Deus. - Basta olhar para isso. 2520 01:27:49,432 --> 01:27:50,730 Dê uma olhada nisso. 2521 01:27:50,731 --> 01:27:52,230 Isso é lindo. 2522 01:27:52,231 --> 01:27:54,700 Você tem que ver isso. O que mais há para ver? 2523 01:27:54,701 --> 01:27:57,841 Já falei sobre Juryeonggu antes. 2524 01:27:57,842 --> 01:28:00,011 - Sim. - Há histórias interessantes... 2525 01:28:00,012 --> 01:28:02,341 – atrás de Juryeonggu. - Quero ouvir as histórias. 2526 01:28:02,342 --> 01:28:04,181 O que eu te contei sobre Juryeonggu? 2527 01:28:04,182 --> 01:28:05,851 - É um dado. - É uma espécie de dado. 2528 01:28:05,852 --> 01:28:07,721 - Você rola... - Isso mostra a cultura real. 2529 01:28:07,722 --> 01:28:10,080 Simplificando, os reis usaram isso... 2530 01:28:10,081 --> 01:28:12,190 para jogar... 2531 01:28:12,191 --> 01:28:14,360 - enquanto bebia. - Realmente? 2532 01:28:14,361 --> 01:28:17,131 Isto é o que os dados disseram. 2533 01:28:17,132 --> 01:28:19,360 "Beba três doses de uma vez." 2534 01:28:19,361 --> 01:28:20,761 - Realmente? - Meu Deus. 2535 01:28:20,762 --> 01:28:22,961 - Como de baixo para cima. - Isso mesmo. 2536 01:28:22,962 --> 01:28:25,001 É como um jogo de bebida. É uma penalidade. 2537 01:28:25,002 --> 01:28:28,041 É assim. Beber três doses de uma vez é... O que foi isso? 2538 01:28:28,042 --> 01:28:29,971 Foi alguma coisa Huraeja. 2539 01:28:29,972 --> 01:28:32,841 - Ah, certo. - É algo assim. 2540 01:28:32,842 --> 01:28:35,541 - Huraejasambae. - Certo. É algo assim. 2541 01:28:35,542 --> 01:28:37,711 - Não é um palavrão. - Não é um palavrão. 2542 01:28:37,712 --> 01:28:39,610 - Huraejasambae. - Huraejasambae. Desculpe. 2543 01:28:39,611 --> 01:28:41,351 Huraeja significa... 2544 01:28:41,352 --> 01:28:42,450 "Hu" significa mais tarde, 2545 01:28:42,451 --> 01:28:43,597 - "Rae" significa chegar. - e “são” significa chegar. 2546 01:28:43,621 --> 01:28:45,751 Quem chega depois bebe três doses. 2547 01:28:45,752 --> 01:28:47,461 - Huraeja. - Achei que fosse um palavrão. 2548 01:28:47,462 --> 01:28:49,091 Eu também pensei assim. 2549 01:28:49,092 --> 01:28:51,360 - E tem mais. - É como um show de variedades. 2550 01:28:51,361 --> 01:28:54,001 - Quanto tempo você vai me fazer dançar? - Quanto tempo você vai me fazer dançar? 2551 01:28:54,002 --> 01:28:56,431 - Seu pirralho! - O que? 2552 01:28:56,432 --> 01:28:59,270 - Desculpe. - Ele parece muito chateado. 2553 01:28:59,271 --> 01:29:00,841 - Sr. Guia. - Você está em uma viagem de poder? 2554 01:29:00,842 --> 01:29:02,700 Pagamos dinheiro para vir aqui. 2555 01:29:02,701 --> 01:29:04,610 - Você está em uma viagem de poder agora? - Por que você está gritando conosco? 2556 01:29:04,611 --> 01:29:06,440 - Este é um lugar... - Sim. 2557 01:29:06,441 --> 01:29:08,110 Onde você sente a respiração dos nossos ancestrais. Desculpe. 2558 01:29:08,111 --> 01:29:10,650 - Devíamos postar um comentário. - Dança com Santa Maria 2559 01:29:10,651 --> 01:29:12,610 - Dance com Santa Maria - sinto muito. 2560 01:29:12,611 --> 01:29:15,280 Tudo bem. Isto é muito interessante. 2561 01:29:15,281 --> 01:29:17,922 "Mesmo que alguém mexa com você, apenas aguente." 2562 01:29:18,491 --> 01:29:20,461 - O que é isso? - Se alguém te irritar, 2563 01:29:20,462 --> 01:29:21,820 - você tem que ficar parado. - É interessante. 2564 01:29:21,821 --> 01:29:23,520 - Eu me pergunto o que eles fizeram. - Você tem que ficar quieto. 2565 01:29:23,521 --> 01:29:24,591 É algo assim. 2566 01:29:24,592 --> 01:29:25,631 Você tem que ficar parado. 2567 01:29:25,632 --> 01:29:26,961 - Algo assim. - Exatamente. 2568 01:29:26,962 --> 01:29:28,261 Se é isso que Juryeonggu diz, você tem que aguentar. 2569 01:29:28,262 --> 01:29:30,101 - Você tem que ser paciente. - Isso é o que Juryeonggu diz. 2570 01:29:30,102 --> 01:29:31,200 Ele conseguiu segurá-lo. 2571 01:29:31,201 --> 01:29:33,561 Se é isso que Juryeonggu diz, você tem que aguentar. 2572 01:29:33,701 --> 01:29:35,341 - Você tem que ser paciente. - Estou sendo paciente. 2573 01:29:35,342 --> 01:29:38,171 Não é algo que inventamos... 2574 01:29:38,172 --> 01:29:40,341 - mais tarde. - OK. 2575 01:29:40,342 --> 01:29:42,610 Isto é o que diz em Juryeonggu. 2576 01:29:42,611 --> 01:29:45,480 Tudo bem. Então demos uma olhada... 2577 01:29:45,481 --> 01:29:48,751 ao redor do Palácio Donggung e do Lago Wolji. 2578 01:29:48,752 --> 01:29:52,120 Este é o fim do passeio. Vamos decidir... 2579 01:29:52,121 --> 01:29:54,820 - na próxima viagem designer. - Vamos. 2580 01:29:54,821 --> 01:29:58,360 Vou fazer um teste agora. 2581 01:29:58,361 --> 01:30:00,091 Escreva por que o lugar se chamava Anapji. 2582 01:30:00,092 --> 01:30:01,101 Por que foi chamado de Anapji? 2583 01:30:01,102 --> 01:30:02,431 "Significa um ganso e um lago." 2584 01:30:02,432 --> 01:30:03,801 Por que escrevi ganso? 2585 01:30:03,802 --> 01:30:06,001 "Ap" não significa um lago. "Ji" significa um lago. 2586 01:30:06,002 --> 01:30:08,370 Qual é o nome dos dados para jogos de bebida da Silla? 2587 01:30:08,371 --> 01:30:09,701 "Jusabong." 2588 01:30:10,712 --> 01:30:11,842 "Jusulbong." 2589 01:30:13,012 --> 01:30:14,541 -Jusulbong? - Todos. 2590 01:30:14,542 --> 01:30:17,011 Este é o fim do passeio... 2591 01:30:17,012 --> 01:30:18,610 em Gyeongju. 2592 01:30:18,611 --> 01:30:20,651 - Tudo bem. - Isso foi excelente. 2593 01:30:20,922 --> 01:30:22,821 - Ouvimos muitas coisas boas. - Certo. 2594 01:30:22,852 --> 01:30:23,990 Foi instrutivo. 2595 01:30:23,991 --> 01:30:27,020 Devemos decidir sobre o designer da viagem... 2596 01:30:27,021 --> 01:30:28,461 do próximo Running Tour. 2597 01:30:28,462 --> 01:30:31,091 Anunciarei o dinheiro que sobrou primeiro. 2598 01:30:31,092 --> 01:30:32,761 - Quanto temos? - Você gastou... 2599 01:30:32,762 --> 01:30:34,801 987 dólares no total. 2600 01:30:34,802 --> 01:30:36,360 É menos de 1.000 dólares. 2601 01:30:36,361 --> 01:30:38,631 - Para uma viagem noturna? - Não gastei muito. 2602 01:30:38,632 --> 01:30:42,541 Portanto, o dinheiro que lhe resta é de 2.655 dólares. 2603 01:30:42,542 --> 01:30:45,211 E aqui estão os números das bolas que você tem. 2604 01:30:45,212 --> 01:30:47,341 Jee Seok Jin e Kim Jong Kook têm cinco cada. 2605 01:30:47,342 --> 01:30:49,882 Haha tem 4, Jeon So Min tem 2, 2606 01:30:50,042 --> 01:30:52,150 e Yang Se Chan tem um. 2607 01:30:52,151 --> 01:30:53,252 Tudo bem. 2608 01:30:53,281 --> 01:30:56,650 A pessoa que eu escolher será o próximo designer de viagem. 2609 01:30:56,651 --> 01:30:59,650 Você deve ir em seguida se precisar gastar algum dinheiro. 2610 01:30:59,651 --> 01:31:01,190 - Você verá. Ele vai me escolher. - Tudo bem. 2611 01:31:01,191 --> 01:31:02,660 Posso ir para Guam? 2612 01:31:02,661 --> 01:31:04,562 Peguei uma bola. 2613 01:31:05,132 --> 01:31:07,230 - Essa pessoa será... - É isso? 2614 01:31:07,231 --> 01:31:09,007 - Apenas vá em frente. - Não vou escolher outra coisa. 2615 01:31:09,031 --> 01:31:10,530 O próximo designer de viagem é... 2616 01:31:10,531 --> 01:31:12,731 Eu deveria ser escolhido agora para gastar algum dinheiro. 2617 01:31:12,802 --> 01:31:14,002 Sou eu, Jee Seok Jin. 2618 01:31:16,441 --> 01:31:17,601 Por favor. Deveria ser Se Chan. 2619 01:31:18,271 --> 01:31:21,041 - Nossa, está acontecendo. - Eu quero ir em seguida. Sou eu. 2620 01:31:21,042 --> 01:31:22,141 Sou eu? 2621 01:31:22,142 --> 01:31:23,312 Devo ser eu. 2622 01:31:25,312 --> 01:31:26,711 Lá vamos nós. 2623 01:31:26,712 --> 01:31:27,820 Sou eu. 2624 01:31:27,821 --> 01:31:29,021 O próximo designer de viagem é... 2625 01:31:35,661 --> 01:31:36,661 Podemos comer o milho? 2626 01:31:36,662 --> 01:31:38,661 Comi muito quando filmamos Family Outing. 2627 01:31:39,031 --> 01:31:42,131 Este é um projeto de férias de verão Running Man Outing de quatro semanas. 2628 01:31:42,132 --> 01:31:43,831 Tudo isso? 2629 01:31:44,102 --> 01:31:45,948 Nossa, isso é... Não dê a mínima e faça promessas. 2630 01:31:45,972 --> 01:31:47,770 - Ei. - Você tem que tirar isso. 2631 01:31:47,771 --> 01:31:49,270 - Seu pirralho! -Seok Sam, saia. 2632 01:31:49,271 --> 01:31:50,940 - Jae Seok! - Ei! 2633 01:31:50,941 --> 01:31:52,371 Não lute. Sejam legais um com o outro. 2634 01:31:54,182 --> 01:31:55,542 Vamos continuar graciosos. 2635 01:31:56,281 --> 01:31:57,381 Parece que você realmente se deu bem. 2636 01:31:57,382 --> 01:31:59,382 Este é o sujebi que tivemos anteriormente. Ficamos emaranhados. 2637 01:31:59,712 --> 01:32:01,150 - O jjajangmyeon... - O que há de errado nisso? 2638 01:32:01,151 --> 01:32:02,151 - Apenas coma. - Coma. 2639 01:32:02,821 --> 01:32:04,792 - Isso é incrível. - Isso é uma loucura. 2640 01:32:05,092 --> 01:32:08,221 - Obrigado pelo ótimo frango. - Nunca vi um valentão como ele. 2641 01:32:08,222 --> 01:32:09,591 Ele roubou meus sapatos. 2642 01:32:09,592 --> 01:32:10,791 Ainda não terminei. 2643 01:32:10,792 --> 01:32:12,161 Quantos anos você tem?